it.yml in rails-i18n-0.2.0.beta1

- old
+ new

@@ -46,14 +46,14 @@
         format: "%n %u"
         units:
           byte:
             one:   "Byte"
             other: "Byte"
-          kb: "Kb"
-          mb: "Mb"
-          gb: "Gb"
-          tb: "Tb"
+          kb: "KB"
+          mb: "MB"
+          gb: "GB"
+          tb: "TB"
       decimal_units:
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
           thousand: "Mila"
@@ -217,19 +217,20 @@
         less_than_or_equal_to: "deve essere meno o uguale a %{count}"
         odd: "deve essere dispari"
         even: "deve essere pari"
         taken: "è già in uso"
         record_invalid: "Validazione fallita: %{errors}"
-
-  activerecord:
-    errors:
-      template:
+      template: &errors_template
         header:
           one: "Non posso salvare questo %{model}: 1 errore"
           other: "Non posso salvare questo %{model}: %{count} errori."
         body: "Per favore ricontrolla i seguenti campi:"
 
+  activerecord:
+    errors:
       messages:
         <<: *errors_messages
+      template:
+        <<: *errors_template
 
       full_messages:
         format: "%{attribute} %{message}"