de-CH.yml in rails-i18n-5.0.0.beta2

- old
+ new

@@ -1,7 +1,15 @@
 ---
 de-CH:
+  activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        record_invalid: 'Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}'
+        restrict_dependent_destroy:
+          has_one: Datensatz kann nicht gelöscht werden, da ein abhängiger %{record}-Datensatz
+            existiert.
+          has_many: Datensatz kann nicht gelöscht werden, da abhängige %{record} existieren.
   date:
     abbr_day_names:
     - So
     - Mo
     - Di
@@ -90,13 +98,13 @@
         one: eine Sekunde
         other: "%{count} Sekunden"
     prompts:
       day: Tag
       hour: Stunden
-      minute: Minuten
+      minute: Minute
       month: Monat
-      second: Sekunden
+      second: Sekunde
       year: Jahr
   errors:
     format: "%{attribute} %{message}"
     messages:
       accepted: muss akzeptiert werden
@@ -114,14 +122,9 @@
       less_than: muss kleiner als %{count} sein
       less_than_or_equal_to: muss kleiner oder gleich %{count} sein
       not_a_number: ist keine Zahl
       not_an_integer: muss ganzzahlig sein
       odd: muss ungerade sein
-      record_invalid: 'Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}'
-      restrict_dependent_destroy:
-        has_one: Datensatz kann nicht gelöscht werden, da ein abhängiger %{record}-Datensatz
-          existiert.
-        has_many: Datensatz kann nicht gelöscht werden, da abhängige %{record} existieren.
       taken: ist bereits vergeben
       too_long:
         one: ist zu lang (mehr als 1 Zeichen)
         other: ist zu lang (mehr als %{count} Zeichen)
       too_short: