rails/locale/de-CH.yml in rails-i18n-0.1.11 vs rails/locale/de-CH.yml in rails-i18n-0.2.0.beta1

@@ -5,12 +5,10 @@
   date:
     formats:
       default: "%d.%m.%Y"
       short: "%e. %b"
       long: "%e. %B %Y"
-      only_day: "%e"
-
     day_names:
       - Sonntag
       - Montag
       - Dienstag
       - Mittwoch
@@ -61,12 +59,10 @@
   time:
     formats:
       default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
       short: "%d. %B, %H:%M Uhr"
       long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
-      time: "%H:%M"
-
     am: "vormittags"
     pm: "nachmittags"
 
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -204,20 +200,20 @@
       less_than: "muss kleiner als %{count} sein"
       less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich %{count} sein"
       odd: "muss ungerade sein"
       even: "muss gerade sein"
       not_an_integer: "muss ganzzahlig sein"
+      taken: "ist bereits vergeben"
+      record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
     template: &errors_template
       header:
         one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
         other:  "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
       body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
 
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        taken: "ist bereits vergeben"
-        record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
         <<: *errors_messages
       template:
         <<: *errors_template
 
       full_messages: