rabbit.po in rabbit-3.0.0

- old
+ new

@@ -4,11 +4,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Rabbit 0.5.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-19 10:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-06 06:24+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou@cozmixng.org>\n"
 "Language-Team: Kouhei Sutou <kou@cozmixng.org> and Kobayashi Noritada <nori1@d"
 "olphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -334,10 +334,16 @@
 msgstr "  new:    新しいスライドを作成"
 
 msgid "  change: change an existing slide"
 msgstr "  change: 既存のスライドを変更"
 
+msgid "User interface"
+msgstr "ユーザーインターフェイス"
+
+msgid "Don't use GUI"
+msgstr "GUIを使わない"
+
 msgid "Slide information"
 msgstr "スライドの情報"
 
 msgid "Slide ID"
 msgstr "スライドID"
@@ -367,19 +373,28 @@
 msgstr "新しいスライドのタイトル"
 
 msgid "--title=\"Rabbit Introduction\""
 msgstr "--title=\"Rabbitの紹介\""
 
+msgid "License of the new slide"
+msgstr "新しいスライドのライセンス"
+
 msgid "Tags of the new slide"
 msgstr "新しいスライドのタグ"
 
 msgid "Allotted time in presentaion"
 msgstr "プレゼンの持ち時間"
 
 msgid "Presentation date with the new slide"
 msgstr "新しいスライドでプレゼンする日"
 
+msgid "Presentation start time"
+msgstr ""
+
+msgid "Presentation end time"
+msgstr ""
+
 msgid "Your information"
 msgstr "あなたの情報"
 
 msgid "Author name of the new slide"
 msgstr "新しいスライドの作者の名前"
@@ -747,16 +762,10 @@
 msgstr "3D"
 
 msgid "Specify whether to use OpenGL if available."
 msgstr "可能ならOpenGLを使うかどうかを指定します．"
 
-msgid "Display"
-msgstr "画面表示"
-
-msgid "Specify whether to keep above window."
-msgstr "ウィンドウを常に前面に表示するかどうかを指定します。"
-
 msgid "Others"
 msgstr "その他"
 
 msgid "Check slide source syntax and exit."
 msgstr "スライドのソースの構文をチェックして終了します。"
@@ -1025,17 +1034,11 @@
 "[ファイル名(複数可)]"
 
 msgid "[FILENAME]"
 msgstr "[ファイル名]"
 
-msgid "[HIKI_CGI_URI] and [PAGE_NAME]"
-msgstr "[HikiのCGIのURI]と[ページ名]"
-
 msgid "[FILENAME_OR_NOT]"
 msgstr "[ファイル名か何も指定しない]"
-
-msgid "[USER] and [TITLE]"
-msgstr "[USER]と[TITLE]"
 
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
 msgid "Rabbit"