data/locale/ja/LC_MESSAGES/rabbit.mo in rabbit-2.0.1 vs data/locale/ja/LC_MESSAGES/rabbit.mo in rabbit-2.0.2
- old
+ new
@@ -1,28 +1,35 @@
-Þ E D l$ ž0 ¹0 ! Ñ0 ó0 1 %1 :1 A1 R1 h1 |1 4 1 Æ1 É1 Ò1 Û1 ô1 & 2
- 52 @2 W2 i2 = 2 1 Ÿ2 ð2 $ õ2 8 3 S3 \3 e3 q3 3 3 3 ¶3
Å3 Ó3 å3 ö3 ÿ3 4 &4 34
- O4 Z4 k4 * |4 §4 ¶4 Â4 à4 ð4 ý4 5 -5 D5 ]5 w5 5 5 µ5 Í5 æ5 & ú5 7 !6 Y6 j6 r6 6 6 ! 6 " À6 ã6 é6 ú6 7 )7 I7 S7 c7 z7 7 7 $ 7 Ÿ7 Æ7 Ú7 ì7 8 8
-8 ;8 H8 [8 e8 t8 8 8 £8 µ8 Î8 à8 ì8 9 ! 9 49 4 <9 , q9 9 4: ž È: , ; 5 ®; 4 ä; 7 < 5 Q< / < % ·< 2 Ý< = { 1= 7 = A å= * '> R> ¡ o> 9 ? 9 K? 4
? Ú º? ( @ 2 Ÿ@ & ñ@ ¶ A 2 ÏA < B 8 ?B = xB " ¶B ' ÙB + C ! -C ð OE @G XG kG qG G G 4 G / ÑG H H H H H g #H i H , õH - "I PI \I kI \ wI ÔI íI úI ' J .J ;J YJ
- aJ lJ rJ
{J J J ©J ¶J »J ÀJ ÈJ ÎJ
ßJ íJ K K (K
- 9K DK ( KK tK K šK ÁK ØK ùK
- ÿK
-L L
"L 0L 8L
- OL ZL oL ' L # ¬L ÐL
àL îL M M 2M HM [ TM [ °M N N $N y >N žN ÂN ÌN ÓN ßN
æN
ôN O O O 6O NO eO % |O ¢O œO ÂO ÎO àO ñO
- öO P
P P % 7P ]P % dP ( P ³P ·P
- œP ÈP àP øP Q Q žQ ÕQ ßQ èQ ÷Q ýQ
R . R / JR 5 zR 0 °R 0 áR A S 2 TS R S 2 ÚS $
T / 2T ! bT " T §T + ÈT ôT U * U 1U HU OU bU vU & U ! ªU ÌU
- ßU êU öU V V %V
-V ;V KV TV [V bV oV V V ŠV ¹V ÅV ÛV ôV W W .W AW PW cW mW rW
wW
W
W «W ÁW ÜW ñW X ,X AX SX nX ¢ uX 1 Y JY / bY Y * šY ÓY äY 9 Z ?Z 0 ^Z Z ŠZ . »Z êZ ÿZ [ 4 >[ s[ [ ! ¬[ Î[ í[ ò[ :
\ ( H\ q\ % \ ³\ # ¿\ ã\
ö\ ] ] ] "] (]
- :]
- E] P] `] u] |] $ _ ±_ Î_ ë_ ` +` ! K` - m` ` Œ` Ï` ï` a *a + Ia ua - a # ¹a 2 Ýa & b % 7b ]b * |b * §b * Òb " ýb = c % ^c $ c ! ©c + Ëc ÷c d 4d Rd \d nd }d ! d ºd Îd Ôd Ød
- äd ïd ùd e e
e 'e ) Ce + me e ' e Æe æe õe f !f 6f @f Lf \f uf f f ¬f Œf Äf ( àf 0 g 3 :g 5 ng 9 €g 5 Þg > h 6 Sh 8 h 1 Ãh . õh 4 $i ] Yi A ·i Q ùi , Kj , xj + ¥j Q Ñj + #k : Ok 0 k 2 »k - îk l < 5l 0 rl D £l = èl > &m ? em E ¥m 9 ëm 8 %n ? ^n > n - Ýn ( o . 4o co % o / §o ×o ço ïo
óo p p p 0p Ep Yp sp p ¢p ¿p Ôp & ñp q q , (q w Uq & Ír ' ôr % s $ Bs gs 5 îs $t
-t ;t Ct ( It rt
- t t ®t Ít ét u !u 4u Fu Lu du xu . u Àu Ýu ÷u v K +v wv }v
v 7 ¥v # Ýv w & w " +w Nw Qw fw
w w ¯w N Âw x ) x @ >x x x % £x Éx Øx
ôx y y Ay Wy ! ry y €y ·y Òy îy z z 3z J Nz H z âz G úz = B{ { # { ®{ È{ â{ © ñ{ ' } @ Ã} ) ~ .~ ) H~ r~ {~ ~ ~ Ä~ S Ø~ , / 6 - C 3 q H ¥ î ! . C > 7 º . Á o ð ` v £ Œ Õ Þ ð ' ) H U h 9 Î Þ ö B U k 6 » Ï ß # ú & ? ) f ® ) Ì ) ö #
D
9 \
?
Ö
ã
ð
# 2 ? r " ¢ * Ÿ 0 é $ 7 Q d s < œ # Í # ñ 2 & H ) o · ) Õ ÿ / J h ) - ³ á ý -
- 8 ! B d F q F ž Ì ÿ Ì Ì â 9 | E ¶ H ü E E N E Ú ? E ` 0 Š · × Q _ á B A * ç ¯ E ? Ý < & Z B G Ä 9 ! F K h ` Ž E K [ B § ; ê E & Ø l § E 0 í 0 O $ Y ~
B B Þ ! + 5 E O } Y × ? W B Ú ð ¡ x ¡ $ ¡ º¡ Ç¡ O Ý¡ -¢ C @¢ ¢ ¢ ¢ ¢ £¢ ¶¢ À¢ Ö¢ æ¢ í¢ ú¢ £ £ $£ # 7£ [£ n£ ~£ £ ª£ ( ±£ Ú£ ó£
-€ !€ * 6€ a€ h€ x€ € € ¢€ & ¯€ Ö€ - ì€ $ ¥ B ?¥ B ¥ Å¥ Þ¥ B ú¥ B =Š 0 Š ±Š Њ ÝŠ a§ å§ õ§ $ š 'š »š Ëš Õš Üš ïš öš © © #© 0© P© o© © 3 ª© Þ© ú© ª ª -ª Iª Mª `ª lª 2 ª 6 Žª ëª C õª L 9« « « « « º« Ù« # a¬ ,
¬ * ²¬ ݬ ç¬ ë¬ þ¬ ! 9 : < t E ± Q ÷ C I® Q ® L ß® ,¯ C °¯ 3 ô¯ N (° 0 w° 1 š° / Ú° N
-± Y± i± B p± ³± Ò± Ù± ô± ² 9 #² 0 ]² ² Š² »² ʲ â² ô² ³ ³ 2³ H³ R³ \³ l³ ³ ³ Ž³ ʳ à³ ì³ % Ž 2Ž LŽ aŽ xŽ Ž ©Ž ÆŽ ÓŽ ØŽ ߎ * õŽ µ 6µ ! Rµ tµ ! µ 4 ²µ ( çµ ¶ *¶ I¶ Ü S¶ L 0· ' }· L ¥· ' ò· I ž $ dž , ž @ ¶ž % ÷ž L ¹ ' j¹ : ¹ L ͹ ' º 4 Bº 2 wº C ªº . îº B » N `» < ¯» ì» * ó» h Œ L Œ 0 ÔŒ 9 œ ?œ / Rœ * œ $ œ Òœ ßœ ûœ Ÿ Ÿ 1Ÿ DŸ ZŸ mŸ Ÿ ô Ÿ )
Á + ¯Á ( ÛÁ +  . 0 + _ 4  H À E à Oà 0 nà 5 à 1 Õà - Ä 7 5Ä $ mÄ > Ä 3 ÑÄ 9 Å C ?Å 4 Å 0 žÅ - éÅ 3 Æ D KÆ ? Æ ^ ÐÆ N /Ç 9 ~Ç ? žÇ < øÇ . 5È 1 dÈ / È ÆÈ ÜÈ õÈ 3 É 6 EÉ ! |É É ¢É ©É ¿É ÛÉ îÉ
Ê &Ê 0Ê * CÊ B nÊ ? ±Ê ñÊ øÊ 6 Ë NË - jË Ë ®Ë ÇË ÚË ðË 3 Ì ' CÌ kÌ $ Ì ©Ì ÈÌ 6 ÛÌ K Í E ^Í C €Í R èÍ H ;Î E Î Q ÊÎ K Ï Z hÏ N ÃÏ H Ð ] [Ð ¹Ð ] ;Ñ u Ñ 6 Ò 6 FÒ 9 }Ò x ·Ò < 0Ó ] mÓ H ËÓ B Ô N WÔ 9 ŠÔ Z àÔ N ;Õ f Õ i ñÕ f [Ö l ÂÖ o /× c × o Ø f sØ o ÚØ < JÙ H Ù M ÐÙ : Ú E YÚ Q Ú ñÚ Û Û Û #Û *Û GÛ aÛ ~Û 6 Û ( ÕÛ 7 þÛ 6 6Ü - mÜ 9 Ü E ÕÜ Ý "Ý G )Ý Ç qÝ 9 9ß * sß 6 ß ? Õß º à 0 Ðà á á -á 5á 5 >á + tá á ) ²á # Üá â â -â ?â Pâ
- gâ râ ( â 1 ²â < äâ 6 !ã 5 Xã > ã Íã c êã Nä " Tä wä U ä 5 æä å 8 #å 5 \å å ¢å * »å æå + óå æ X 9æ æ < æ S Ùæ & -ç 1 Tç Q ç % Øç @ þç ?è ) Vè , è ' è ? Õè 1 é Gé - Té ' é ( ªé " Óé # öé ! ê & <ê m cê k Ñê " =ë k `ë M Ìë ì R 'ì 1 zì ! ¬ì Îì õ 9 ? C ¶ W ù ® Ö Î É < k ä } ì Ì 1 > + X ò G û y % ë · w l & B c R ³ @ î G € _
Ù $ H £ K È / O Z Š 0 5 ' § Ñ ° 3 D | 7 L * ä ( Å = Æ ( ê { š : ~ î º Ù a Ò C J ï Ñ 0 , ÿ > « > _ X Þ Í ± 2 ; 8 N ý 5 à q ü ¢ ð i t Ì V O ^ µ Ô : Ä f 1 k < ) 2 à # s ß Ô / 7 Õ ; û Œ 4 Ú ¹ Ü Î D p `
- n Ë d Ü ¯ [ ` ö ? j ¬ œ J f Q o Y y Í ó ¶ ñ b ç Ÿ U U c { I ® ¥ # - \ z L ' ÷ € ê [ ý W r ) ÿ ¡ × )
Ó œ | · æ A ó Z å m + ú
- e ¢ Ý . 5 © ž Õ í ¥ 3 n  T i 4 < Ž â ¹ H å 6 õ Ð P x u Ä @ , 9 ¯ # - A M Ÿ z " 6 . S ß Ö & ú M j ¿ ô à © 3 } 1 š S $ ~ Ó + 6 ù -
þ b á . !  Á ^ K ? Å ç ª Œ Ø è % ! º & " Û 4 o Æ À Y ¿ É E Ï : ö ² Š m @ æ » á ¡ t § ° ø % h N A V â ] « Ò
$ d D x = Q £ l è ¬ p R * ñ E h ÷ P ³ F ! ª Á r w u Ð ü 2 g v Þ þ í v g Û
' é ì a ² Ë
- ë C é Ê Ú Ï 8 e ] \ F à = ø ( ± * Ê Ç 9 E , s Ø ã Ç × B ï Ž Ý À ã ð 8 B È ô ò T µ I 0 ; ž » / 7 q " %s does not support: %s %s is deprecated. Use %s instead. %s page isn't exist in PDF %s: Information window (Must be specified.) (auto) (default source) (landscape A4 height) (landscape A4 size) (landscape A4 width) --druby-uri is deprecated. Use --rabbit-uri instead. 3D Abstract Ad text. Add [PATH] to load path. Applies custom tag style. Applies syntax highlighting tag style. Auto Slide Available commands: %s Background color. Backward compatibility Backward compatibility theme for ((<slide-background-image>)) Backward compatibility theme for ((<slide-show>)) Base Base y-axis position to stroke line. Better look for displaying but lesser look for printing. Blackout Blue Bar Blue Circle Blue Circle theme Blue bar theme Bottom margin of an image. COZMIXNG COZMIXNG theme COZMIXNGImage COZMIXNGPoweredBy Cache all slides Category Centering Rabbit Change graffiti color Change theme Choose a Rabbit source file Clear Blue Clear Blue Image Clear blue theme Clear blue theme with Lightning Talk theme Clear graffiti Clear slide Clock toolkit, a text version Clutter Comment Color Circle Color Circle Description Color Circle Foot Text Color Circle Item Mark Color Circle Method List Color Circle Preformatted Color Circle Slide Color Circle Text Color Circle Title Slide Color Circle Title text Color Circle block quote Color Circle common Color a background of the title slide. Color of numbers displayed on the start and goal flags. Color of shadow. Comment Common options Control commands Convenience Convenience '
-' newline notation. Creating a image for the %dth page DEBUG DRb.thread done. Dark Gradation Dark Gradation background Image Dark Gradation background theme Day White Day White theme Debian GNU/Linux Theme Debian Theme DebianImage Debug Debug toolkit to show element frames Default Default Block Quote Default Foot Text Default Item Mark Setup Default Method List Default Preformatted Default Slide Default Text Default Title Text Default: DefaultComment DefaultDescription DefaultIcon DefaultItemMark DefaultTitleSlide Define default variables Dependency themes Deprecated. Deprecated. Just ignored. Description Direction of automatic scrolling. Display Displays Lavie as a logo at the headlines of slides. Displays Lavie as a logo in the title slide. Displays a text and an image showing the presentation slides are powered by Rabbit and COZMIXNG at the foot of the title slide and of the last slide. Displays a text and images showing the presentation slides are powered by COZMIXNG and Rabbit at the foot of the title slide and of the last slide. Displays an image as a background of each slide.
+Þ m ì( 6 ¡6 ! ¹6
Û6 é6 7 7 7 57 <7 ]7
n7
+ |7 7 7 ±7 Æ7 Í7
+ Ô7 ß7 ý7 8 8 8 8 (8 A8 ^8 " x8 8 º8
+ ×8 â8 ù8 9 = "9 1 `9 9 : 9 $ Ò9 8 ÷9 0: 9: B: N: `: o: : :
¢: °: Â: Ó: Ü: í: ; ;
+ ,; 7; H; * Y; ; ; ; œ; Í; Ú; ó;
+< !< :< T< g< y< < ª< Ã< & ×< 7 þ< 6= G= O= ^= o= ! {= = " µ= Ø= ï= > > > ,> L> l> v> > > ª> ¶> $ Œ> á> é> ý> ? '? ;?
P? ^? k? ~? ? ? ª? ¶? Æ? Ø? ñ? @ @ ! )@ K@ 4 S@ , @ µ@ KA ž ßA , B 5 ÅB 4 ûB 7 0C 5 hC / C % ÎC 2 ôC 'D { HD 7 ÄD A üD * >E iE ¡ E 9 (F 9 bF 4 F Ú ÑF ( ¬G 2 ÕG & H ¶ /H 2 æH < I 8 VI = I " ÍI ' ðI + J ! DJ ð fL WN oN N
+ N N ¥N ¬N 4 ŸN / óN #O ?O LO iO oO sO O
O + O œO , ÒO ÿO g P i mP , ×P - Q 2Q >Q MQ
+ YQ dQ nQ \ zQ ×Q ðQ ýQ R ' #R KR XR
+ `R kR qR
zR R R šR µR ºR ÆR ÎR ÓR ÛR áR
òR S !S .S ;S
+ LS WS ( ^S " S ªS ÅS ÞS ÷S T .T OT
+ UT `T eT
xT T ' T ¶T & ÉT ðT øT
+ U U /U ' DU # lU U
U ®U ÇU ÜU òU V [ V [ pV ÌV ØV äV þV y W W W €W ! «W ÍW ÙW
àW
îW üW X X 0X HX _X % vX X ·X ŒX
+ ÁX ÌX ÙX åX ÷X Y
+
Y Y $Y 6Y % NY tY % {Y ( ¡Y ÊY ÎY
+ ÔY ßY ÷Y Z Z °Z ÏZ ìZ $ öZ [ $[ 3[ 9[
I[ . W[ / [ 5 ¶[ 0 ì[ 0 \ A N\ 2 \ R Ã\ 2 ] , I] $ v] / ] ! Ë] " í] ^ ) 1^ + [^ ^ ^ ^ * Ž^ ß^ * ÷^ "_ * '_ R_ i_ p_ _ _ & €_ ! Ë_ í_
+ ` ` ` &` 6` F`
N` \` l` u` |` ` ` ¡` ` Ç` Ú` æ` ü` a 'a 9a Oa ba qa a
a a °a Ãa Ða Õa Þa
ãa ña
b b -b Hb ]b wb ~b b Žb Ëb Ýb øb ¢ ÿb 1 ¢c Ôc / ìc d * 2d ]d nd 9 d Éd 0 èd e 0e . Ee te e ©e 4 Èe ýe f ! 6f Xf wf |f : f ( Òf ûf % g
+ =g Hg # Tg * xg £g
¶g Äg Îg Ýg âg èg úg
+ h
+ h h +h ;h Ph Wh $ gj j ©j Æj æj ! k - (k Vk wk k ªk Çk åk + l 0l - Fl # tl 2 l & Ël % òl m * 7m * bm * m % žm $ Þm ! n + %n Qn nn n ¬n ¶n Èn ×n ! òn o (o .o Fo Xo po o o o ¢o
+ ®o ¹o Ão Óo Ýo ão
ìo úo p ) (p + Rp ~p ' p «p Ëp Úp ñp q q 2q <q Hq ( bq q q Žq Æq Øq ëq ûq r #r 0 ?r 3 pr 5 €r 9 Úr 5 s > Js 6 s 8 Às 1 ùs . +t 4 Zt ] t A ít Q /u , u , ®u + Ûu Q v + Yv :
v 0 Àv 2 ñv - $w Rw < kw 0 šw D Ùw = x > \x ? x E Ûx 9 !y 8 [y ? y > Ôy - z ( Az . jz z % ·z / Ýz
{ {
{ '{ /{ B{ V{ k{ { > { « Õ| } } °} Í} â} & ÿ} &~ .~ , 6~ w c~ & Û ' % * $ P u 5 ü 2
; % I o w ( ·
+ Ö á ó . L f y © œ . Ö " < ] K p Œ Â
Ü 7 ê # " F & I " p « Ê Ú - ô "
N 5
8
6 À
) ÷
@ ! b u % ¬ »
× å $ : ! X z ³ Î ê / J G b = ª è # ò 0 J © Y ' @ + l ) « Å ) Î ø 1 3 N
d r Ž Á Î á û þ ! - . \ 3 x E ¬ 7 ò ' * R e
C ¢ 7 æ l % . o Á 1 G T ^ t Š ¯ Á ' Ò ú & 9 U 9 e ¯ Ç B ã & < 6 U ° # Ë ï & ) 7 a ) ) Ç # ñ 9 - ? g § Ž Á Ú í ô 2 * " ] ¡ " ® Ñ * í 0 I S f ¢ < ¯ ì # ü # 2 D & w ) È æ ) . @ ^ y ) ž - â - , Z ! d F F Ú Ì ! Ì î â » 9 E Ø H E g N E ü ? B E 0 È · ù Q ± _ B c * Š ç Ñ E ¹¡ ? ÿ¡ < ?¢ & |¢ B ££ G æ£ 9 .€ ! h€ K ¥ ` Ö¥ E 7Š K }Š B ÉŠ ; § E H§ Ø § § gª 0 0 @ q { $ ° · B Í B ® S® T® 7 U® ® ® ¡® ±® »® 8 Ñ® +
+¯ 8 6¯ o¯ } y¯ ÷¯ ? w° B ·° ú° ± )± <± I± V± x f± $ ß± ² ² '² O A² ² €² «² ²² ¹² ò Ö² ಠö² ³
³ ³ ³ *³ 4³ ;³ T³ # g³ ³ ³ ®³ dz Ú³ ( á³ "
+Ž -Ž FŽ ]Ž tŽ Ž * ŠŽ ÑŽ ØŽ èŽ ïŽ µ µ I %µ oµ 5 µ ŵ & Òµ ùµ - ¶ $ =¶ B b¶ B ¥¶ è¶ · B · B `· 0 £· Ô· ó· ž ž ¹ ¹ $ %¹ 1 J¹ |¹ º º *º 0 1º bº uº |º º º ©º ¶º Öº õº » 3 0» d» » » » » Š» ¶» Ò» î» ò» Œ Œ 2 &Œ 6 YŒ Œ C Œ L ÞŒ +œ /œ 6œ Cœ _œ ~œ # Ÿ , *Ÿ * WŸ Ÿ - Ÿ ºŸ ŸŸ ÑŸ ØŸ ôŸ 9
¿ < G¿ E ¿ Q Ê¿ C À Q `À L ²À ÿÀ C Á = ÇÁ 3  N 9 0  1 ¹Â / ë 7 à N Sà ¢Ã ²Ã ¹Ã E ÚÃ Ä B >Ä Ä B Ä ËÄ êÄ ñÄ Å +Å 9 ;Å 0 uÅ ŠÅ ŸÅ ÓÅ âÅ úÅ Æ 'Æ 4Æ JÆ `Æ jÆ tÆ Æ Æ °Æ ÌÆ âÆ øÆ Ç % $Ç JÇ dÇ yÇ Ç §Ç ÁÇ ÞÇ ëÇ ìÇ È È 5È :È MÈ TÈ * jÈ È «È ! ÇÈ éÈ ! É 'É 4 ?É ( tÉ ! É ¿É ÙÉ øÉ Ü Ê L ßÊ ' ,Ë L TË ' ¡Ë I ÉË $ Ì , 8Ì @ eÌ % ŠÌ L ÌÌ ' Í : AÍ L |Í ' ÉÍ 4 ñÍ 2 &Î C YÎ . Î B ÌÎ N Ï B ^Ï ¡Ï * šÏ h ÓÏ L <Ð 0 Ð 9 ºÐ ôÐ
+Ñ / Ñ H MÑ * Ñ $ ÁÑ æÑ óÑ Ò Ò &Ò EÒ TÒ gÒ }Ò Ò ŠÒ ¿Ò ô ÉÒ ) ŸÕ + èÕ ( Ö . =Ö + lÖ 4 Ö H ÍÖ E × \× 0 {× 5 ¬× 1 â× - Ø 7 BØ $ zØ > Ø 3 ÞØ 9 Ù C LÙ 4 Ù 0 ÅÙ - öÙ 3 $Ú D XÚ N Ú 9 ìÚ ? &Û < fÛ . £Û 1 ÒÛ / Ü 4Ü JÜ cÜ 3 Ü 6 ³Ü ! êÜ Ý Ý ! 5Ý WÝ pÝ Ý Ý Ý ¹Ý ÏÝ ëÝ þÝ Þ 6Þ @Þ LÞ * _Þ Þ B Þ ? àÞ ß 'ß 6 Fß }ß $ ß - Ÿß ìß à à .à $ Dà J ià Žà 3 Óà ' á /á $ Há má á < á 6 Üá E â C Yâ R â H ðâ E 9ã Q ã K Ñã Z ä N xä H Çä ] å nå ] ðå u Næ 6 Äæ 6 ûæ 9 2ç x lç < åç ] "è H è B Éè N é 9 [é Z é N ðé f ?ê i Šê f ë l wë o äë c Tì o žì f (í o í < ÿí K <î M î : Öî E ï Q Wï ©ï °ï Žï Çï Îï ëï ð - "ð Pð L pð ± œñ ( oò : ò $ Óò - øò 9 &ó E `ó Šó ó G Žó Ç üó 9 Äõ * þõ 6 )ö ? `ö º ö 0 [÷ ÷ ¢÷ 6 ž÷ ï÷ ÷÷
+ø 5 ø + Iø uø ) ø # ±ø Õø êø ù ù %ù
+ <ù Gù ( ^ù 1 ù < ¹ù 6 öù 5 -ú > cú ¢ú c ¿ú #û " )û Lû U eû 5 »û ñû 8 øû 5 1ü gü wü * ü »ü + Èü < ôü 1ý X Ký €ý Q ®ý X þ < Yþ S þ & êþ 1 ÿ Q Cÿ % ÿ @ »ÿ üÿ ) , = ' j 1 ° â - ï " ' @ ( h " # Ž ! Ø & ú " ! k D M ° þ R 1 ^ ! ² ( J ÿ á Æ W ä _ ó P è + æ J d ó Ó É > ^ ¬ ¹ Û w Õ € d K ° Œ æ B V y : Ù - n ¶ Ý K å Á ã Å × k s f [ * G
k · / " ! ÷ ; | \ õ Ø 4 g _ ` ~ ; \ ¢ ê ³ à G ¿ z 6 Ñ þ X ®
É . p Ë ï >
+ ! ý n è ² Ï g 1 B 7 Î N T b ² ' ç * @ ë 9 1 < & ò + ì i v 5 € Ö ä r õ _ x Ù Ü @ o ' N j 4 Ú 9 - ¯ Š ~ ¡ P c û | ö R } , ¡ " 0 § ÷ [ Ô W ¹ $ = | 3 Z ( H ' R z ë ü S I ã Ž » Â L : n ß j % # F ï t A ü k 5 o » S ª ù
û O s / p ? s œ 4 á r P ) ] A O a ¥ × Ä © ñ Ÿ M 0 D Â ð « Í ö ` U ú l x ¯ 1 W œ / x { Ó T 0 D Y V à £ ß ì . Ò # 8 Q q * R ° m Ÿ T . F â u í º h $ = ô š Ü ~ Ç ± â š + þ [ f Ì w ý f J à Z î
+ Q Ê g Š Ä z ¢ ] X t é 3 ) ! d E { Õ F e º u £ È È Ò a v å C h i U ª
+ H Û h ` D Ž ð v 2 } \ % L ô ? µ Ì U § - À Ë ç Ç : { @ c m Þ V Á e à 7 9 M C } A & q 2
w , ( 8 Í Ð ú « t ® 6 ž p Y > r Ö ø ÿ N ñ Ï Ñ G ^ q $ 7 Ê
y À u ¥ y ^ Q 8 · c
Ð µ M I Ø < = 3 © 6 2 ¬ j ] , # o % Ô ) i Œ ê C H Y Þ Å ž ¶ î B ù ¿ I " é ò E ³ í Æ b 5 m l Ý ; l L b Z & K S ? Ú ± E a e ø Î O < X %s does not support: %s %s is deprecated. Use %s instead. %s is missing %s page isn't exist in PDF %s: Information window (%s) (Must be specified.) (auto) (available markup languages: %s) (default source) (default: %s) (e.g.: %s) (landscape A4 height) (landscape A4 size) (landscape A4 width) (must) (none) (optional) --title="Rabbit Introduction" 3D AUTHOR Abstract Account for %s Ad text. Add [PATH] to load path. Allotted time in presentaion Applies custom tag style. Applies syntax highlighting style. Author e-mail of the new slide Author name of the new slide Auto Slide Available commands: %s Background color. Backward compatibility Backward compatibility theme for ((<slide-background-image>)) Backward compatibility theme for ((<slide-show>)) Base Base name for the slide source file and generated PDF file Base y-axis position to stroke line. Better look for displaying but lesser look for printing. Blackout Blue Bar Blue Circle Blue Circle theme Blue bar theme Bottom margin of an image. COZMIXNG COZMIXNG theme COZMIXNGImage COZMIXNGPoweredBy Cache all slides Category Centering Rabbit Change graffiti color Change theme Choose a Rabbit source file Clear Blue Clear Blue Image Clear blue theme Clear blue theme with Lightning Talk theme Clear graffiti Clear slide Clock toolkit, a text version Clutter Comment Color Circle Color Circle Description Color Circle Foot Text Color Circle Item Mark Color Circle Method List Color Circle Preformatted Color Circle Slide Color Circle Text Color Circle Title Slide Color Circle Title text Color Circle block quote Color Circle common Color a background of the title slide. Color of numbers displayed on the start and goal flags. Color of shadow. Comment Common options Control commands Convenience Convenience '
+' newline notation. Create gem: %{gem_path} Creating a image for the %dth page Creating directory: %s Creating file: %s DEBUG DRb.thread done. Dark Gradation Dark Gradation background Image Dark Gradation background theme Day White Day White theme Debian GNU/Linux Theme Debian Theme DebianImage Debug Debug toolkit to show element frames Default Default Block Quote Default Foot Text Default Item Mark Setup Default Method List Default Preformatted Default Slide Default Text Default Title Text Default: DefaultComment DefaultDescription DefaultIcon DefaultItemMark DefaultTitleSlide Define default variables Dependency themes Deprecated. Just ignored. Description Direction of automatic scrolling. Display Displays Lavie as a logo at the headlines of slides. Displays Lavie as a logo in the title slide. Displays a text and an image showing the presentation slides are powered by Rabbit and COZMIXNG at the foot of the title slide and of the last slide. Displays a text and images showing the presentation slides are powered by COZMIXNG and Rabbit at the foot of the title slide and of the last slide. Displays an image as a background of each slide.
Each image is specified as a slide property:
= target slide
...
@@ -33,13 +40,13 @@
my-picture.png
Displays an image as a background of slides. Displays an image as a background of the title slide. Displays an image as a logo at the footer of slides. Displays an image as a logo at the headlines of slides. Displays an image as a logo at the top of all slides. Displays an image as a logo in the title slide. Displays block quote text with frame. Displays colorful balls at the head of list items. Displays current time with text. Displays description-list items like ones in the website of the Ruby-GNOME2 Project; i.e. displays their text colored blue. Displays description-list items with orange underlines. Displays foot text at the footer of slide with Ruby-GNOME2 style. Displays foot text at the footer of slide. Displays headline with line. Displays headlines like ones in the website of the Ruby-GNOME2 Project; i.e. displays their text colored white and placed in the dark red boxes with pink frames. Displays information with a line at the footer of slides. Displays information with a line at the header of slides. Displays information with line at the edge of slide. Displays list items like ones in the website of the Ruby-GNOME2 Project; i.e. displays text of the first-level items colored blue and underlined, the second- and third-level items marked with black squares and circles. Displays method description with indent. Displays preformatted text with Ruby-GNOME2 style. Displays preformatted text with frame. Displays programs the presentation slides are powered by (or displays some other ads) at the foot of the title slide and of the last slide. Images and/or a text are available as ads. Displays quotation block with quote mark in frame. Displays shadows behind the title string in the title slide. Displays simple black circles at the head of list items. Displays slide numbers with text at the bottom of the slides. Displays slides for lightning talk Displays slides with Ruby-GNOME2 style. Displays squares at the head of list items. Displays the progress of presentation with position of an image. This is useful both for speakers and for listeners to know elapsed slide numbers and slide numbers left. By default, an image of a hare, which is a family of rabbit, jumps along the bottom of slides between two flags.
Using together with another theme, ((<image-timer>)), you can make a hare and a tortoise race like the fable of the hare and the tortoise. When doing so, however, note that you should make your presentation not so slowly that the hare will lose to the tortoise. Displays the progress of time with position of an image. This is useful both for speakers and for listeners to know elapsed time and time left. By default, a tortoise image walks along the bottom of slides slowly step by step.
-Using together with another theme, ((<image-slide-number>)), you can make a hare and a tortoise race like the fable of the hare and the tortoise. When doing so, however, note that you should make your presentation not so slowly that the hare will lose to the tortoise. Displays title on image Draw scaled image. ERROR Edge Info Toolkit Effect Emphasize Keyword Enable '
+Using together with another theme, ((<image-slide-number>)), you can make a hare and a tortoise race like the fable of the hare and the tortoise. When doing so, however, note that you should make your presentation not so slowly that the hare will lose to the tortoise. Displays title on image Draw scaled image. ERROR EVENT NAME Edge Info Toolkit Effect Emphasize Keyword Enable '
' notation to insert newline in all slides. Enable '
-' notation to insert newline in title. Error Etc Expand hole FATAL Fatal File name of an image that moves. A tortoise image in the ((<rabbit-images>)) theme is used by default. File name of an image that moves. An image of a hare in the ((<rabbit-images>)) theme is used by default. File name of an image used as the goal flag. File name of an image used as the start flag. First slide Footer Comment Footer Logo Form of the start and goal flags. Avaiable forms are (({'triangle'})) and (({'rectangle'})). Format: WIDTHxHEIGHT+X+Y Frame color. Full screen Generating documents for locale <%s>... Get commands Get comments from Twitter TL. Go back Go forward Go up Graffiti Graffiti mode Green Circle Green Circle theme HeadlineLogo INFO Icon Iconify Image Image file name. Image height. Image position. :right or :left. Image viewer Image width. ImageSlideNumber ImageTimer Images Images related to ((<clear-blue>)) theme Images related to COZMIXNG Images related to Debian Images related to Rabbit Images related to Ruby Images related to dark gradation Index Index mode Info Information window Initial state Jump to Jump to the %dth slide Last slide Lightning Clear Blue Lightning Talk theme Lightning Talk theme monochrome version Lightning Talk theme simple version LightningRabbit LightningTalk LightningTalk-Monochrome LightningTalk-Simple LightningTalk-Toolkit Limit time by second. Line color. Line fill pattern. @slide_footer_info_line_color is ignored if this parameter is specified. Line fill pattern. @slide_header_info_line_color is ignored if this parameter is specified. Line width. Line width: List of image file names. Locates objects in the title slide simply by centering them and by making configuration for margins around them a little. Log Level Magnifier Margin Merge theme Migemo Mirror Effect Move commands Move to next Move to previous Move to the Nth slide Move to the first slide Move to the last slide Move to the next slide Move to the next slide automatically. Move to the previous slide Name Narrow hole Newline in Slides Newline in Title Next Next slide Night Black Night Black theme Note: case insensitive. Now processing... Do you really quit? Others Output HTML for viewing saved images. Output index HTML for navigating slides. PDF Paper Parameters PerSlideBackgroundColor PerSlideBackgroundImage Position of the logo. The logo will be set at the upper-right corner when '(({:right}))', and at the upper-left corner when '(({:left}))'. Powered-by ad toolkit Powered-by-COZMIXNG ad toolkit Powered-by-Rabbit ad toolkit PoweredBy Previous Previous slide Print Print and exit. Processing... Properties for the clock, such as font family. Properties of the ad text, such as font family. Properties of the slide numbers, such as font family. Provide common methods for Color Circle toolkit. Provide mirror_effect method that flips content. Provide rotate_zoom_effect method that rotates and zooms content. Provide scroll_effect method that scrolls content. Provides emphasize_keyword method that markups specified keyword as emphasis text. Provides images related to ((<clear-blue>)) theme. Provides images related to COZMIXNG. Provides images related to Dark Gradation theme Provides images related to Debian Provides images related to Rabbit. Provides images related to Ruby. Provides methods to set item mark style up. Public level Quit RSS is generated only when HTML is output. RTtool isn't available Rabbit Rabbit Block Quote Rabbit Error Dialog Rabbit theme Rabbit theme with Lightning Talk theme Rabbit theme with text centering. RabbitHeadlineLogo RabbitIcon RabbitImage RabbitItemMark RabbitPoweredBy RabbitTitleLogo Ranguba Ranguba theme Red frame theme RedFrame Redraw Reload Reload theme Reset adjustment Reset timer Right margin of an image. Rotate Zoom Effect Ruby-GNOME2 Ruby-GNOME2 Foot Text Ruby-GNOME2 Preformatted Ruby-GNOME2 Slide Ruby-GNOME2 theme RubyGNOME2Description RubyGNOME2Headline RubyGNOME2Icon RubyGNOME2ItemMark RubyImage SOAP Save Save as image Save as image and exit. Scroll Effect Search slide backward Search slide backward next Search slide forward Search slide forward next See ((<slide-background-image>)) See ((<slide-show>)) Select from [%s]. Select from the following: Server Set background color of each slide.
+' notation to insert newline in title. EnishTech green based theme Enishi Green Enter password on SlideShare Error Etc Expand hole FATAL FIRST SLIDE Failed to read author configuration: %s: %s Failed to upload: %s Failed to write author configuration: %s: %s Fatal File name of an image that moves. A tortoise image in the ((<rabbit-images>)) theme is used by default. File name of an image that moves. An image of a hare in the ((<rabbit-images>)) theme is used by default. File name of an image used as the goal flag. File name of an image used as the start flag. First slide Footer Comment Footer Logo For author For users For viewers Form of the start and goal flags. Avaiable forms are (({'triangle'})) and (({'rectangle'})). Format: WIDTHxHEIGHT+X+Y Frame color. Full screen Generate PDF: %{pdf_path} Generating documents for locale <%s>... Get commands Go back Go forward Go up Graffiti Graffiti mode Green Circle Green Circle theme HeadlineLogo INFO INSTITUTION ITEM %d Icon Iconify Image Image file name. Image height. Image position. :right or :left. Image viewer Image width. ImageSlideNumber ImageTimer Images Images related to ((<clear-blue>)) theme Images related to ((<nari>)) theme Images related to COZMIXNG Images related to Debian Images related to Rabbit Images related to Ruby Images related to RubyKaigi2011 Images related to dark gradation Index Index mode Info Information window Initial state Install Installing gem in user install mode: %s Installing gem: %s It is used to publish your slide to %s Jump to Jump to the %dth slide Last slide Lightning Clear Blue Lightning Talk theme Lightning Talk theme monochrome version Lightning Talk theme simple version LightningRabbit LightningTalk LightningTalk-Monochrome LightningTalk-Simple LightningTalk-Toolkit Limit time by second. Line color. Line fill pattern. @slide_footer_info_line_color is ignored if this parameter is specified. Line fill pattern. @slide_header_info_line_color is ignored if this parameter is specified. Line width. Line width: List of image file names. Load options from FILE. Locates objects in the title slide simply by centering them and by making configuration for margins around them a little. Log Level Magnifier Margin Markup language for the new slide Merge theme Migemo Mirror Effect Move commands Move to next Move to previous Move to the Nth slide Move to the first slide Move to the last slide Move to the next slide Move to the next slide automatically. Move to the previous slide Name Nari Nari Image Nari's theme Narrow hole Newline in Slides Newline in Title Next Next slide Night Black Night Black theme Note: case insensitive. Now processing... Do you really quit? Others Output HTML for viewing saved images. Output index HTML for navigating slides. PDF Paper Parameters PerSlideBackgroundColor PerSlideBackgroundImage Position of the logo. The logo will be set at the upper-right corner when '(({:right}))', and at the upper-left corner when '(({:left}))'. Powered-by ad toolkit Powered-by-COZMIXNG ad toolkit Powered-by-Rabbit ad toolkit PoweredBy Presentation date with the new slide Previous Previous slide Print Print and exit. Processing... Properties for the clock, such as font family. Properties of the ad text, such as font family. Properties of the slide numbers, such as font family. Provide common methods for Color Circle toolkit. Provide mirror_effect method that flips content. Provide rotate_zoom_effect method that rotates and zooms content. Provide scroll_effect method that scrolls content. Provides emphasize_keyword method that markups specified keyword as emphasis text. Provides images related to ((<clear-blue>)) theme. Provides images related to ((<nari>)) theme. Provides images related to COZMIXNG. Provides images related to Dark Gradation theme Provides images related to Debian Provides images related to Rabbit. Provides images related to Ruby. Provides images related to RubyKaigi2011. Provides methods to set item mark style up. Public level Publish Publish the slide to %s Publish the slide to all available targets Publish the theme to %s Publish the theme to all available targets Quit RSS is generated only when HTML is output. RTtool isn't available Rabbit Rabbit Block Quote Rabbit Error Dialog Rabbit theme Rabbit theme with Lightning Talk theme Rabbit theme with text centering. RabbitHeadlineLogo RabbitIcon RabbitImage RabbitItemMark RabbitPoweredBy RabbitTitleLogo Ranguba Ranguba theme Red frame theme RedFrame Redraw Reload Reload theme Reset adjustment Reset timer Right margin of an image. Rotate Zoom Effect Ruby-GNOME2 Ruby-GNOME2 Foot Text Ruby-GNOME2 Preformatted Ruby-GNOME2 Slide Ruby-GNOME2 theme RubyGNOME2Description RubyGNOME2Headline RubyGNOME2Icon RubyGNOME2ItemMark RubyImage RubyKaigi2011 RubyKaigi2011 theme RubyKaigi2011Image SECOND SLIDE SOAP SUBTITLE Save Save as image Save as image and exit. Scroll Effect Search slide backward Search slide backward next Search slide forward Search slide forward next See %s See ((<slide-background-image>)) See ((<slide-show>)) See --help for example Select from [%s]. Select from the following: Server Set background color of each slide.
Each color is specified as a slide property:
= target slide
...
@@ -48,27 +55,41 @@
: background-color
black
Set bottom margin for slides per page mode print. Set bottom page margin. Set left margin for slides per page mode print. Set left page margin. Set margin for slides per page mode print. Set page margin. Set paper height to [HEIGHT] Pt. Set paper width and height to
[WIDTH] Pt and [HEIGHT] Pt. Set paper width to [WIDTH] Pt. Set right margin for slides per page mode print. Set right page margin. Set slides per page. Set top margin for slides per page mode print. Set top page margin. Set window geometry [GEOMETRY]. Set window height to [HEIGHT]. Set window width and height to
-[WIDTH] and [HEIGHT]. Set window width to [WIDTH]. Sets default text style up. Sets default title text style up. Sets up default comment theme. Show Show [THEME] when startup. Show a native window ID of the Rabbit window if available. Show comment as a rolling Clutter actor. Show comment on the footer. Show element frames useful for debug. Show source Show the current slide source as RD Show this message. Show version. ShowFrame SimpleItemMark Size Slide Slide Footer Info Slide Logo Slide Show SlideBackground SlideBackgroundImage Source Specifies an image or images as icons of the window, which will be used by some window managers and desktop environments, for example when the window is minimized (or 'iconified'), in the window frame, or when windows are switched. The specified image or images are automatically scaled to the icon sizes case by case. When several images are specified and they have different sizes, an image with the most similar size to that of icon among them is chosen and scaled in order to improve the quality of image finally displayed. Specify Rabbit's dRuby URI as [URI]. Specify SOAP host as [HOST]. Specify SOAP port as [PORT]. Specify WEBrick port as [PORT]. Specify XML-RPC host as [HOST]. Specify XML-RPC port as [PORT]. Specify base URI of RSS as [URI]. Specify base URI or path of source as [BASE]. Specify comment source encoding. Specify dRuby URI. Specify initial comment source. Specify locale dir as [DIR]. Specify log level as [LEVEL]. Specify logger type as [TYPE]. Specify printed out filename as [FILENAME]. Specify public level. Specify saved image base name as [BASE_NAME]. Specify saved image type as [TYPE]. Specify search paths for Migemo static dictionary. Specify source encoding as [ENCODING]. Specify source filenam as [FILENAME]. Specify source type as [TYPE]. Specify static dictionary name for Migemo. Specify target locales as [LOC1,LOC2,...]. Specify theme document directory as [DIR]. Specify whether debug mode or not. Specify whether service discovery with bonjour enable or not. Specify whether to keep above window. Specify whether to output dRuby URI. Specify whether to run as server. Specify whether to use OpenGL if available. Specify whether to use SOAP. Specify whether to use XML-RPC. Specify whether to use dRuby. Spotlight Stop slide search Stream Comment Stream comments on canvas. Support itemization in quotation. Syntax Highlighting Table Tag Text color. Text size. TextClock TextSlideNumber TextTimer Theme Theme for PDF Theme for image viewer mode There are many colored circles in slides. This theme is always included at the first. Time Time interval between automatic update. Timer toolkit, an image version Title of slide Title on Image Toolkit TitleBackgroundColor TitleBackgroundImage TitleLogo TitleShadow Toggle blackout Toggle full screen mode. Toggle fullscreen Toggle index mode Toggle index mode. Toggle whiteout Toolkit Toolkit to apply custom tag Toolkit to apply syntax highlighting tag Toolkit to color a background of the title slide Toolkit to display Lavie as a logo at the headlines Toolkit to display Lavie as a logo in the title slide Toolkit to display an image as a background of each slide Toolkit to display an image as a background of slides Toolkit to display an image as a background of the title slide Toolkit to display an image as a logo at the headlines Toolkit to display an image as a logo in the title slide Toolkit to display an image as logo at the footer Toolkit to display an image as logo at the top Toolkit to display colorful balls as list item marks Toolkit to display description-list items like ones in the website of the Ruby-GNOME2 Project Toolkit to display description-list items with orange underlines. Toolkit to display headlines like those in the website of the Ruby-GNOME2 Project Toolkit to display information at the footer Toolkit to display information at the header Toolkit to display itemization in quotation Toolkit to display list items like ones in the website of the Ruby-GNOME2 Project Toolkit to display shadows behind the title Toolkit to display simple black circles as list item marks Toolkit to display slide numbers, a text version Toolkit to display slide numbers, an image version Toolkit to display squares as list item marks Toolkit to do slide show Toolkit to locate objects in the title slide in a simple way Toolkit to make a theme that has colored circles Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's description-list style up. Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's foot text style up. Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's item marks style up. Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's method-list style up. Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's preformatted text style up. Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's slide style up. Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's text style up. Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's title slide style up. Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's title text style up. Toolkit to set background color of each slide Toolkit to set up default comment theme. Toolkit to specify an image or images as icons Toolkit to use Lavie as icons Toolkit to use a pink circle as icons Toolkit to use pink circle and polygon as icons Twitter Comment UNKNOWN URI Undo graffiti Unknown Unknown action: %s Unknown command: %s Unknown property: %s Usage: %s [options] Use --rabbit-uri instead. Use [THEME] as theme. Use [THEME] for comment. Use [TIME] as allotted time. Uses Lavie as icons. Uses a pink circle as icons. Uses pink circle and polygon as icons. WARNING Warning When select %s
+[WIDTH] and [HEIGHT]. Set window width to [WIDTH]. Sets default text style up. Sets default title text style up. Sets up default comment theme. Show Show [THEME] when startup. Show a native window ID of the Rabbit window if available. Show comment as a rolling Clutter actor. Show comment on the footer. Show element frames useful for debug. Show slide Show source Show the current slide source as RD Show theme benchmark slide with this theme Show this message. Show version. ShowFrame SimpleItemMark Size Slide Slide Footer Info Slide ID Slide Logo Slide Show Slide information SlideBackground SlideBackgroundImage Source Specifies an image or images as icons of the window, which will be used by some window managers and desktop environments, for example when the window is minimized (or 'iconified'), in the window frame, or when windows are switched. The specified image or images are automatically scaled to the icon sizes case by case. When several images are specified and they have different sizes, an image with the most similar size to that of icon among them is chosen and scaled in order to improve the quality of image finally displayed. Specify Rabbit's dRuby URI as [URI]. Specify SOAP host as [HOST]. Specify SOAP port as [PORT]. Specify XML-RPC host as [HOST]. Specify XML-RPC port as [PORT]. Specify base URI of RSS as [URI]. Specify base URI or path of source as [BASE]. Specify comment source encoding. Specify dRuby URI. Specify initial comment source. Specify locale dir as [DIR]. Specify log level as [LEVEL]. Specify logger type as [TYPE]. Specify printed out filename as [FILENAME]. Specify public level. Specify saved image base name as [BASE_NAME]. Specify saved image type as [TYPE]. Specify search paths for Migemo static dictionary. Specify source encoding as [ENCODING]. Specify source filenam as [FILENAME]. Specify source type as [TYPE]. Specify static dictionary name for Migemo. Specify target locales as [LOC1,LOC2,...]. Specify theme document directory as [DIR]. Specify whether to keep above window. Specify whether to output dRuby URI. Specify whether to run as server. Specify whether to use OpenGL if available. Specify whether to use SOAP. Specify whether to use XML-RPC. Specify whether to use dRuby. Spotlight Stop slide search Stream Comment Stream comments on canvas. Support itemization in quotation. Syntax Highlighting TITLE TODO: SLIDE DESCRIPTION TODO: SLIDE TITLE TODO: THEME DESCRIPTION TODO: THEME TITLE Table Tag Tags of the new slide Text color. Text size. TextClock TextSlideNumber TextTimer Theme Theme ID Theme for PDF Theme for image viewer mode Theme information There are many colored circles in slides. This theme is always included at the first. Time Time interval between automatic update. Timer toolkit, an image version Title of slide Title of the new slide Title on Image Toolkit TitleBackgroundColor TitleBackgroundImage TitleLogo TitleShadow TitleSlideBackgroundImage To run rabbit, create '%{options_file}'! Toggle blackout Toggle full screen mode. Toggle fullscreen Toggle index mode Toggle index mode. Toggle whiteout Toolkit Toolkit for syntax highlighting Toolkit to apply custom tag Toolkit to color a background of the title slide Toolkit to display Lavie as a logo at the headlines Toolkit to display Lavie as a logo in the title slide Toolkit to display an image as a background of each slide Toolkit to display an image as a background of slides Toolkit to display an image as a background of the title slide Toolkit to display an image as a logo at the headlines Toolkit to display an image as a logo in the title slide Toolkit to display an image as logo at the footer Toolkit to display an image as logo at the top Toolkit to display colorful balls as list item marks Toolkit to display description-list items like ones in the website of the Ruby-GNOME2 Project Toolkit to display description-list items with orange underlines. Toolkit to display headlines like those in the website of the Ruby-GNOME2 Project Toolkit to display information at the footer Toolkit to display information at the header Toolkit to display itemization in quotation Toolkit to display list items like ones in the website of the Ruby-GNOME2 Project Toolkit to display shadows behind the title Toolkit to display simple black circles as list item marks Toolkit to display slide numbers, a text version Toolkit to display slide numbers, an image version Toolkit to display squares as list item marks Toolkit to do slide show Toolkit to locate objects in the title slide in a simple way Toolkit to make a theme that has colored circles Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's description-list style up. Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's foot text style up. Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's item marks style up. Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's method-list style up. Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's preformatted text style up. Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's slide style up. Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's text style up. Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's title slide style up. Toolkit to set ((<color-circle>)) theme's title text style up. Toolkit to set background color of each slide Toolkit to set up default comment theme. Toolkit to specify an image or images as icons Toolkit to use Lavie as icons Toolkit to use a pink circle as icons Toolkit to use pink circle and polygon as icons UNKNOWN URI Undo graffiti Unknown Unknown action: %s Unknown command: %s Unknown property: %s Uploaded successfully! Usage: %s [options] Usage: %s new [options]
+ e.g.: %s new \
+ --id rubykaigi2012 \
+ --base-name rabbit-introduction \
+ --markup-language rd \
+ --name "Kouhei Sutou" \
+ --email kou@cozmixng.org \
+ --rubygems-user kou \
+ --slideshare-user kou \
+ --speaker-deck-user kou Usage: %s new [options]
+ e.g.: %s new \
+ --id rubykaigi2012 \
+ --name "Kouhei Sutou" \
+ --email kou@cozmixng.org \
+ --rubygems-user kou Use [THEME] as theme. Use [THEME] for comment. Use [TIME] as allotted time. Uses Lavie as icons. Uses a pink circle as icons. Uses pink circle and polygon as icons. WARNING Warning When select %s
specify %s
-as [SOURCE_INFOS]. Whether drawing start and goal flags with text or not. When (({true})), flags are drawn with text with a form of (({@image_slide_number_flag_type})) and on which slide numbers are also drawn with color ((|@image_slide_number_text_color|)). Otherwise, image files specified with ((|@image_slide_number_start_image|)) and ((|@image_slide_number_goal_image|)) are used as flags. Whether keep ratio of an image or not. Whether scrolling automatically or not. Whether show a text over line or not. Whether uninstall this theme or not. Whether uninstalling this toolkit or not. This option is useful for cases you do not want to make the toolkit work for certain slides. Whether updating image position automatically or not. Whiteout Window ID: %d XML-RPC [ALL] [BUG] [%s] %s extension isn't available. [COMMAND] is one of them: [%s] [FILENAME] [FILENAME_OR_NOT] [HIKI_CGI_URI] and [PAGE_NAME] [TOP],[LEFT_RIGHT],[BOTTOM] [TOP],[RIGHT],[BOTTOM],[LEFT] [TOP_BOTTOM],[LEFT_RIGHT] [USER] and [TITLE] [cited from `%s'] _Quit _Quit with confirmation can not be read: %s can't allocate color: %s can't convert to current locale from UTF-8: %s can't find HTML template: %s can't find printer for %s can't find theme RD template: %s can't generate RSS can't handle %s because the following command can't be run successfully: %s dRuby dRuby URI <%s> is in use. default theme e.g. The ID is the ID of X resource on X window system. emacs: unsupported element name: %s en enscript: unsupported element name: %s enscript: unsupported language: %s fr going to shutdown... horizontal rule is unsupported image rendering immutable source type: %s invalid motion: %s invalid value of size property "%{prop_name}" of image "%{filename}": %{value} ja multiple 'align = right' isn't supported. multiple {{image, 'XXX.png', :align => :right}} isn't supported. must specify %s!!! no such file: %s none (get from STDIN) or [FILE_NAMES] not a file: %s not available interface: %s not exist: %s port <%s> for SOAP is in use. port <%s> for XML-RPC is in use. print isn't supported reloading ERB templates... required variables aren't set: %s table rendering text version timer tried aafigure command: %s tried blockdiag command: %s tried dia commands: %s tried gimp commands: %s tried gs commands: %s tried mimeTeX commands: %s twitter-stream gem is missing. Install it by 'gem install twitter-stream'. twitter_oauth gem is missing. Install it by 'gem install twitter_oauth'. unknown cursor type: %s unknown enumeration item mark type: %s
+as [SOURCE_INFOS]. Whether drawing start and goal flags with text or not. When (({true})), flags are drawn with text with a form of (({@image_slide_number_flag_type})) and on which slide numbers are also drawn with color ((|@image_slide_number_text_color|)). Otherwise, image files specified with ((|@image_slide_number_start_image|)) and ((|@image_slide_number_goal_image|)) are used as flags. Whether keep ratio of an image or not. Whether scrolling automatically or not. Whether show a text over line or not. Whether uninstall this theme or not. Whether uninstalling this toolkit or not. This option is useful for cases you do not want to make the toolkit work for certain slides. Whether updating image position automatically or not. Whiteout Window ID: %d Write %{item} in %{where}: %{content} XML-RPC Your information [ALL] [BUG] [%s] %s extension isn't available. [COMMAND] is one of them: [%s] [FILENAME] [FILENAME_OR_NOT] [HIKI_CGI_URI] and [PAGE_NAME] [TOP],[LEFT_RIGHT],[BOTTOM] [TOP],[RIGHT],[BOTTOM],[LEFT] [TOP_BOTTOM],[LEFT_RIGHT] [USER] and [TITLE] [cited from `%s'] _Quit _Quit with confirmation can not be read: %s can't allocate color: %s can't convert to current locale from UTF-8: %s can't find HTML template: %s can't find printer for %s can't find theme RD template: %s can't generate RSS can't handle %s because the following command can't be run successfully: %s dRuby dRuby URI <%s> is in use. default theme e.g. The ID is the ID of X resource on X window system. emacs: unsupported element name: %s en enscript: unsupported element name: %s enscript: unsupported language: %s fr going to shutdown... horizontal rule is unsupported image rendering immutable source type: %s invalid command: <%s>: available commands: %s invalid motion: %s invalid value of size property "%{prop_name}" of image "%{filename}": %{value} ja multiple {:align='right'} isn't supported. multiple ![alt]{image} in a paragraph isn't supported. multiple 'align = right' isn't supported. multiple {{image, 'XXX.png', :align => :right}} isn't supported. must specify %s!!! no such file: %s none (get from STDIN) or [FILE_NAMES] not a file: %s not available interface: %s not exist: %s port <%s> for SOAP is in use. port <%s> for XML-RPC is in use. print isn't supported rabbit-theme-benchmark-en.gem required variables aren't set: %s table rendering text version timer too many commands: %s tried aafigure command: %s tried blockdiag command: %s tried dia commands: %s tried gimp commands: %s tried gs commands: %s tried mimeTeX commands: %s unknown cursor type: %s unknown enumeration item mark type: %s
Numeric type is used as fallback unknown item mark type: %s
Rectangle type is used as fallback unlimited unsupported format. (supported: %s) unsupported list type: %s white <-> black gradation x-axis margin. Project-Id-Version: Rabbit 0.5.4
Report-Msgid-Bugs-To:
-POT-Creation-Date: 2011-07-15 16:08+0900
-PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:12+0900
+POT-Creation-Date: 2012-08-31 23:10+0900
+PO-Revision-Date: 2012-08-31 22:37+0900
Last-Translator: Kouhei Sutou <kou@cozmixng.org>
Language-Team: Kouhei Sutou <kou@cozmixng.org> and Kobayashi Noritada <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
- %sã¯ãµããŒãããŠããŸãã: %s %sã¯éæšå¥šã§ãïŒä»£ããã«%sã䜿ã£ãŠãã ããïŒ PDFã®äžã«%sããŒãžã¯ãããŸãã %s: æ
å ±ãŠã£ã³ã㊠(æå®ããªããã°ãããŸããã) (èªå) (ããã©ã«ããœãŒã¹) (暪眮ãA4ã®é«ã) (暪眮ãA4ãµã€ãº) (暪眮ãA4ã®å¹
) --druby-uriã¯éæšå¥šã§ãã代ããã«--rabbit-uriã䜿ã£ãŠãã ããã 3D æŠèŠ 宣äŒæã [PATH]ãããŒããã¹ã«è¿œå ããŸãïŒ ã«ã¹ã¿ã ã¿ã°ã¹ã¿ã€ã«ãé©çšããŸãã ã·ã³ã¿ãã¯ã¹ãã€ã©ã€ãã¿ã°ã¹ã¿ã€ã«ãé©çšããŸãã èªåã¹ã©ã€ã å©çšå¯èœãªã³ãã³ã: %s èæ¯è²ã åŸæ¹äºææ§ ((<slide-background-image>))ã®ããã®åŸæ¹äºææ§ã®ããŒã ((<slide-show>))ã®ããã®åŸæ¹äºææ§ã®ããŒã åºæ¬ ç·ãæãããã®Yæ¹åã®åºæºäœçœ®ã ç»é¢è¡šç€ºæã«ã¯ãããã¬ã€ã«ãªããŸãããå°å·æã«ã¯å°ãèŠæ ããæªããªããŸãã ãã©ãã¯ã¢ãŠã éãã㌠éãå éãåã®ããŒã éãããŒã®ããŒã ç»åã®äžéšäœçœã COZMIXNG COZMIXNGããŒã COZMIXNG: ç»å ã±ããŒã©ã°ãããã¿ãããã ã¹ã©ã€ãããã£ãã·ã¥ ã«ããŽãª äžå€®æãRabbit èœæžãã®è²ãå€ãã ããŒãå€æŽ Rabbitã®ãœãŒã¹ãã¡ã€ã«ãéžãã§ãã ããã ããããªé ããããªé: ç»å ããããªéã®ããŒã ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ããŒãä»ãããããªéããŒã èœæžããã¯ãªã¢ ã¹ã©ã€ããã¯ãªã¢ æèšããŒã«ããã (ããã¹ãããŒãžã§ã³) Clutterã³ã¡ã³ã è²ä»ãã®å è²ä»ãã®å: 説ææ è²ä»ãã®å: è泚ããã¹ã è²ä»ãã®å: é
ç®ããŒã¯ è²ä»ãã®å: ã¡ãœãããªã¹ã è²ä»ãã®å: æŽåœ¢æžã¿ããã¹ã è²ä»ãã®å: ã¹ã©ã€ã è²ä»ãã®å: ããã¹ã è²ä»ãã®å: ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ã è²ä»ãã®å: ã¿ã€ãã«ããã¹ã è²ä»ãã®å: åŒçšããã㯠è²ä»ãã®å: å
±é ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãã®èæ¯ã«è²ãã€ããŸãã ã¹ã¿ãŒããšãŽãŒã«ã®æã«è¡šç€ºãããæ°åã®è²ã 圱ã®è²ã ã³ã¡ã³ã å
±éã®ãªãã·ã§ã³ å¶åŸ¡ã³ãã³ã äŸ¿å© äŸ¿å©ãª'
-'æ¹è¡èšæ³ã %dããŒãžç®ã®ç»åãçæããŠããŸãã ãããã° DRB.threadã¯çµäºããŸããïŒ æãã°ã©ããŒã·ã§ã³ æãã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®èæ¯ç»å æãã°ã©ããŒã·ã§ã³ãèæ¯ã®ããŒã Day White Day WhiteããŒã Debian GNU/LinuxããŒã Debianã®ããŒã Debian: ç»å ãããã° èŠçŽ ã®æ ã衚瀺ãããããã°çšããŒã«ããã ããã©ã«ã ããã©ã«ã: åŒçšããã㯠ããã©ã«ã: è泚ããã¹ã ããã©ã«ã: é
ç®ããŒã¯ã»ããã¢ãã ããã©ã«ã: ã¡ãœãããªã¹ã ããã©ã«ã: æŽåœ¢æžã¿ããã¹ã ããã©ã«ã: ã¹ã©ã€ã ããã©ã«ã: ããã¹ã ããã©ã«ã: ã¿ã€ãã«ããã¹ã ããã©ã«ã: ããã©ã«ã: ã³ã¡ã³ã ããã©ã«ã: 説ææ ããã©ã«ã: ã¢ã€ã³ã³ ããã©ã«ã: é
ç®ããŒã¯ ããã©ã«ã: ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ã ããã©ã«ãã®å€æ°ãå®çŸ©ããŸãã äŸåããŠããããŒã éæšå¥šã éæšå¥šã§ããç¡èŠããŠãã ããã 説ææ èªåã¹ã¯ããŒã«ã®æ¹åã ç»é¢è¡šç€º ã¹ã©ã€ãã®èŠåºã㧠Lavie ãããŽãšããŠè¡šç€ºããŸãã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ã㧠Lavie ãããŽãšããŠè¡šç€ºããŸãã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ããšæçµã¹ã©ã€ãã®äžéšã«ããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã¹ã©ã€ãã Rabbit ãš COZMIXNG ã®åã䜿ã£ãŠããããšã瀺ãããã¹ããšç»åã衚瀺ããŸãã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ããšæçµã¹ã©ã€ãã®äžéšã«ããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã¹ã©ã€ãã COZMIXNG ãš Rabbit ã®åã䜿ã£ãŠããããšã瀺ãããã¹ããšç»åã衚瀺ããŸãã åã¹ã©ã€ãã®èæ¯ã«ç»åã衚瀺ããŸãã
+ %sã¯ãµããŒãããŠããŸãã: %s %sã¯éæšå¥šã§ãïŒä»£ããã«%sã䜿ã£ãŠãã ããïŒ %sããããŸãã PDFã®äžã«%sããŒãžã¯ãããŸãã %s: æ
å ±ãŠã£ã³ã㊠ïŒ%sïŒ (æå®ããªããã°ãããŸããã) (èªå) ïŒå©çšå¯èœãªããŒã¯ã¢ããèšèª: %sïŒ (ããã©ã«ããœãŒã¹) (ããã©ã«ã: %s) ïŒäŸ: %sïŒ (暪眮ãA4ã®é«ã) (暪眮ãA4ãµã€ãº) (暪眮ãA4ã®å¹
) ïŒå¿
é ïŒ ïŒãªãïŒ ïŒçç¥å¯èœïŒ --title="Rabbitã®çŽ¹ä»" 3D äœè
æŠèŠ %sã®ã¢ã«ãŠã³ã 宣äŒæã [PATH]ãããŒããã¹ã«è¿œå ããŸãïŒ ãã¬ãŒã³ã®æã¡æé ã«ã¹ã¿ã ã¿ã°ã¹ã¿ã€ã«ãé©çšããŸãã ã·ã³ã¿ãã¯ã¹ãã€ã©ã€ãã«ã¹ã¿ã€ã«ãé©çšããŸãã æ°ããã¹ã©ã€ãã®äœè
ã®Eã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ æ°ããã¹ã©ã€ãã®äœè
ã®åå èªåã¹ã©ã€ã å©çšå¯èœãªã³ãã³ã: %s èæ¯è²ã åŸæ¹äºææ§ ((<slide-background-image>))ã®ããã®åŸæ¹äºææ§ã®ããŒã ((<slide-show>))ã®ããã®åŸæ¹äºææ§ã®ããŒã åºæ¬ ã¹ã©ã€ãã®ãœãŒã¹ãã¡ã€ã«ãšãœãŒã¹ããçæããPDFãã¡ã€ã«ã®ããŒã¹ãã¡ã€ã«å ç·ãæãããã®Yæ¹åã®åºæºäœçœ®ã ç»é¢è¡šç€ºæã«ã¯ãããã¬ã€ã«ãªããŸãããå°å·æã«ã¯å°ãèŠæ ããæªããªããŸãã ãã©ãã¯ã¢ãŠã éãã㌠éãå éãåã®ããŒã éãããŒã®ããŒã ç»åã®äžéšäœçœã COZMIXNG COZMIXNGããŒã COZMIXNG: ç»å ã±ããŒã©ã°ãããã¿ãããã ã¹ã©ã€ãããã£ãã·ã¥ ã«ããŽãª äžå€®æãRabbit èœæžãã®è²ãå€ãã ããŒãå€æŽ Rabbitã®ãœãŒã¹ãã¡ã€ã«ãéžãã§ãã ããã ããããªé ããããªé: ç»å ããããªéã®ããŒã ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ããŒãä»ãããããªéããŒã èœæžããã¯ãªã¢ ã¹ã©ã€ããã¯ãªã¢ æèšããŒã«ããã (ããã¹ãããŒãžã§ã³) Clutterã³ã¡ã³ã è²ä»ãã®å è²ä»ãã®å: 説ææ è²ä»ãã®å: è泚ããã¹ã è²ä»ãã®å: é
ç®ããŒã¯ è²ä»ãã®å: ã¡ãœãããªã¹ã è²ä»ãã®å: æŽåœ¢æžã¿ããã¹ã è²ä»ãã®å: ã¹ã©ã€ã è²ä»ãã®å: ããã¹ã è²ä»ãã®å: ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ã è²ä»ãã®å: ã¿ã€ãã«ããã¹ã è²ä»ãã®å: åŒçšããã㯠è²ä»ãã®å: å
±é ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãã®èæ¯ã«è²ãã€ããŸãã ã¹ã¿ãŒããšãŽãŒã«ã®æã«è¡šç€ºãããæ°åã®è²ã 圱ã®è²ã ã³ã¡ã³ã å
±éã®ãªãã·ã§ã³ å¶åŸ¡ã³ãã³ã äŸ¿å© äŸ¿å©ãª'
+'æ¹è¡èšæ³ã gemãäœæ: %{gem_path} %dããŒãžç®ã®ç»åãçæããŠããŸãã ãã£ã¬ã¯ããªãäœæäž: %s ãã¡ã€ã«ãäœæäž: %s ãããã° DRB.threadã¯çµäºããŸããïŒ æãã°ã©ããŒã·ã§ã³ æãã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®èæ¯ç»å æãã°ã©ããŒã·ã§ã³ãèæ¯ã®ããŒã Day White Day WhiteããŒã Debian GNU/LinuxããŒã Debianã®ããŒã Debian: ç»å ãããã° èŠçŽ ã®æ ã衚瀺ãããããã°çšããŒã«ããã ããã©ã«ã ããã©ã«ã: åŒçšããã㯠ããã©ã«ã: è泚ããã¹ã ããã©ã«ã: é
ç®ããŒã¯ã»ããã¢ãã ããã©ã«ã: ã¡ãœãããªã¹ã ããã©ã«ã: æŽåœ¢æžã¿ããã¹ã ããã©ã«ã: ã¹ã©ã€ã ããã©ã«ã: ããã¹ã ããã©ã«ã: ã¿ã€ãã«ããã¹ã ããã©ã«ã: ããã©ã«ã: ã³ã¡ã³ã ããã©ã«ã: 説ææ ããã©ã«ã: ã¢ã€ã³ã³ ããã©ã«ã: é
ç®ããŒã¯ ããã©ã«ã: ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ã ããã©ã«ãã®å€æ°ãå®çŸ©ããŸãã äŸåããŠããããŒã éæšå¥šã§ããç¡èŠããŠãã ããã 説ææ èªåã¹ã¯ããŒã«ã®æ¹åã ç»é¢è¡šç€º ã¹ã©ã€ãã®èŠåºã㧠Lavie ãããŽãšããŠè¡šç€ºããŸãã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ã㧠Lavie ãããŽãšããŠè¡šç€ºããŸãã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ããšæçµã¹ã©ã€ãã®äžéšã«ããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã¹ã©ã€ãã Rabbit ãš COZMIXNG ã®åã䜿ã£ãŠããããšã瀺ãããã¹ããšç»åã衚瀺ããŸãã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ããšæçµã¹ã©ã€ãã®äžéšã«ããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã¹ã©ã€ãã COZMIXNG ãš Rabbit ã®åã䜿ã£ãŠããããšã瀺ãããã¹ããšç»åã衚瀺ããŸãã åã¹ã©ã€ãã®èæ¯ã«ç»åã衚瀺ããŸãã
åç»åã¯ã¹ã©ã€ãããããã£ã§æå®ããŸãã
= 察象ãšãªãã¹ã©ã€ã
...
@@ -79,13 +100,13 @@
my-picture.png
ã¹ã©ã€ãã®èæ¯ãšããŠç»åã衚瀺ããŸãã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãã®èæ¯ãšããŠç»åã衚瀺ããŸãã ã¹ã©ã€ãã®ããã¿ãŒã«ç»åãããŽãšããŠè¡šç€ºããŸãã ã¹ã©ã€ãã®èŠåºãã«ç»åãããŽãšããŠè¡šç€ºããŸãã ãã¹ãŠã®ã¹ã©ã€ãã®äžéšã«ç»åãããŽãšããŠè¡šç€ºããŸãã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãã«ç»åãããŽãšããŠè¡šç€ºããŸãã æ ä»ãã§åŒçšããã¹ããããã¯ã衚瀺ããŸãã ãªã¹ãé
ç®ã®é ã«ã«ã©ãã«ãªããŒã«ã衚瀺ããŸãã ããã¹ãã§çŸåšæå»ã衚瀺ããŸãã Ruby-GNOME2 ãããžã§ã¯ãã®ãŠã§ããµã€ãã®èª¬ææãªã¹ãé
ç®ã®ããã«é
ç®ã衚瀺ããŸããããªãã¡ãããã¹ãã«éè²ãã€ããŠè¡šç€ºããŸãã 説ææãªã¹ãé
ç®ã«ãªã¬ã³ãžè²ã®äžç·ãã€ããŠè¡šç€ºããŸãã Ruby-GNOME2ã¹ã¿ã€ã«ã§ã¹ã©ã€ãã®ããã¿ãŒã«è泚ããã¹ãã衚瀺ããŸãã ã¹ã©ã€ãããã¿ãŒã«è泚ããã¹ãã衚瀺ããŸãã èŠåºããç·ä»ãã§è¡šç€ºããŸãã Ruby-GNOME2 ãããžã§ã¯ãã®ãŠã§ããµã€ãã®èŠåºãã®ããã«èŠåºãã衚瀺ããŸããããªãã¡ãé
ç®ã®ããã¹ããçœè²ã«ãããã³ã¯è²ã®æ ã®æèµ€è²ã®ç®±ã®äžã«å
¥ããŠè¡šç€ºããŸãã ã¹ã©ã€ãã®ããã¿ãŒã«ç·ä»ãã§æ
å ±ã衚瀺ããŸãã ã¹ã©ã€ãã®äžéšã«ç·ä»ãã§æ
å ±ã衚瀺ããŸãã ã¹ã©ã€ãã®ç«¯ã«ç·ä»ãã§æ
å ±ã衚瀺ããŸãã Ruby-GNOME2 ãããžã§ã¯ãã®ãŠã§ããµã€ãã®ãªã¹ãé
ç®ã®ããã«é
ç®ã衚瀺ããŸããããªãã¡ã第 1 ã¬ãã«ã®é
ç®ã®ããã¹ãã¯éè²ã«ããŠäžç·ãã€ãã第 2 ã¬ãã«ãšç¬¬ 3 ã¬ãã«ã®é
ç®ã«ã¯é»ãåè§ãšäžžã®ããŒã¯ãã€ããŸãã ã¡ãœããã®èª¬æãã€ã³ãã³ãä»ãã§è¡šç€ºããŸãã Ruby-GNOME2ã¹ã¿ã€ã«ã§æŽåœ¢æžã¿ããã¹ãã衚瀺ããŸãã æ ä»ãã§æŽåœ¢æžã¿ããã¹ãã衚瀺ããŸãã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ããšæçµã¹ã©ã€ãã®äžéšã«ããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã¹ã©ã€ããé§åããŠããããã°ã©ã (ãããã¯äœããã®ä»ã®å®£äŒ) ã衚瀺ããŸãã宣äŒãšããŠãç»åãšããã¹ãã®ã©ã¡ããäžæ¹ãŸãã¯äž¡æ¹ã䜿ããŸãã æ ã®äžã«åŒçšããŒã¯ä»ãã§åŒçšãããã¯ã衚瀺ããŸãã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãã«ãããŠãã¿ã€ãã«æååã®åŸãã«åœ±ã衚瀺ããŸãã ãªã¹ãé
ç®ã®é ã«ã·ã³ãã«ãªé»ãäžžã衚瀺ããŸãã ã¹ã©ã€ãäžéšã«ããã¹ãã§ã¹ã©ã€ãçªå·ã衚瀺ããŸãã ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯çšã«ã¹ã©ã€ãã衚瀺ããŸãã Ruby-GNOME2ã¹ã¿ã€ã«ã§ã¹ã©ã€ãã衚瀺ããŸãã ãªã¹ãé
ç®ã®é ã«ã«ã©ãã«ãªããŒã«ã衚瀺ããŸãã ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã®é²è¡ãç»åã®äœçœ®ã§è¡šç€ºããŸãããããçšãããšã話ãæãšèŽãæã®äž¡æ¹ãããããŸã§ã®ã¹ã©ã€ãã®æ°ãšæ®ãã®ã¹ã©ã€ãã®æ°ãç¥ãããšãã§ããã®ã§äŸ¿å©ã§ããããã©ã«ãã§ã¯ããŠãµã® (ã©ãããã®ä»²é) ã®ç»åããã¹ã©ã€ãäžéšã® 2 ã€ã®æã®éãè·³ããŠãããŸãã
å¥ã®ããŒã((<image-timer>))ãšäžç·ã«çšãããšããŠãµã®ãšã«ã¡ã®è©±ã®ããã«ãŠãµã®ãšã«ã¡ã競äºãããããšãã§ããŸãããããããããå ŽåãããŸããã£ãããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ããããªã£ãŠãŠãµã®ãã«ã¡ã«æããŠããŸãããšããªãããæ°ãã€ããŠãã ããã æéã®é²è¡ãç»åã®äœçœ®ã§è¡šç€ºããŸãããããçšãããšã話ãæãšèŽãæã®äž¡æ¹ãããããŸã§ã®æéãšæ®ãã®æéãç¥ãããšãã§ããã®ã§äŸ¿å©ã§ããããã©ã«ãã§ã¯ãã«ã¡ã®ç»åããã¹ã©ã€ãäžéšã® 2 ã€ã®æã®éãã®ãã®ããšæ©ããŠãããŸãã
-å¥ã®ããŒã ((<image-slide-number>)) ãšäžç·ã«çšãããšããŠãµã®ãšã«ã¡ã®è©±ã®ããã«ãŠãµã®ãšã«ã¡ã競äºãããããšãã§ããŸãããããããããå ŽåãããŸããã£ãããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ããããªã£ãŠãŠãµã®ãã«ã¡ã«æããŠããŸãããšããªãããæ°ãã€ããŠãã ããã ç»åã®äžã«ã¿ã€ãã«ã衚瀺ããŸãã æ¡å€§ã»çž®å°ããç»é¢ãæç»ããŸãã ãšã©ãŒ ãã¿ã£ãæ
å ±ããŒã«ããã å¹æ ããŒã¯ãŒã匷調 ã¿ã€ãã«ã§æ¹è¡ãæ¿å
¥ãã'
+å¥ã®ããŒã ((<image-slide-number>)) ãšäžç·ã«çšãããšããŠãµã®ãšã«ã¡ã®è©±ã®ããã«ãŠãµã®ãšã«ã¡ã競äºãããããšãã§ããŸãããããããããå ŽåãããŸããã£ãããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ããããªã£ãŠãŠãµã®ãã«ã¡ã«æããŠããŸãããšããªãããæ°ãã€ããŠãã ããã ç»åã®äžã«ã¿ã€ãã«ã衚瀺ããŸãã æ¡å€§ã»çž®å°ããç»é¢ãæç»ããŸãã ãšã©ãŒ ã€ãã³ãå ãã¿ã£ãæ
å ±ããŒã«ããã å¹æ ããŒã¯ãŒã匷調 ã¿ã€ãã«ã§æ¹è¡ãæ¿å
¥ãã'
'èšæ³ãæå¹ã«ããã ã¿ã€ãã«ã§æ¹è¡ãæ¿å
¥ãã'
-'èšæ³ãæå¹ã«ããã ãšã©ãŒ ãã®ä» ç©Žãåºãã èŽåœç èŽåœç åãç»åã®ãã¡ã€ã«åãããã©ã«ãã§ã¯ã((<rabbit-images>)) ããŒãã®ã«ã¡ã®ç»åã䜿ãããŸãã åãç»åã®ãã¡ã€ã«åãããã©ã«ãã§ã¯ã((<rabbit-images>))ããŒãã®ãŠãµã®ã®ç»åã䜿ãããŸãã ãŽãŒã«ã®æãšããŠäœ¿ãããç»åã®ãã¡ã€ã«åã ã¹ã¿ãŒãã®æãšããŠäœ¿ãããç»åã®ãã¡ã€ã«åã æåã®ã¹ã©ã€ã ããã¿ãŒã³ã¡ã³ã ããã¿ãŒã㎠ã¹ã¿ãŒããšãŽãŒã«ã®æã®åœ¢ã(({'triangle'})) (äžè§) ãš (({'rectangle'})) (åè§) ãæå®å¯èœã§ãã ãã©ãŒããã: WIDTHxHEIGHT+X+Y æ ã®è²ã ãã«ã¹ã¯ãªãŒã³ ãã±ãŒã«<%s>ã®ããã®ããã¥ã¡ã³ããçæããŠããŸãïŒïŒïŒ ååŸã³ãã³ã Twitterã®ã¿ã€ã ã©ã€ã³ããã³ã¡ã³ããååŸããŸãã æ»ã é²ã äžãž èœæžã èœæžãã¢ãŒã ç·ã®å ç·ã®åã®ããŒã èŠåºãã㎠æ
å ± ã¢ã€ã³ã³ æå°å ç»å ç»åãã¡ã€ã«åã ç»åã®é«ãã ç»åã®äœçœ®ã:rightã:leftã ç»åãã¥ãŒã¢ ç»åã®å¹
ã ç»åã¹ã©ã€ãçªå· ç»åã¿ã€ã㌠ç»å ((<clear-blue>))ããŒãé¢é£ã®ç»å COZMIXNG é¢é£ã®ç»å Debian é¢é£ã®ç»å Rabbit é¢é£ã®ç»å Ruby é¢é£ã®ç»å æãã°ã©ããŒã·ã§ã³é¢é£ã®ç»å äžèŠ§ äžèŠ§ã¢ãŒã æ
å ± æ
å ±ãŠã£ã³ã㊠åæç¶æ
ãžã£ã³ã %dçªç®ã®ã¹ã©ã€ããžãžã£ã³ã æåŸã®ã¹ã©ã€ã ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯çšããããªé ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ããŒã ã¢ãã¯ãããŒãžã§ã³ã®ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ããŒã ã·ã³ãã«ããŒãžã§ã³ã®ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ããŒã ã©ã€ããã³ã°Rabbit ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ ã¢ãã¯ãããŒãžã§ã³ã®ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ããŒã ã·ã³ãã«ããŒãžã§ã³ã®ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ããŒã¯ ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ã»ããŒã«ããã ç§åäœã§ã®å¶éæéã ç·ã®è²ã ç·ã®å¡ãã€ã¶ããã¿ãŒã³ããã®ãã©ã¡ãŒã¿ãæå®ããããš@slide_footer_info_line_colorã¯ç¡èŠãããŸãã ç·ã®å¡ãã€ã¶ããã¿ãŒã³ããã®ãã©ã¡ãŒã¿ãæå®ããããš@slide_header_info_line_colorã¯ç¡èŠãããŸãã ç·ã®å€ªãã ç·ã®å€ªã ç»åãã¡ã€ã«åã®ãªã¹ãã ãªããžã§ã¯ããã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãã®äžå€®ã«çœ®ããã®åšãã«ããŒãžã³ãèšå®ããã ãã®ãç°¡åãªé
眮ãããŸãã ãã°ã¬ãã« è«çŒé¡ äœçœ ããŒããè¿œå Migemo é¡ã®å¹æ 移åã³ãã³ã 次ãžç§»å åãžç§»å Nçªç®ã®ã¹ã©ã€ããžç§»å æåã®ã¹ã©ã€ããžç§»å æåŸã®ã¹ã©ã€ããžç§»å 次ã®ã¹ã©ã€ããžç§»å èªåçã«æ¬¡ã®ã¹ã©ã€ãã«ç§»åããŸãã åã®ã¹ã©ã€ããžç§»å åå ç©Žãçãã ã¹ã©ã€ãå
ã§ã®æ¹è¡ ã¿ã€ãã«å
ã§ã®æ¹è¡ 次 次ã®ã¹ã©ã€ã Night Black Night BlackããŒã 泚æ: 倧æåå°æåã¯åºå¥ããŸããïŒ åŠçäžã§ãïŒïŒïŒæ¬åœã«çµäºããŸããïŒ ãã®ä» ä¿åããç»åãé²èŠ§ããããã®HTMLãåºåããŸãïŒ ä¿åããç»åãé²èŠ§ããããã®çŽ¢åŒçšHTMLãåºåããŸãïŒ PDF çšçŽ ãã©ã¡ã¿ ã¹ã©ã€ãæ¯ã®èæ¯è² ã¹ã©ã€ãæ¯ã®èæ¯ç»å ããŽã®äœçœ®ãããŽã¯ '(({:right}))' ã®ãšãå³äžé
ã«é
眮ããã'(({:left}))' ã®ãšãå·Šäžé
ã«é
眮ãããŸãã Powered-by 宣äŒããŒã«ããã Powered-by-COZMIXNG 宣äŒããŒã«ããã Powered-by-Rabbit 宣äŒããŒã«ããã PoweredBy å åã®ã¹ã©ã€ã å°å· å°å·ãçµäºããŸãïŒ åŠçäžã§ãïŒïŒïŒ ãã©ã³ããã¡ããªãŒãªã©ã®ãæèšã®å±æ§ã ãã©ã³ããã¡ããªãŒãªã©ã®ã宣äŒæã®å±æ§ã ãã©ã³ããã¡ããªãŒãªã©ã®ãã¹ã©ã€ãçªå·ã®å±æ§ã è²ä»ãã®åããŒã«ãããã§ã®å
±éã®ã¡ãœãããå®çŸ©ããŸãã å
容ãå転ããmirror_effectã¡ãœãããæäŸããŸãã å
容ãå転ã»æ¡å€§ããrotate_zoom_effectã¡ãœãããæäŸããŸãã å
容ãã¹ã¯ããŒã«ããscroll_effectã¡ãœãããæäŸããŸãã æå®ããããŒã¯ãŒãã匷調ããã¹ããšããŠããŒã¯ã¢ããããemphasize_keywordã¡ãœãããæäŸããŸãã ((<clear-blue>))ããŒãã«é¢é£ããç»åãæäŸããŸãã COZMIXNG ã«é¢é£ããç»åãæäŸããŸãã æãã°ã©ããŒã·ã§ã³ããŒãã«é¢é£ããç»åãæäŸããŸãã Debianã«é¢é£ããç»åãæäŸããŸãã Rabbit ã«é¢é£ããç»åãæäŸããŸãã Ruby ã«é¢é£ããç»åãæäŸããŸãã é
ç®ããŒã¯ã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããã¡ãœãããæäŸããŸãã å
¬éã¬ãã« çµäº RSS ã¯ãHTML ãåºåããããšãã ãçæãããŸãã RTtoolãå©çšã§ããŸãã Rabbit Rabbit: åŒçšããã㯠Rabbitãšã©ãŒãã€ã¢ãã° RabbitããŒã ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ããŒãä»ãRabbitããŒã ããã¹ãã®äžå€®æãä»ãRabbitããŒã Rabbit: èŠåºãã㎠Rabbit: ã¢ã€ã³ã³ Rabbit: ç»å Rabbit: é
ç®ããŒã¯ Rabbit: PoweredBy Rabbit: ã¿ã€ãã«ã㎠ã©ã³ã°ã ã©ã³ã°ãããŒã èµ€ãæ ã®ããŒã èµ€ãæ å衚瀺 åèªã¿èŸŒã¿ ããŒãã®åèªã¿èŸŒã¿ ãããçŽã ã¿ã€ããŒããªã»ãã ç»åã®å³äœçœã å転ã»æ¡å€§å¹æ Ruby-GNOME2 Ruby-GNOME2: è泚ããã¹ã Ruby-GNOME2: æŽåœ¢æžã¿ããã¹ã Ruby-GNOME2: ã¹ã©ã€ã Ruby-GNOME2ããŒã Ruby-GNOME2: 説ææ Ruby-GNOME2: èŠåºã Ruby-GNOME2: ã¢ã€ã³ã³ Ruby-GNOME2: é
ç®ããŒã¯ Ruby: ç»å SOAP ä¿å ç»åãšããŠä¿å ç»åãšããŠä¿åãçµäºããŸãïŒ ã¹ã¯ããŒã«å¹æ ã¹ã©ã€ããåŸæ¹æ€çŽ¢ 次ã®ã¹ã©ã€ããåŸæ¹æ€çŽ¢ ã¹ã©ã€ããåæ¹æ€çŽ¢ 次ã®ã¹ã©ã€ããåæ¹æ€çŽ¢ ((<slide-background-image>))ãèŠãŠãã ããïŒ ((<slide-show>))ãèŠãŠãã ããïŒ [%s]ããéžã³ãŸãïŒ ä»¥äžããéžæããŸãïŒ ãµãŒã åã¹ã©ã€ãã®èæ¯è²ãèšå®ããŸãã
+'èšæ³ãæå¹ã«ããã SlideShareã®ãã¹ã¯ãŒããå
¥åããŠãã ãã ãšã©ãŒ ãã®ä» ç©Žãåºãã èŽåœç æåã®ã¹ã©ã€ã äœè
èšå®ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã: %s: %s ã¢ããããŒãã«å€±æããŸãã: %s äœè
èšå®ã®æžã蟌ã¿ã«å€±æããŸãã: %s: %s èŽåœç åãç»åã®ãã¡ã€ã«åãããã©ã«ãã§ã¯ã((<rabbit-images>)) ããŒãã®ã«ã¡ã®ç»åã䜿ãããŸãã åãç»åã®ãã¡ã€ã«åãããã©ã«ãã§ã¯ã((<rabbit-images>))ããŒãã®ãŠãµã®ã®ç»åã䜿ãããŸãã ãŽãŒã«ã®æãšããŠäœ¿ãããç»åã®ãã¡ã€ã«åã ã¹ã¿ãŒãã®æãšããŠäœ¿ãããç»åã®ãã¡ã€ã«åã æåã®ã¹ã©ã€ã ããã¿ãŒã³ã¡ã³ã ããã¿ãŒã㎠äœè
åã å©çšè
çš é²èŠ§è
åã ã¹ã¿ãŒããšãŽãŒã«ã®æã®åœ¢ã(({'triangle'})) (äžè§) ãš (({'rectangle'})) (åè§) ãæå®å¯èœã§ãã ãã©ãŒããã: WIDTHxHEIGHT+X+Y æ ã®è²ã ãã«ã¹ã¯ãªãŒã³ PDFãçæ: %{pdf_path} ãã±ãŒã«<%s>ã®ããã®ããã¥ã¡ã³ããçæããŠããŸãïŒïŒïŒ ååŸã³ãã³ã æ»ã é²ã äžãž èœæžã èœæžãã¢ãŒã ç·ã®å ç·ã®åã®ããŒã èŠåºãã㎠æ
å ± æå± é
ç®%d ã¢ã€ã³ã³ æå°å ç»å ç»åãã¡ã€ã«åã ç»åã®é«ãã ç»åã®äœçœ®ã:rightã:leftã ç»åãã¥ãŒã¢ ç»åã®å¹
ã ç»åã¹ã©ã€ãçªå· ç»åã¿ã€ã㌠ç»å ((<clear-blue>))ããŒãé¢é£ã®ç»å ((<nari>))ããŒãé¢é£ã®ç»å COZMIXNG é¢é£ã®ç»å Debian é¢é£ã®ç»å Rabbit é¢é£ã®ç»å Ruby é¢é£ã®ç»å RubyKaigi2011é¢é£ã®ç»å æãã°ã©ããŒã·ã§ã³é¢é£ã®ç»å äžèŠ§ äžèŠ§ã¢ãŒã æ
å ± æ
å ±ãŠã£ã³ã㊠åæç¶æ
ã€ã³ã¹ããŒã« gemããŠãŒã¶ãŒã€ã³ã¹ããŒã«ã¢ãŒãã§ã€ã³ã¹ããŒã«äž: %s gemãã€ã³ã¹ããŒã«äž: %s %sã«ã¹ã©ã€ããå
¬éãããšãã«äœ¿ããŸã ãžã£ã³ã %dçªç®ã®ã¹ã©ã€ããžãžã£ã³ã æåŸã®ã¹ã©ã€ã ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯çšããããªé ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ããŒã ã¢ãã¯ãããŒãžã§ã³ã®ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ããŒã ã·ã³ãã«ããŒãžã§ã³ã®ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ããŒã ã©ã€ããã³ã°Rabbit ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ ã¢ãã¯ãããŒãžã§ã³ã®ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ããŒã ã·ã³ãã«ããŒãžã§ã³ã®ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ããŒã¯ ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ã»ããŒã«ããã ç§åäœã§ã®å¶éæéã ç·ã®è²ã ç·ã®å¡ãã€ã¶ããã¿ãŒã³ããã®ãã©ã¡ãŒã¿ãæå®ããããš@slide_footer_info_line_colorã¯ç¡èŠãããŸãã ç·ã®å¡ãã€ã¶ããã¿ãŒã³ããã®ãã©ã¡ãŒã¿ãæå®ããããš@slide_header_info_line_colorã¯ç¡èŠãããŸãã ç·ã®å€ªãã ç·ã®å€ªã ç»åãã¡ã€ã«åã®ãªã¹ãã FILEãããªãã·ã§ã³ãèªã¿èŸŒã¿ãŸãã ãªããžã§ã¯ããã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãã®äžå€®ã«çœ®ããã®åšãã«ããŒãžã³ãèšå®ããã ãã®ãç°¡åãªé
眮ãããŸãã ãã°ã¬ãã« è«çŒé¡ äœçœ æ°ããã¹ã©ã€ãã®ããŒã¯ã¢ããèšèª ããŒããè¿œå Migemo é¡ã®å¹æ 移åã³ãã³ã 次ãžç§»å åãžç§»å Nçªç®ã®ã¹ã©ã€ããžç§»å æåã®ã¹ã©ã€ããžç§»å æåŸã®ã¹ã©ã€ããžç§»å 次ã®ã¹ã©ã€ããžç§»å èªåçã«æ¬¡ã®ã¹ã©ã€ãã«ç§»åããŸãã åã®ã¹ã©ã€ããžç§»å åå Nari: ç»å Nariã®ããŒã ç©Žãçãã ã¹ã©ã€ãå
ã§ã®æ¹è¡ ã¿ã€ãã«å
ã§ã®æ¹è¡ 次 次ã®ã¹ã©ã€ã Night Black Night BlackããŒã 泚æ: 倧æåå°æåã¯åºå¥ããŸããïŒ åŠçäžã§ãïŒïŒïŒæ¬åœã«çµäºããŸããïŒ ãã®ä» ä¿åããç»åãé²èŠ§ããããã®HTMLãåºåããŸãïŒ ä¿åããç»åãé²èŠ§ããããã®çŽ¢åŒçšHTMLãåºåããŸãïŒ PDF çšçŽ ãã©ã¡ã¿ ã¹ã©ã€ãæ¯ã®èæ¯è² ã¹ã©ã€ãæ¯ã®èæ¯ç»å ããŽã®äœçœ®ãããŽã¯ '(({:right}))' ã®ãšãå³äžé
ã«é
眮ããã'(({:left}))' ã®ãšãå·Šäžé
ã«é
眮ãããŸãã Powered-by 宣äŒããŒã«ããã Powered-by-COZMIXNG 宣äŒããŒã«ããã Powered-by-Rabbit 宣äŒããŒã«ããã PoweredBy æ°ããã¹ã©ã€ãã§ãã¬ãŒã³ããæ¥ å åã®ã¹ã©ã€ã å°å· å°å·ãçµäºããŸãïŒ åŠçäžã§ãïŒïŒïŒ ãã©ã³ããã¡ããªãŒãªã©ã®ãæèšã®å±æ§ã ãã©ã³ããã¡ããªãŒãªã©ã®ã宣äŒæã®å±æ§ã ãã©ã³ããã¡ããªãŒãªã©ã®ãã¹ã©ã€ãçªå·ã®å±æ§ã è²ä»ãã®åããŒã«ãããã§ã®å
±éã®ã¡ãœãããå®çŸ©ããŸãã å
容ãå転ããmirror_effectã¡ãœãããæäŸããŸãã å
容ãå転ã»æ¡å€§ããrotate_zoom_effectã¡ãœãããæäŸããŸãã å
容ãã¹ã¯ããŒã«ããscroll_effectã¡ãœãããæäŸããŸãã æå®ããããŒã¯ãŒãã匷調ããã¹ããšããŠããŒã¯ã¢ããããemphasize_keywordã¡ãœãããæäŸããŸãã ((<clear-blue>))ããŒãã«é¢é£ããç»åãæäŸããŸãã ((<nari>))ããŒãã«é¢é£ããç»åãæäŸããŸãã COZMIXNG ã«é¢é£ããç»åãæäŸããŸãã æãã°ã©ããŒã·ã§ã³ããŒãã«é¢é£ããç»åãæäŸããŸãã Debianã«é¢é£ããç»åãæäŸããŸãã Rabbit ã«é¢é£ããç»åãæäŸããŸãã Ruby ã«é¢é£ããç»åãæäŸããŸãã RubyKaigi2011ã«é¢é£ããç»åãæäŸããŸãã é
ç®ããŒã¯ã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããã¡ãœãããæäŸããŸãã å
¬éã¬ãã« å
¬é ãã®ã¹ã©ã€ãã%sã«å
¬é ãã¹ãŠã®å
¬éå¯èœãªå
¬éå Žæã«ãã®ã¹ã©ã€ããå
¬é ãã®ããŒãã%sã«å
¬é ãã¹ãŠã®å
¬éå¯èœãªå
¬éå Žæã«ãã®ããŒããå
¬é çµäº RSS ã¯ãHTML ãåºåããããšãã ãçæãããŸãã RTtoolãå©çšã§ããŸãã Rabbit Rabbit: åŒçšããã㯠Rabbitãšã©ãŒãã€ã¢ãã° RabbitããŒã ã©ã€ããã³ã°ããŒã¯ããŒãä»ãRabbitããŒã ããã¹ãã®äžå€®æãä»ãRabbitããŒã Rabbit: èŠåºãã㎠Rabbit: ã¢ã€ã³ã³ Rabbit: ç»å Rabbit: é
ç®ããŒã¯ Rabbit: PoweredBy Rabbit: ã¿ã€ãã«ã㎠ã©ã³ã°ã ã©ã³ã°ãããŒã èµ€ãæ ã®ããŒã èµ€ãæ å衚瀺 åèªã¿èŸŒã¿ ããŒãã®åèªã¿èŸŒã¿ ãããçŽã ã¿ã€ããŒããªã»ãã ç»åã®å³äœçœã å転ã»æ¡å€§å¹æ Ruby-GNOME2 Ruby-GNOME2: è泚ããã¹ã Ruby-GNOME2: æŽåœ¢æžã¿ããã¹ã Ruby-GNOME2: ã¹ã©ã€ã Ruby-GNOME2ããŒã Ruby-GNOME2: 説ææ Ruby-GNOME2: èŠåºã Ruby-GNOME2: ã¢ã€ã³ã³ Ruby-GNOME2: é
ç®ããŒã¯ Ruby: ç»å RubyKaigi2011ã®ããŒã RubyKaigi2011: ç»å äºçªç®ã®ã¹ã©ã€ã SOAP ãµãã¿ã€ãã« ä¿å ç»åãšããŠä¿å ç»åãšããŠä¿åãçµäºããŸãïŒ ã¹ã¯ããŒã«å¹æ ã¹ã©ã€ããåŸæ¹æ€çŽ¢ 次ã®ã¹ã©ã€ããåŸæ¹æ€çŽ¢ ã¹ã©ã€ããåæ¹æ€çŽ¢ 次ã®ã¹ã©ã€ããåæ¹æ€çŽ¢ %sãèŠãŠãã ãã ((<slide-background-image>))ãèŠãŠãã ããïŒ ((<slide-show>))ãèŠãŠãã ããïŒ --helpã§äŸã確èªã§ããŸã [%s]ããéžã³ãŸãïŒ ä»¥äžããéžæããŸãïŒ ãµãŒã åã¹ã©ã€ãã®èæ¯è²ãèšå®ããŸãã
åèæ¯è²ã¯ã¹ã©ã€ãããããã£ãšããŠæå®ããŸãã
= 察象ãšãªãã¹ã©ã€ã
...
@@ -94,11 +115,25 @@
: background-color
black
1ããŒãžè€æ°ã¹ã©ã€ãå°å·ã¢ãŒãã®äžäœçœãèšå®ããŸãïŒ äžããŒãžäœçœãæå®ããŸãïŒ 1ããŒãžè€æ°ã¹ã©ã€ãå°å·ã¢ãŒãã®å·Šäœçœãèšå®ããŸãïŒ å·ŠããŒãžäœçœãèšå®ããŸãïŒ 1ããŒãžè€æ°ã¹ã©ã€ãå°å·ã¢ãŒãã®äœçœãèšå®ããŸãïŒ ããŒãžäœçœãæå®ããŸãïŒ çšçŽã®é«ãã[HEIGHT] Ptã«ããŸãïŒ çšçŽã®å¹
ãšé«ãã
[WIDTH] Ptãš[HEIGHT] Ptã«ããŸãïŒ çšçŽå¹
ã[WIDTH] Ptã«ããŸãïŒ 1ããŒãžè€æ°ã¹ã©ã€ãå°å·ã¢ãŒãã®å³äœçœãèšå®ããŸãïŒ å³ããŒãžäœçœãæå®ããŸãïŒ 1ããŒãžäžã®ã¹ã©ã€ãã®ææ°ãèšå®ããŸãïŒ 1ããŒãžè€æ°ã¹ã©ã€ãå°å·ã¢ãŒãã®äžäœçœãèšå®ããŸãïŒ äžããŒãžäœçœãæå®ããŸãïŒ ãŠã£ã³ããŠã®äœçœ®ã[GEOMETRY]ã«ããŸãïŒ ãŠã£ã³ããŠã®é«ãã[HEIGHT]ã«ããŸãïŒ ãŠã£ã³ããŠã®å¹
ãšé«ãã
-[WIDTH]ãš[HEIGHT]ã«ããŸãïŒ ãŠã£ã³ããŠã®å¹
ã[WIDTH]ã«ããŸãïŒ ããã©ã«ãã®ããã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããŸãã ããã©ã«ãã®ã¿ã€ãã«ããã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããŸãã ããã©ã«ãã®ã³ã¡ã³ãããŒããèšå®ããŸãã 衚瀺 èµ·åæã« [THEME] ã衚瀺ããŸãïŒ å¯èœãªããŠã£ã³ããŠã·ã¹ãã ã«äŸåããRabbitã®ãŠã£ã³ããŠã®IDã衚瀺ããŸãã ã³ã¡ã³ããå転ããClutterã®ã¢ã¯ã¿ãŒãšããŠè¡šç€ºããŸãã ã³ã¡ã³ããããã¿ãŒã«è¡šç€ºããŸãã ãããã°ã«äŸ¿å©ãªèŠçŽ ã®æ ã衚瀺ããŸãã ãœãŒã¹ã衚瀺 çŸåšã®ã¹ã©ã€ãã®ãœãŒã¹ãRDã§è¡šç€º ãã®ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ããŸãïŒ ããŒãžã§ã³ã衚瀺ããŸãïŒ æ ã®è¡šç€º ã·ã³ãã«é
ç®ããŒã¯ ãµã€ãº ã¹ã©ã€ã ã¹ã©ã€ãããã¿ãŒæ
å ± ã¹ã©ã€ãã㎠ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒ ã¹ã©ã€ãèæ¯ ã¹ã©ã€ãèæ¯ç»å ãœãŒã¹ 1 ã€ãŸãã¯è€æ°ã®ç»åãã¢ã€ã³ã³ã«æå®ããŸããã¢ã€ã³ã³ã¯ãäžéšã®ãŠã£ã³ããŠãããŒãžã£ããã¹ã¯ãããç°å¢ã«ãã£ãŠãäŸãã°ãŠã£ã³ããŠãæå°å (ãããã¯ãã¢ã€ã³ã³åã) ããããšãã«çšãããããããŠã£ã³ããŠã®æ ã«çšãããããããŠã£ã³ããŠãåãæ¿ãããããšãã«çšãããããããŸããæå®ãããç»åã¯ãç¶æ³ã«å¿ããŠã¢ã€ã³ã³ã®å€§ããã«èªåçã«å€æãããŸããæçµçã«è¡šç€ºãããç»åã®å質ããããããããè€æ°ã®ç»åãæå®ãããŠããããç°ãªã倧ããããã£ãŠããå Žåã¯ãã¢ã€ã³ã³ã®å€§ããã«æãè¿ãç»åãéžã°ããŠå€§ãããå€æãããŸãã Rabbitã®dRuby URIã[URI]ãšããŸãïŒ SOAPã®ãã¹ãåã[HOST]ãšããŸãïŒ SOAPã®ããŒãã[PORT]ãšããŸãïŒ WEBrickã®ããŒãã[PORT]ãšããŸãïŒ XML-RPCã®ãã¹ãåã[HOST]ãšããŸãïŒ XML-RPCã®ããŒãã[PORT]ãšããŸãïŒ RSS ã®ããŒã¹ URI ã [URI] ãšæå®ããŸãïŒ ãœãŒã¹ã®ããŒã¹URIãŸãã¯ããŒã¹ãã¹ã[BASE]ãšããŸãïŒ ã³ã¡ã³ããœãŒã¹ã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ãæå®ããŸãïŒ dRuby URIãæå®ããŸãïŒ åæã³ã¡ã³ããœãŒã¹ãæå®ããŸãïŒ ãã±ãŒã«ãã£ã¬ã¯ããªã[DIR]ã«ããŸãïŒ ãã°ã®åºåã¬ãã«ã[LEVEL]ã«ããŸãïŒ ãã°ã®åºåçš®é¡ã[TYPE]ã«ããŸãïŒ [FILENAME]ãå°å·ãããã¡ã€ã«åãšããŸãïŒ å
¬éã¬ãã«ãæå®ããŸãïŒ ä¿åããç»åã®ããŒã¹åã[BASE_NAME]ã«ããŸãïŒ ä¿åããç»åã®çš®é¡ã[TYPE]ã«ããŸãïŒ Migemoã®éçèŸæžã®æ€çŽ¢ãã¹ãæå®ããŸãïŒ [ENCODING]ã«ãœãŒã¹ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ãæå®ããŸãïŒ [FILENAME]ããœãŒã¹ãã¡ã€ã«åãšããŸãïŒ [TYPE]ã«ãœãŒã¹ã®çš®é¡ãæå®ããŸãïŒ Migemoã®éçèŸæžåãæå®ããŸãïŒ å¯Ÿè±¡ãã±ãŒã«ã[LOC1,LOC2,...]ãšããŸãïŒ ããŒãããã¥ã¡ã³ããã£ã¬ã¯ããªã[DIR]ãšããŸãïŒ ãããã°ã¢ãŒãã«ãããã©ãããæå®ããŸãïŒ Bonjourã«ãããµãŒãã¹ã®èªåæ€çŽ¢ãæå¹ã«ãããã©ãããæå®ããŸãïŒ ãŠã£ã³ããŠãåžžã«åé¢ã«è¡šç€ºãããã©ãããæå®ããŸãã dRuby URIãåºåãããã©ãããæå®ããŸãïŒ ãµãŒããšããŠåäœãããã©ãããæå®ããŸãïŒ å¯èœãªãOpenGLã䜿ããã©ãããæå®ããŸãïŒ SOAPã䜿ããã©ãããæå®ããŸãïŒ XML-RPCã䜿ããã©ãããæå®ããŸãïŒ dRubyã䜿ããã©ãããæå®ããŸãïŒ ã¹ãããã©ã€ã ã¹ã©ã€ãæ€çŽ¢ä¿®äº ã¹ããªãŒã ã³ã¡ã³ã ãã£ã³ãã¹äžã«ã³ã¡ã³ããæµããŸãã åŒçšäžã§ã®ç®æ¡æžãããµããŒãããŸãã ã·ã³ã¿ãã¯ã¹ãã€ã©ã€ã è¡š ã¿ã° ããã¹ãã®è²ã ããã¹ãã®å€§ããã ããã¹ãæèš ããã¹ãã¹ã©ã€ãçªå· ããã¹ãã¿ã€ã㌠ããŒã PDFçšã®ããŒã ç»åãã¥ãŒã¢ã¢ãŒãçšã®ããŒã ã¹ã©ã€ãäžã«ããããã®è²ä»ãã®åããããŸãã ãã®ããŒãã¯åžžã«äžçªå§ãã«èªã¿èŸŒãŸããŸãã æé èªåæŽæ°ã®æéééã ã¿ã€ããŒããŒã«ããã (ç»åããŒãžã§ã³) ã¹ã©ã€ãã®ã¿ã€ãã« ç»åã®äžã«ã¿ã€ãã«ããŒã«ããã ã¿ã€ãã«èæ¯è² ã¿ã€ãã«èæ¯ç»å ã¿ã€ãã«ã㎠ã¿ã€ãã«åœ±ã€ã ãã©ãã¯ã¢ãŠãåæ¿ã ãã«ã¹ã¯ãªãŒã³ã¢ãŒãã«åæ¿ããŸãïŒ ãã«ã¹ã¯ãªãŒã³ã¢ãŒãåæ¿ã äžèŠ§ã¢ãŒãåæ¿ã äžèŠ§ã¢ãŒãã«åæ¿ããŸãïŒ ãã¯ã€ãã¢ãŠãåæ¿ã ããŒã«ããã ã«ã¹ã¿ã ã¿ã°ãé©çšããããŒã«ãããã ã·ã³ã¿ãã¯ã¹ãã€ã©ã€ãã¿ã°ãé©çšããããŒã«ãããã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãã®èæ¯ã«è²ãã€ããããŒã«ããã èŠåºã㧠Lavie ãããŽãšããŠè¡šç€ºããããŒã«ããã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ã㧠Lavie ãããŽãšããŠè¡šç€ºããããŒã«ããã åã¹ã©ã€ãã®èæ¯ãšããŠç»åã衚瀺ããããŒã«ããã ã¹ã©ã€ãã®èæ¯ãšããŠç»åã衚瀺ããããŒã«ããã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãã®èæ¯ãšããŠç»åã衚瀺ããããŒã«ããã èŠåºãã«ç»åãããŽãšããŠè¡šç€ºããããã®ããŒã«ããã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãã«ç»åãããŽãšããŠè¡šç€ºããããã®ããŒã«ããã ããã¿ãŒã«ç»åãããŽãšããŠè¡šç€ºããããã®ããŒã«ããã äžéšã«ç»åãããŽãšããŠè¡šç€ºããããã®ããŒã«ããã ãªã¹ãé
ç®ã®ããŒã¯ãšããŠã«ã©ãã«ãªããŒã«ã衚瀺ããããŒã«ããã Ruby-GNOME2 ãããžã§ã¯ãã®ãŠã§ããµã€ãã®èª¬ææãªã¹ãé
ç®ã®ããã«é
ç®ã衚瀺ããããŒã«ããã 説ææãªã¹ãé
ç®ã«ãªã¬ã³ãžè²ã®äžç·ãã€ããŠè¡šç€ºããããŒã«ããã Ruby-GNOME2 ãããžã§ã¯ãã®ãŠã§ããµã€ãã®èŠåºãã®ããã«èŠåºãã衚瀺ããããŒã«ããã ããã¿ãŒã«æ
å ±ã衚瀺ããããŒã«ããã ããããŒã«æ
å ±ã衚瀺ããããŒã«ããã åŒçšäžã«ç®æ¡æžãã衚瀺ããããŒã«ããã Ruby-GNOME2 ãããžã§ã¯ãã®ãŠã§ããµã€ãã®ãªã¹ãé
ç®ã®ããã«é
ç®ã衚瀺ããããŒã«ããã ã¿ã€ãã«ã®åŸãã«åœ±ã衚瀺ããããŒã«ããã ãªã¹ãé
ç®ã®ããŒã¯ãšããŠã·ã³ãã«ãªé»ãäžžã衚瀺ããããŒã«ããã ã¹ã©ã€ãçªå·è¡šç€ºããŒã«ããã (ããã¹ãããŒãžã§ã³) ã¹ã©ã€ãçªå·è¡šç€ºããŒã«ããã (ç»åããŒãžã§ã³) ãªã¹ãé
ç®ã®ããŒã¯ãšããŠåè§ãã衚瀺ããããŒã«ããã ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒãããããã®ããŒã«ããã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãã«ãªããžã§ã¯ããç°¡åã«é
眮ããããŒã«ãããã è²ä»ãã®åãæã€ããŒããäœãããã®ããŒã«ãããã§ãã ((<color-circle>))ããŒãã®èª¬æãªã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ãããã§ãã ((<color-circle>))ããŒãã®è泚ããã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ãããã§ãã ((<color-circle>))ããŒãã®é
ç®ããŒã¯ã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ãããã§ãã ((<color-circle>))ããŒãã®ã¡ãœãããªã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ãããã§ãã ((<color-circle>))ããŒãã®æŽåœ¢æžã¿ããã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ãããã§ãã ((<color-circle>))ããŒãã®ã¹ã©ã€ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ãããã§ãã ((<color-circle>))ããŒãã®ã¿ã€ãã«ããã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ãããã§ãã ((<color-circle>))ããŒãã®ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ããã ((<color-circle>))ããŒãã®ã¿ã€ãã«ããã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ãããã§ãã åã¹ã©ã€ãã®èæ¯ã«è²ãã€ããããŒã«ããã ããã©ã«ãã®ã³ã¡ã³ãããŒããèšå®ããããŒã«ããã 1 ã€ãŸãã¯è€æ°ã®ç»åãã¢ã€ã³ã³ã«æå®ããããŒã«ããã ã¢ã€ã³ã³ãšã㊠Lavie ãçšããããŒã«ããã ãã³ã¯è²ã®äžžãã¢ã€ã³ã³ãšããŠçšããããŒã«ããã ãã³ã¯è²ã®äžžãšå€è§åœ¢ãã¢ã€ã³ã³ãšããŠçšããããŒã«ããã Twitterã³ã¡ã³ã æªç¥ URI èœæžããæ»ã æªç¥ æªç¥ã®ã¢ã¯ã·ã§ã³: %s æªç¥ã®ã³ãã³ã: %s æªç¥ã®ããããã£: %s 䜿çšæ³: %s [ãªãã·ã§ã³] 代ããã«--rabbit-uriãæå®ããŠãã ããã ããŒãã«[THEME]ã䜿çšããŸãïŒ ã³ã¡ã³ãçšã«[THEME]ããŒãã䜿çšããŸãïŒ ãã¬ãŒã³æéãšããŠ[TIME]ã䜿çšããŸãã Lavie ãã¢ã€ã³ã³ãšããŠçšããŸãã ãã³ã¯è²ã®äžžãã¢ã€ã³ã³ãšããŠçšããŸãã ãã³ã¯è²ã®äžžãšå€è§åœ¢ãã¢ã€ã³ã³ãšããŠçšããŸãã èŠå èŠå %sãéžãã ãšãã¯
+[WIDTH]ãš[HEIGHT]ã«ããŸãïŒ ãŠã£ã³ããŠã®å¹
ã[WIDTH]ã«ããŸãïŒ ããã©ã«ãã®ããã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããŸãã ããã©ã«ãã®ã¿ã€ãã«ããã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããŸãã ããã©ã«ãã®ã³ã¡ã³ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããŸãã 衚瀺 èµ·åæã« [THEME] ã衚瀺ããŸãïŒ å¯èœãªããŠã£ã³ããŠã·ã¹ãã ã«äŸåããRabbitã®ãŠã£ã³ããŠã®IDã衚瀺ããŸãã ã³ã¡ã³ããå転ããClutterã®ã¢ã¯ã¿ãŒãšããŠè¡šç€ºããŸãã ã³ã¡ã³ããããã¿ãŒã«è¡šç€ºããŸãã ãããã°ã«äŸ¿å©ãªèŠçŽ ã®æ ã衚瀺ããŸãã ã¹ã©ã€ãã衚瀺 ãœãŒã¹ã衚瀺 çŸåšã®ã¹ã©ã€ãã®ãœãŒã¹ãRDã§è¡šç€º ãã®ããŒãã§ããŒããã³ãããŒã¯çšã®ã¹ã©ã€ãã衚瀺 ãã®ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ããŸãïŒ ããŒãžã§ã³ã衚瀺ããŸãïŒ æ ã®è¡šç€º ã·ã³ãã«é
ç®ããŒã¯ ãµã€ãº ã¹ã©ã€ã ã¹ã©ã€ãããã¿ãŒæ
å ± ã¹ã©ã€ãID ã¹ã©ã€ãã㎠ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒ ã¹ã©ã€ãã®æ
å ± ã¹ã©ã€ãèæ¯ ã¹ã©ã€ãèæ¯ç»å ãœãŒã¹ 1 ã€ãŸãã¯è€æ°ã®ç»åãã¢ã€ã³ã³ã«æå®ããŸããã¢ã€ã³ã³ã¯ãäžéšã®ãŠã£ã³ããŠãããŒãžã£ããã¹ã¯ãããç°å¢ã«ãã£ãŠãäŸãã°ãŠã£ã³ããŠãæå°å (ãããã¯ãã¢ã€ã³ã³åã) ããããšãã«çšãããããããŠã£ã³ããŠã®æ ã«çšãããããããŠã£ã³ããŠãåãæ¿ãããããšãã«çšãããããããŸããæå®ãããç»åã¯ãç¶æ³ã«å¿ããŠã¢ã€ã³ã³ã®å€§ããã«èªåçã«å€æãããŸããæçµçã«è¡šç€ºãããç»åã®å質ããããããããè€æ°ã®ç»åãæå®ãããŠããããç°ãªã倧ããããã£ãŠããå Žåã¯ãã¢ã€ã³ã³ã®å€§ããã«æãè¿ãç»åãéžã°ããŠå€§ãããå€æãããŸãã Rabbitã®dRuby URIã[URI]ãšããŸãïŒ SOAPã®ãã¹ãåã[HOST]ãšããŸãïŒ SOAPã®ããŒãã[PORT]ãšããŸãïŒ XML-RPCã®ãã¹ãåã[HOST]ãšããŸãïŒ XML-RPCã®ããŒãã[PORT]ãšããŸãïŒ RSS ã®ããŒã¹ URI ã [URI] ãšæå®ããŸãïŒ ãœãŒã¹ã®ããŒã¹URIãŸãã¯ããŒã¹ãã¹ã[BASE]ãšããŸãïŒ ã³ã¡ã³ããœãŒã¹ã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ãæå®ããŸãïŒ dRuby URIãæå®ããŸãïŒ åæã³ã¡ã³ããœãŒã¹ãæå®ããŸãïŒ ãã±ãŒã«ãã£ã¬ã¯ããªã[DIR]ã«ããŸãïŒ ãã°ã®åºåã¬ãã«ã[LEVEL]ã«ããŸãïŒ ãã°ã®åºåçš®é¡ã[TYPE]ã«ããŸãïŒ [FILENAME]ãå°å·ãããã¡ã€ã«åãšããŸãïŒ å
¬éã¬ãã«ãæå®ããŸãïŒ ä¿åããç»åã®ããŒã¹åã[BASE_NAME]ã«ããŸãïŒ ä¿åããç»åã®çš®é¡ã[TYPE]ã«ããŸãïŒ Migemoã®éçèŸæžã®æ€çŽ¢ãã¹ãæå®ããŸãïŒ [ENCODING]ã«ãœãŒã¹ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ãæå®ããŸãïŒ [FILENAME]ããœãŒã¹ãã¡ã€ã«åãšããŸãïŒ [TYPE]ã«ãœãŒã¹ã®çš®é¡ãæå®ããŸãïŒ Migemoã®éçèŸæžåãæå®ããŸãïŒ å¯Ÿè±¡ãã±ãŒã«ã[LOC1,LOC2,...]ãšããŸãïŒ ããŒãããã¥ã¡ã³ããã£ã¬ã¯ããªã[DIR]ãšããŸãïŒ ãŠã£ã³ããŠãåžžã«åé¢ã«è¡šç€ºãããã©ãããæå®ããŸãã dRuby URIãåºåãããã©ãããæå®ããŸãïŒ ãµãŒããšããŠåäœãããã©ãããæå®ããŸãïŒ å¯èœãªãOpenGLã䜿ããã©ãããæå®ããŸãïŒ SOAPã䜿ããã©ãããæå®ããŸãïŒ XML-RPCã䜿ããã©ãããæå®ããŸãïŒ dRubyã䜿ããã©ãããæå®ããŸãïŒ ã¹ãããã©ã€ã ã¹ã©ã€ãæ€çŽ¢ä¿®äº ã¹ããªãŒã ã³ã¡ã³ã ãã£ã³ãã¹äžã«ã³ã¡ã³ããæµããŸãã åŒçšäžã§ã®ç®æ¡æžãããµããŒãããŸãã ã·ã³ã¿ãã¯ã¹ãã€ã©ã€ã ã¿ã€ãã« TODO: ã¹ã©ã€ãã®èª¬æ TODO: ã¹ã©ã€ãã®ã¿ã€ãã« TODO: ããŒãã®èª¬æ TODO: ããŒãã®ã¿ã€ãã« è¡š ã¿ã° æ°ããã¹ã©ã€ãã®ã¿ã° ããã¹ãã®è²ã ããã¹ãã®å€§ããã ããã¹ãæèš ããã¹ãã¹ã©ã€ãçªå· ããã¹ãã¿ã€ã㌠ããŒã ããŒãID PDFçšã®ããŒã ç»åãã¥ãŒã¢ã¢ãŒãçšã®ããŒã ããŒãã®æ
å ± ã¹ã©ã€ãäžã«ããããã®è²ä»ãã®åããããŸãã ãã®ããŒãã¯åžžã«äžçªå§ãã«èªã¿èŸŒãŸããŸãã æé èªåæŽæ°ã®æéééã ã¿ã€ããŒããŒã«ããã (ç»åããŒãžã§ã³) ã¹ã©ã€ãã®ã¿ã€ãã« æ°ããã¹ã©ã€ãã®ã¿ã€ãã« ç»åã®äžã«ã¿ã€ãã«ããŒã«ããã ã¿ã€ãã«èæ¯è² ã¿ã€ãã«èæ¯ç»å ã¿ã€ãã«ã㎠ã¿ã€ãã«åœ±ã€ã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãèæ¯ç»å rabbitãå®è¡ããããã«'%{options_file}'ãäœã£ãŠãã ããïŒ ãã©ãã¯ã¢ãŠãåæ¿ã ãã«ã¹ã¯ãªãŒã³ã¢ãŒãã«åæ¿ããŸãïŒ ãã«ã¹ã¯ãªãŒã³ã¢ãŒãåæ¿ã äžèŠ§ã¢ãŒãåæ¿ã äžèŠ§ã¢ãŒãã«åæ¿ããŸãïŒ ãã¯ã€ãã¢ãŠãåæ¿ã ããŒã«ããã ã·ã³ã¿ãã¯ã¹ãã€ã©ã€ãçšã®ããŒã«ãããã ã«ã¹ã¿ã ã¿ã°ãé©çšããããŒã«ãããã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãã®èæ¯ã«è²ãã€ããããŒã«ããã èŠåºã㧠Lavie ãããŽãšããŠè¡šç€ºããããŒã«ããã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ã㧠Lavie ãããŽãšããŠè¡šç€ºããããŒã«ããã åã¹ã©ã€ãã®èæ¯ãšããŠç»åã衚瀺ããããŒã«ããã ã¹ã©ã€ãã®èæ¯ãšããŠç»åã衚瀺ããããŒã«ããã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãã®èæ¯ãšããŠç»åã衚瀺ããããŒã«ããã èŠåºãã«ç»åãããŽãšããŠè¡šç€ºããããã®ããŒã«ããã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãã«ç»åãããŽãšããŠè¡šç€ºããããã®ããŒã«ããã ããã¿ãŒã«ç»åãããŽãšããŠè¡šç€ºããããã®ããŒã«ããã äžéšã«ç»åãããŽãšããŠè¡šç€ºããããã®ããŒã«ããã ãªã¹ãé
ç®ã®ããŒã¯ãšããŠã«ã©ãã«ãªããŒã«ã衚瀺ããããŒã«ããã Ruby-GNOME2 ãããžã§ã¯ãã®ãŠã§ããµã€ãã®èª¬ææãªã¹ãé
ç®ã®ããã«é
ç®ã衚瀺ããããŒã«ããã 説ææãªã¹ãé
ç®ã«ãªã¬ã³ãžè²ã®äžç·ãã€ããŠè¡šç€ºããããŒã«ããã Ruby-GNOME2 ãããžã§ã¯ãã®ãŠã§ããµã€ãã®èŠåºãã®ããã«èŠåºãã衚瀺ããããŒã«ããã ããã¿ãŒã«æ
å ±ã衚瀺ããããŒã«ããã ããããŒã«æ
å ±ã衚瀺ããããŒã«ããã åŒçšäžã«ç®æ¡æžãã衚瀺ããããŒã«ããã Ruby-GNOME2 ãããžã§ã¯ãã®ãŠã§ããµã€ãã®ãªã¹ãé
ç®ã®ããã«é
ç®ã衚瀺ããããŒã«ããã ã¿ã€ãã«ã®åŸãã«åœ±ã衚瀺ããããŒã«ããã ãªã¹ãé
ç®ã®ããŒã¯ãšããŠã·ã³ãã«ãªé»ãäžžã衚瀺ããããŒã«ããã ã¹ã©ã€ãçªå·è¡šç€ºããŒã«ããã (ããã¹ãããŒãžã§ã³) ã¹ã©ã€ãçªå·è¡šç€ºããŒã«ããã (ç»åããŒãžã§ã³) ãªã¹ãé
ç®ã®ããŒã¯ãšããŠåè§ãã衚瀺ããããŒã«ããã ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒãããããã®ããŒã«ããã ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãã«ãªããžã§ã¯ããç°¡åã«é
眮ããããŒã«ãããã è²ä»ãã®åãæã€ããŒããäœãããã®ããŒã«ãããã§ãã ((<color-circle>))ããŒãã®èª¬æãªã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ãããã§ãã ((<color-circle>))ããŒãã®è泚ããã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ãããã§ãã ((<color-circle>))ããŒãã®é
ç®ããŒã¯ã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ãããã§ãã ((<color-circle>))ããŒãã®ã¡ãœãããªã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ãããã§ãã ((<color-circle>))ããŒãã®æŽåœ¢æžã¿ããã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ãããã§ãã ((<color-circle>))ããŒãã®ã¹ã©ã€ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ãããã§ãã ((<color-circle>))ããŒãã®ã¿ã€ãã«ããã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ãããã§ãã ((<color-circle>))ããŒãã®ã¿ã€ãã«ã¹ã©ã€ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ããã ((<color-circle>))ããŒãã®ã¿ã€ãã«ããã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããããŒã«ãããã§ãã åã¹ã©ã€ãã®èæ¯ã«è²ãã€ããããŒã«ããã ããã©ã«ãã®ã³ã¡ã³ãããŒããèšå®ããããŒã«ãããã 1 ã€ãŸãã¯è€æ°ã®ç»åãã¢ã€ã³ã³ã«æå®ããããŒã«ããã ã¢ã€ã³ã³ãšã㊠Lavie ãçšããããŒã«ããã ãã³ã¯è²ã®äžžãã¢ã€ã³ã³ãšããŠçšããããŒã«ããã ãã³ã¯è²ã®äžžãšå€è§åœ¢ãã¢ã€ã³ã³ãšããŠçšããããŒã«ããã æªç¥ URI èœæžããæ»ã æªç¥ æªç¥ã®ã¢ã¯ã·ã§ã³: %s æªç¥ã®ã³ãã³ã: %s æªç¥ã®ããããã£: %s ç¡äºã«ã¢ããããŒãã§ããŸããïŒ äœ¿çšæ³: %s [ãªãã·ã§ã³] 䜿ãæ¹: %s new [ãªãã·ã§ã³]
+ äŸ: %s new \
+ --id rubykaigi2012 \
+ --base-name rabbit-introduction \
+ --markup-language rd \
+ --name "Kouhei Sutou" \
+ --email kou@cozmixng.org \
+ --rubygems-user kou \
+ --slideshare-user kou \
+ --speaker-deck-user kou 䜿ãæ¹: %s new [options]
+ äŸ: %s new \
+ --id rubykaigi2012 \
+ --name "Kouhei Sutou" \
+ --email kou@cozmixng.org \
+ --rubygems-user kou ããŒãã«[THEME]ã䜿çšããŸãïŒ ã³ã¡ã³ãçšã®ããŒãã«[THEME]ã䜿çšããŸãïŒ æã¡æéã[TIME]ãšããŸãã Lavie ãã¢ã€ã³ã³ãšããŠçšããŸãã ãã³ã¯è²ã®äžžãã¢ã€ã³ã³ãšããŠçšããŸãã ãã³ã¯è²ã®äžžãšå€è§åœ¢ãã¢ã€ã³ã³ãšããŠçšããŸãã èŠå èŠå %sãéžãã ãšãã¯
[SOURCE_INFOS]ãšããŠ
-%sãæå®ããŸãïŒ ã¹ã¿ãŒããšãŽãŒã«ã®æãããã¹ãã§è¡šç€ºãããåŠãã(({true})) ã®å Žåã((|@image_slide_number_flag_type|)) ã®åœ¢ãããæãããã¹ãã§æããããã®äžã« ((|@image_slide_number_text_color|)) ã®è²ã®ã¹ã©ã€ãçªå·ãæãããŸããããã§ãªãå Žåã¯ã((|@image_slide_number_start_image|)) ãš ((|@image_slide_number_goal_image|)) ã§æå®ãããç»åãã¡ã€ã«ãæãšããŠçšããããŸãã ç»åã®ãµã€ãºã®æ¯çãç¶æãããã©ããã èªåã¹ã¯ããŒã«ãããã©ããã ç·ã®äžã«ããã¹ãã衚瀺ãããã©ããã ãã®ããŒããã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ãããã©ããã ãã®ããŒã«ããããã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ãããåŠãããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãç¹å®ã®ã¹ã©ã€ãã§ããŒã«ããããåããªãããããšãã«äŸ¿å©ã§ãã ç»åã®äœçœ®ãèªåæŽæ°ãããåŠãã ãã¯ã€ãã¢ãŠã ãŠã£ã³ããŠID: %d XML-RPC [å
šéš] [ãã°] [%s] %s ã®æ¡åŒµã¯å©çšã§ããŸããïŒ [COMMAND] ã¯æ¬¡ã®ããããã§ã: [%s] [ãã¡ã€ã«å] [ãã¡ã€ã«åãäœãæå®ããªã] [Hikiã®CGIã®URI]ãš[ããŒãžå] [äž],[å·Šå³],[äž] [äž],[å³],[äž],[å·Š] [äžäž],[å·Šå³] [USER]ãš[TITLE] [ã%sãããåŒçš] çµäº(_Q) 確èªä»ãçµäº(_Q) èªã¿èŸŒãããšãã§ããŸãã: %s è²ãå²ãåœãŠãããšãã§ããŸãã: %s UTF-8ããçŸåšã®ãã±ãŒã«ã«å€æã§ããŸãã: %s HTML ã®ãã³ãã¬ãŒããèŠã€ãããŸãã: %s %sã®ããã®ããªã³ã¿ãèŠä»ãããŸããïŒ ããŒã RD ã®ãã³ãã¬ãŒããèŠã€ãããŸãã: %s RSS ãçæã§ããŸãã 次ã®ã³ãã³ããæ£åžžã«å®è¡ã§ããªãã£ãã®ã§%sãæ±ãããšãã§ããŸãã: %s dRuby dRuby URI<%s>ã¯äœ¿çšäžã§ãïŒ ããã©ã«ãããŒã äŸãã°ãXãŠã£ã³ããŠã·ã¹ãã äžã§ã¯XãªãœãŒã¹ã®IDã«ãªããŸãã emacs: ãµããŒãããŠããªãèŠçŽ åã§ã: %s è±èª enscript: ãµããŒãããŠããªãèŠçŽ åã§ã: %s enscript: ãµããŒãããŠããªãèšèªã§ã: %s ãã©ã³ã¹èª çµäºäžã§ãïŒïŒïŒ æ°Žå¹³ç·ã¯ãµããŒãããŠããŸãã ç»å衚瀺 å€æŽäžèœãªãœãŒã¹ã¿ã€ãã§ã: %s äžæ£ãªåãã§ã: %s ç»å"%{filename}ã®ãµã€ãºããããã£%{prop_name}ã®å€ãäžæ£ã§ã: %{value} æ¥æ¬èª è€æ°ã®'align = right'ã¯ãµããŒãããŠããŸããã è€æ°ã®{{image, 'XXX.png', :align => :right}}ã¯ãµããŒãããŠããŸããã %sãæå®ããŠãã ããïŒïŒïŒ ãã®ãããªãã¡ã€ã«ã¯ãããŸãã: %s [äœãæå®ããªã(æšæºå
¥åããèªèŸŒ)]ã
-[ãã¡ã€ã«å(è€æ°å¯)] ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: %s å©çšå¯èœãªã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã§ã¯ãããŸãã: %s ååšããŸãã: %s SOAPçšããŒã<%s>ã¯äœ¿çšäžã§ãïŒ XML-RPCçšããŒã<%s>ã¯äœ¿çšäžã§ãïŒ å°å·ããµããŒãããŠããŸãã ERBãã³ãã¬ãŒããåèªã¿èŸŒã¿ããŠããŸãïŒïŒïŒ å¿
é ã®å€æ°ãèšå®ãããŠããŸãã: %s è¡šã®è¡šç€º ããã¹ããŒããŒãžã§ã³ã®ã¿ã€ã㌠å®è¡ããaafigureã³ãã³ãå: %s å®è¡ããblockdiagã³ãã³ãå: %s å®è¡ããdiaã³ãã³ãå: %s å®è¡ããgimpã³ãã³ãå: %s å®è¡ããgsã³ãã³ãå: %s å®è¡ããmimeTeXã³ãã³ãå: %s twitter-stream gemããããŸããã'gem install twitter-stream'ã§ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã ããã twitter_oauth gemããããŸããã'gem install twitter_oauth'ã§ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã ããã æªç¥ã®ã«ãŒãœã«ã¿ã€ã: %s æªç¥ã®é åºã€ããªã¹ãé
ç®ããŒã¯ã®ã¿ã€ã: %s
+%sãæå®ããŸãïŒ ã¹ã¿ãŒããšãŽãŒã«ã®æãããã¹ãã§è¡šç€ºãããåŠãã(({true})) ã®å Žåã((|@image_slide_number_flag_type|)) ã®åœ¢ãããæãããã¹ãã§æããããã®äžã« ((|@image_slide_number_text_color|)) ã®è²ã®ã¹ã©ã€ãçªå·ãæãããŸããããã§ãªãå Žåã¯ã((|@image_slide_number_start_image|)) ãš ((|@image_slide_number_goal_image|)) ã§æå®ãããç»åãã¡ã€ã«ãæãšããŠçšããããŸãã ç»åã®ãµã€ãºã®æ¯çãç¶æãããã©ããã èªåã¹ã¯ããŒã«ãããã©ããã ç·ã®äžã«ããã¹ãã衚瀺ãããã©ããã ãã®ããŒããã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ãããã©ããã ãã®ããŒã«ããããã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ãããåŠãããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãç¹å®ã®ã¹ã©ã€ãã§ããŒã«ããããåããªãããããšãã«äŸ¿å©ã§ãã ç»åã®äœçœ®ãèªåæŽæ°ãããåŠãã ãã¯ã€ãã¢ãŠã ãŠã£ã³ããŠID: %d %{where}ã®%{item}ãæžããŠãã ãã: %{content} XML-RPC ããªãã®æ
å ± [å
šéš] [ãã°] [%s] %s ã®æ¡åŒµã¯å©çšã§ããŸããïŒ [COMMAND] ã¯æ¬¡ã®ããããã§ã: [%s] [ãã¡ã€ã«å] [ãã¡ã€ã«åãäœãæå®ããªã] [Hikiã®CGIã®URI]ãš[ããŒãžå] [äž],[å·Šå³],[äž] [äž],[å³],[äž],[å·Š] [äžäž],[å·Šå³] [USER]ãš[TITLE] [ã%sãããåŒçš] çµäº(_Q) 確èªä»ãçµäº(_Q) èªã¿èŸŒãããšãã§ããŸãã: %s è²ãå²ãåœãŠãããšãã§ããŸãã: %s UTF-8ããçŸåšã®ãã±ãŒã«ã«å€æã§ããŸãã: %s HTML ã®ãã³ãã¬ãŒããèŠã€ãããŸãã: %s %sã®ããã®ããªã³ã¿ãèŠä»ãããŸããïŒ ããŒã RD ã®ãã³ãã¬ãŒããèŠã€ãããŸãã: %s RSS ãçæã§ããŸãã 次ã®ã³ãã³ããæ£åžžã«å®è¡ã§ããªãã£ãã®ã§%sãæ±ãããšãã§ããŸãã: %s dRuby dRuby URI<%s>ã¯äœ¿çšäžã§ãïŒ ããã©ã«ãããŒã äŸãã°ãXãŠã£ã³ããŠã·ã¹ãã äžã§ã¯XãªãœãŒã¹ã®IDã«ãªããŸãã emacs: ãµããŒãããŠããªãèŠçŽ åã§ã: %s è±èª enscript: ãµããŒãããŠããªãèŠçŽ åã§ã: %s enscript: ãµããŒãããŠããªãèšèªã§ã: %s ãã©ã³ã¹èª çµäºäžã§ãïŒïŒïŒ æ°Žå¹³ç·ã¯ãµããŒãããŠããŸãã ç»å衚瀺 å€æŽäžèœãªãœãŒã¹ã¿ã€ãã§ã: %s äžæ£ãªã³ãã³ã: <%s>: å©çšå¯èœãªã³ãã³ã: %s äžæ£ãªåãã§ã: %s ç»å"%{filename}ã®ãµã€ãºããããã£%{prop_name}ã®å€ãäžæ£ã§ã: %{value} æ¥æ¬èª è€æ°ã®ã{:align='right'}ãã¯ãµããŒãããŠããŸããã ã²ãšã€ã®æ®µèœäžã§è€æ°ã®ã![alt]{image}ãã䜿ãããšã¯ã§ããŸããã è€æ°ã®'align = right'ã¯ãµããŒãããŠããŸããã è€æ°ã®{{image, 'XXX.png', :align => :right}}ã¯ãµããŒãããŠããŸããã %sãæå®ããŠãã ããïŒïŒïŒ ãã®ãããªãã¡ã€ã«ã¯ãããŸãã: %s [äœãæå®ããªã(æšæºå
¥åããèªèŸŒ)]ã
+[ãã¡ã€ã«å(è€æ°å¯)] ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: %s å©çšå¯èœãªã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã§ã¯ãããŸãã: %s ååšããŸãã: %s SOAPçšããŒã<%s>ã¯äœ¿çšäžã§ãïŒ XML-RPCçšããŒã<%s>ã¯äœ¿çšäžã§ãïŒ å°å·ããµããŒãããŠããŸãã rabbit-theme-benchmark-ja.gem å¿
é ã®å€æ°ãèšå®ãããŠããŸãã: %s è¡šã®è¡šç€º ããã¹ããŒããŒãžã§ã³ã®ã¿ã€ã㌠ã³ãã³ããå€éããŸã: %s å®è¡ããaafigureã³ãã³ãå: %s å®è¡ããblockdiagã³ãã³ãå: %s å®è¡ããdiaã³ãã³ãå: %s å®è¡ããgimpã³ãã³ãå: %s å®è¡ããgsã³ãã³ãå: %s å®è¡ããmimeTeXã³ãã³ãå: %s æªç¥ã®ã«ãŒãœã«ã¿ã€ã: %s æªç¥ã®é åºã€ããªã¹ãé
ç®ããŒã¯ã®ã¿ã€ã: %s
代ããã«æ°å€ã¿ã€ãã䜿ããŸãã æªç¥ã®é
ç®ããŒã¯ã®ã¿ã€ã: %s
代ããã«åè§ã䜿ããŸãã å¶éç¡ã ãµããŒãããŠããªã圢åŒã§ããïŒãµããŒãããŠãã圢åŒ: %sïŒ ãµããŒãããŠããªããªã¹ãã®çš®é¡: %s çœ<->é»ã®ã°ã©ããŒã·ã§ã³ Xæ¹åã®äœçœã
\ No newline at end of file