viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.1.0

- old
+ new

@@ -16,16 +16,19 @@
 previous.title=Iphepha langaphambili
 previous_label=Okwangaphambili
 next.title=Iphepha elilandelayo
 next_label=Okulandelayo
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Iphepha:
-page_of=kwali- {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Iphepha
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=kwali- {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} kwali {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Bhekelisela Kudana
 zoom_out_label=Bhekelisela Kudana
 zoom_in.title=Sondeza Kufuphi
 zoom_in_label=Sondeza Kufuphi
@@ -86,17 +89,23 @@
 document_properties_producer=Umvelisi we-PDF:
 document_properties_version=Uhlelo lwe-PDF:
 document_properties_page_count=Inani lamaphepha:
 document_properties_close=Vala
 
+print_progress_message=Ilungisa uxwebhu ukuze iprinte…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{inkqubela}}%
+print_progress_close=Rhoxisa
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Togola ngebha eseCaleni
 toggle_sidebar_label=Togola ngebha eseCaleni
-outline.title=Bonisa isishwankathelo soxwebhu
-outline_label=Isishwankathelo soxwebhu
+document_outline.title=Bonisa uLwandlalo loXwebhu (cofa kabini ukuze wandise/diliza zonke izinto)
+document_outline_label=Isishwankathelo soxwebhu
 attachments.title=Bonisa iziqhotyoshelwa
 attachments_label=Iziqhoboshelo
 thumbs.title=Bonisa ukrobiso kumfanekiso
 thumbs_label=Ukrobiso kumfanekiso
 findbar.title=Fumana kuXwebhu
@@ -168,6 +177,6 @@
 password_cancel=Rhoxisa
 
 printing_not_supported=Isilumkiso: Ukuprinta akuxhaswa ngokupheleleyo yile bhrawuza.
 printing_not_ready=Isilumkiso: IPDF ayihlohlwanga ngokupheleleyo ukwenzela ukuprinta.
 web_fonts_disabled=Iifonti zewebhu ziqhwalelisiwe: ayikwazi ukusebenzisa iifonti ze-PDF ezincanyathelisiweyo.
-document_colors_disabled=Amaxwebhu ePDF akavumelekanga ukuba asebenzise imibala yawo: 'Ukuvumela amaphepha ukuba asebenzise eyawo imibala' kuvaliwe ukuba kungasebenzi kwibhrawuza.
+document_colors_not_allowed=Amaxwebhu ePDF akavumelekanga ukuba asebenzise imibala yawo: 'Ukuvumela amaphepha ukuba asebenzise eyawo imibala' kuvaliwe ukuba kungasebenzi kwibhrawuza.