viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.0.7

- old
+ new

@@ -65,18 +65,24 @@
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Iipropati zoxwebhu…
 document_properties_label=Iipropati zoxwebhu…
 document_properties_file_name=Igama lefayile:
 document_properties_file_size=Isayizi yefayile:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB (iibhayiti{{size_b}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB (iibhayithi{{size_b}})
 document_properties_title=Umxholo:
 document_properties_author=Umbhali:
 document_properties_subject=Umbandela:
 document_properties_keywords=Amagama aphambili:
 document_properties_creation_date=Umhla wokwenziwa kwayo:
 document_properties_modification_date=Umhla wokulungiswa kwayo:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Umntu oyenzileyo:
 document_properties_producer=Umvelisi we-PDF:
 document_properties_version=Uhlelo lwe-PDF:
 document_properties_page_count=Inani lamaphepha:
@@ -120,11 +126,11 @@
 error_more_info=Inkcazelo Engakumbi
 error_less_info=Inkcazelo Encinane
 error_close=Vala
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=I-PDF.js v{{uhlelo}} (yakha: {{yakha}})
+error_version_info=I-PDF.js v{{version}} (yakha: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Umyalezo: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
@@ -138,15 +144,19 @@
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Ububanzi bephepha
 page_scale_fit=Ukulinganiswa kwephepha
 page_scale_auto=Ukwandisa/Ukunciphisa Ngokwayo
 page_scale_actual=Ubungakanani bokwenene
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Imposiso
 loading_error=Imposiso yenzekile xa kulayishwa i-PDF.
 invalid_file_error=Ifayile ye-PDF engeyiyo okanye eyonakalisiweyo.
 missing_file_error=Ifayile ye-PDF edukileyo.
+unexpected_response_error=Impendulo yeseva engalindelekanga.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"