viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.1.0

- old
+ new

@@ -16,16 +16,19 @@
 previous.title=پچھلا صفحہ
 previous_label=پچھلا
 next.title=اگلا صفحہ
 next_label=آگے
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=صفحہ:
-page_of={{pageCount}} کا
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=صفحہ
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}} کا
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} کا {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=باہر زوم کریں
 zoom_out_label=باہر زوم کریں
 zoom_in.title=اندر زوم کریں
 zoom_in_label=اندر زوم کریں
@@ -86,17 +89,23 @@
 document_properties_producer=PDF پیدا کار:
 document_properties_version=PDF ورژن:
 document_properties_page_count=صفحہ شمار:
 document_properties_close=بند کریں
 
+print_progress_message=چھاپنے کرنے کے لیے دستاویز تیار کیے جا رھے ھیں
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent=*{{progress}}%*
+print_progress_close=منسوخ کریں
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=سلائیڈ ٹوگل کریں
 toggle_sidebar_label=سلائیڈ ٹوگل کریں
-outline.title=دستاویز آؤٹ لائن دکھائیں
-outline_label=دستاویز آؤٹ لائن
+document_outline.title=دستاویز کی سرخیاں دکھایں (تمام اشیاء وسیع / غائب کرنے کے لیے ڈبل کلک کریں)
+document_outline_label=دستاویز آؤٹ لائن
 attachments.title=منسلکات دکھائیں
 attachments_label=منسلکات
 thumbs.title=تھمبنیل دکھائیں
 thumbs_label=مجمل
 findbar.title=دستاویز میں ڈھونڈیں
@@ -168,6 +177,6 @@
 password_cancel=منسوخ کریں
 
 printing_not_supported=تنبیہ:چھاپنا اس براؤزر پر پوری طرح معاونت شدہ نہیں ہے۔
 printing_not_ready=تنبیہ: PDF چھپائی کے لیے پوری طرح لوڈ نہیں ہوئی۔
 web_fonts_disabled=ویب فانٹ نا اہل ہیں: شامل PDF فانٹ استعمال کرنے میں ناکام۔
-document_colors_disabled=PDF دستاویزات کو اپنے رنگ استعمال کرنے کی اجازت نہیں: 'صفحات کو اپنے رنگ چنیں' کی اِجازت براؤزر میں بے عمل ہے۔
+document_colors_not_allowed=PDF دستاویزات کو اپنے رنگ استعمال کرنے کی اجازت نہیں: 'صفحات کو اپنے رنگ چنیں' کی اِجازت براؤزر میں بے عمل ہے۔