viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.3.0

- old
+ new

@@ -39,11 +39,11 @@
 open_file_label=Відкрити
 print.title=Друк
 print_label=Друк
 download.title=Завантажити
 download_label=Завантажити
-bookmark.title=Поточний вигляд (копіювати чи відкрити у новому вікні)
+bookmark.title=Поточний вигляд (копіювати чи відкрити в новому вікні)
 bookmark_label=Поточний вигляд
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Інструменти
 tools_label=Інструменти
@@ -58,14 +58,14 @@
 page_rotate_cw_label=Повернути за годинниковою стрілкою
 page_rotate_ccw.title=Повернути проти годинникової стрілки
 page_rotate_ccw.label=Повернути проти годинникової стрілки
 page_rotate_ccw_label=Повернути проти годинникової стрілки
 
-hand_tool_enable.title=Увімкнути інструмент «Рука»
-hand_tool_enable_label=Увімкнути інструмент «Рука»
-hand_tool_disable.title=Вимкнути інструмент «Рука»
-hand_tool_disable_label=Вимкнути інструмент «Рука»
+cursor_text_select_tool.title=Увімкнути інструмент вибору тексту
+cursor_text_select_tool_label=Інструмент вибору тексту
+cursor_hand_tool.title=Увімкнути інструмент «Рука»
+cursor_hand_tool_label=Інструмент «Рука»
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Властивості документа…
 document_properties_label=Властивості документа…
 document_properties_file_name=Назва файла:
@@ -99,18 +99,19 @@
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Бічна панель
+toggle_sidebar_notification.title=Перемкнути бічну панель (документ має вміст/вкладення)
 toggle_sidebar_label=Перемкнути бічну панель
 document_outline.title=Показати схему документу (подвійний клік для розгортання/згортання елементів)
 document_outline_label=Схема документа
 attachments.title=Показати прикріплення
 attachments_label=Прикріплення
 thumbs.title=Показувати ескізи
 thumbs_label=Ескізи
-findbar.title=Шукати в документі
+findbar.title=Знайти в документі
 findbar_label=Пошук
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -118,10 +119,11 @@
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Ескіз сторінки {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Знайти:
+find_input.title=Знайти
+find_input.placeholder=Знайти в документі…
 find_previous.title=Знайти попереднє входження фрази
 find_previous_label=Попереднє
 find_next.title=Знайти наступне входження фрази
 find_next_label=Наступне
 find_highlight=Підсвітити все