viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.3.0

- old
+ new

@@ -26,14 +26,14 @@
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
 page_of_pages=({{pageNumber}} / {{pagesCount}})
 
-zoom_out.title=Uzaklaș
-zoom_out_label=Uzaklaș
-zoom_in.title=Yaklaş
-zoom_in_label=Yaklaş
+zoom_out.title=Uzaklaştır
+zoom_out_label=Uzaklaştır
+zoom_in.title=Yaklaştır
+zoom_in_label=Yaklaştır
 zoom.title=Yakınlaştırma
 presentation_mode.title=Sunum moduna geç
 presentation_mode_label=Sunum Modu
 open_file.title=Dosya aç
 open_file_label=Aç
@@ -58,14 +58,14 @@
 page_rotate_cw_label=Saat yönünde döndür
 page_rotate_ccw.title=Saat yönünün tersine döndür
 page_rotate_ccw.label=Saat yönünün tersine döndür
 page_rotate_ccw_label=Saat yönünün tersine döndür
 
-hand_tool_enable.title=El aracını etkinleştir
-hand_tool_enable_label=El aracını etkinleştir
-hand_tool_disable.title=El aracını kapat
-hand_tool_disable_label=El aracını kapat
+cursor_text_select_tool.title=Metin seçme aracını etkinleştir
+cursor_text_select_tool_label=Metin seçme aracı
+cursor_hand_tool.title=El aracını etkinleştir
+cursor_hand_tool_label=El aracı
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Belge özellikleri…
 document_properties_label=Belge özellikleri…
 document_properties_file_name=Dosya adı:
@@ -99,10 +99,11 @@
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Kenar çubuğunu aç/kapat
+toggle_sidebar_notification.title=Kenar çubuğunu aç/kapat (Belge anahat/ekler içeriyor)
 toggle_sidebar_label=Kenar çubuğunu aç/kapat
 document_outline.title=Belge şemasını göster (Tüm öğeleri genişletmek/daraltmak için çift tıklayın)
 document_outline_label=Belge şeması
 attachments.title=Ekleri göster
 attachments_label=Ekler
@@ -118,16 +119,17 @@
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas={{page}}. sayfanın küçük hâli
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Bul:
+find_input.title=Bul
+find_input.placeholder=Belgede bul…
 find_previous.title=Önceki eşleşmeyi bul
 find_previous_label=Önceki
 find_next.title=Sonraki eşleşmeyi bul
 find_next_label=Sonraki
 find_highlight=Tümünü vurgula
-find_match_case_label=Büyük-küçük harf eşleştir
+find_match_case_label=Büyük-küçük harfe duyarlı
 find_reached_top=Belgenin başına ulaşıldı, sonundan devam edildi
 find_reached_bottom=Belgenin sonuna ulaşıldı, başından devam edildi
 find_not_found=Eşleşme bulunamadı
 
 # Error panel labels