viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.0.7

- old
+ new

@@ -24,14 +24,22 @@
 open_file.title=Bula Faele
 open_file_label=Bula
 
 # Secondary toolbar and context menu
 
+hand_tool_disable.title=Thibela go dira ga sediriswa sa seatla
+hand_tool_disable_label=Thibela go dira ga sediriswa sa seatla
 
 # Document properties dialog box
 document_properties_file_name=Leina la faele:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_title=Leina:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 findbar_label=Batla
@@ -57,10 +65,12 @@
 # trace.
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 
 # Predefined zoom values
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Phoso
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
@@ -68,5 +78,6 @@
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 password_ok=Siame
 password_cancel=Khansela
 
+web_fonts_disabled=Mefutatlhaka ya Webo ga e dire: ga e kgone go dirisa mofutatlhaka wa PDF o tsentsweng.