viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.3.0

- old
+ new

@@ -17,10 +17,11 @@
 previous_label=முந்தையது
 next.title=அடுத்த பக்கம்
 next_label=அடுத்து
 
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=பக்கம்
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
 of_pages={{pagesCount}} இல்
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
@@ -57,14 +58,14 @@
 page_rotate_cw_label=வலஞ்சுழியாக சுழற்று
 page_rotate_ccw.title=இடஞ்சுழியாக சுழற்று
 page_rotate_ccw.label=இடஞ்சுழியாக சுழற்று
 page_rotate_ccw_label=இடஞ்சுழியாக சுழற்று
 
-hand_tool_enable.title=கை கருவியை செயலாக்கு
-hand_tool_enable_label=கை கருவியை செயலாக்கு
-hand_tool_disable.title=கை கருவியை முடக்கு
-hand_tool_disable_label=கை கருவியை முடக்கு
+cursor_text_select_tool.title=உரைத் தெரிவு கருவியைச் செயல்படுத்து
+cursor_text_select_tool_label=உரைத் தெரிவு கருவி
+cursor_hand_tool.title=கைக் கருவிக்ச் செயற்படுத்து
+cursor_hand_tool_label=கைக்குருவி
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=ஆவண பண்புகள்...
 document_properties_label=ஆவண பண்புகள்...
 document_properties_file_name=கோப்பு பெயர்:
@@ -92,35 +93,38 @@
 
 print_progress_message=அச்சிடுவதற்கான ஆவணம் தயாராகிறது...
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
 print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=ரத்து
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=பக்கப் பட்டியை நிலைமாற்று
+toggle_sidebar_notification.title=பக்கப்பட்டையை நிலைமாற்று (வெளிக்கோடு/இணைப்புகளை ஆவணம் கொண்டுள்ளது)
 toggle_sidebar_label=பக்கப் பட்டியை நிலைமாற்று
 document_outline.title=ஆவண அடக்கத்தைக் காட்டு (இருமுறைச் சொடுக்கி அனைத்து உறுப்பிடிகளையும் விரி/சேர்)
 document_outline_label=ஆவண வெளிவரை
 attachments.title=இணைப்புகளை காண்பி
 attachments_label=இணைப்புகள்
 thumbs.title=சிறுபடங்களைக் காண்பி
 thumbs_label=சிறுபடங்கள்
 findbar.title=ஆவணத்தில் கண்டறி
-findbar_label=கண்டுபிடி
+findbar_label=தேடு
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=பக்கம் {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=பக்கத்தின் சிறுபடம் {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=கண்டறி:
+find_input.title=கண்டுபிடி
+find_input.placeholder=ஆவணத்தில் கண்டறி…
 find_previous.title=இந்த சொற்றொடரின் முந்தைய நிகழ்வை தேடு
 find_previous_label=முந்தையது
 find_next.title=இந்த சொற்றொடரின் அடுத்த நிகழ்வை தேடு
 find_next_label=அடுத்து
 find_highlight=அனைத்தையும் தனிப்படுத்து
@@ -170,9 +174,10 @@
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} விளக்கம்]
 password_label=இந்த PDF கோப்பை திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.
 password_invalid=செல்லுபடியாகாத கடவுச்சொல், தயை செய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.
 password_ok=சரி
+password_cancel=ரத்து
 
 printing_not_supported=எச்சரிக்கை: இந்த உலாவி அச்சிடுதலை முழுமையாக ஆதரிக்கவில்லை.
 printing_not_ready=எச்சரிக்கை: PDF அச்சிட முழுவதுமாக ஏற்றப்படவில்லை.
 web_fonts_disabled=வலை எழுத்துருக்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன: உட்பொதிக்கப்பட்ட PDF எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை.
 document_colors_not_allowed=PDF ஆவணங்களுக்குச் சொந்த நிறங்களைப் பயன்படுத்த அனுமதியில்லை: உலாவியில் "பக்கங்கள் தங்கள் சொந்த நிறங்களைத் தேர்வு செய்துகொள்ள அனுமதி" என்னும் விருப்பம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.