viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.0.7

- old
+ new

@@ -65,18 +65,24 @@
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=ஆவண பண்புகள்...
 document_properties_label=ஆவண பண்புகள்...
 document_properties_file_name=கோப்பு பெயர்:
 document_properties_file_size=கோப்பின் அளவு:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} கிபை ({{size_b}} பைட்டுகள்)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} மெபை ({{size_b}} பைட்டுகள்)
 document_properties_title=தலைப்பு:
 document_properties_author=எழுதியவர்
 document_properties_subject=பொருள்:
 document_properties_keywords=முக்கிய வார்த்தைகள்:
 document_properties_creation_date=படைத்த தேதி :
 document_properties_modification_date=திருத்திய தேதி:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=உருவாக்குபவர்:
 document_properties_producer=பிடிஎஃப் தயாரிப்பாளர்:
 document_properties_version=PDF பதிப்பு:
 document_properties_page_count=பக்க எண்ணிக்கை:
@@ -138,15 +144,19 @@
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=பக்க அகலம்
 page_scale_fit=பக்கப் பொருத்தம்
 page_scale_auto=தானியக்க பெரிதாக்கல்
 page_scale_actual=உண்மையான அளவு
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=பிழை
 loading_error=PDF ஐ ஏற்றும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.
 invalid_file_error=செல்லுபடியாகாத அல்லது சிதைந்த PDF கோப்பு.
 missing_file_error=PDF கோப்பு காணவில்லை.
+unexpected_response_error=சேவகன் பதில் எதிர்பாரதது.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"