viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.0.7

- old
+ new

@@ -43,11 +43,17 @@
 
 # Secondary toolbar and context menu
 
 
 # Document properties dialog box
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_title=Kichwa:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Kibiano cha Upau wa Kando
@@ -100,9 +106,11 @@
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Upana wa Ukurasa
 page_scale_fit=Usawa wa Ukurasa
 page_scale_auto=Ukuzaji wa Kiotomatiki
 page_scale_actual=Ukubwa Halisi
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Hitilafu
 loading_error=Hitilafu lilitokea wakati wa kupakia PDF.
 invalid_file_error=Faili ya PDF isiyohalali au potofu.