viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.0.7

- old
+ new
@@ -138,26 +138,30 @@
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Ширина странице
 page_scale_fit=Уклапање странице
 page_scale_auto=Аутоматско увеличавање
 page_scale_actual=Стварна величина
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Грешка
-loading_error=Дошло је до грешке приликом учитавање PDF.
+loading_error=Дошло је до грешке приликом учитавања PDF-а.
 invalid_file_error=PDF датотека је оштећена или је неисправна.
 missing_file_error=PDF датотека није пронађена.
+unexpected_response_error=Неочекиван одговор од сервера.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} коментар]
-password_label=_Унесите лозинку да бисте отворили овај PDF докуменат.
+password_label=Унесите лозинку да бисте отворили овај PDF докуменат.
 password_invalid=Неисправна лозинка. Покушајте поново.
 password_ok=У реду
 password_cancel=Откажи
 
 printing_not_supported=Упозорење: Штампање није у потпуности подржано у овом прегледачу.
 printing_not_ready=Упозорење: PDF није у потпуности учитан за штампу.
 web_fonts_disabled=Веб фонтови су онемогућени: не могу користити уграђене PDF фонтове.
-document_colors_disabled=PDF документи не могу да користе сопствене боје: “Дозволи страницама да одаберу своје боје” је деактивирано у прегледачу.
+document_colors_disabled=PDF документи не могу да користе сопствене боје: “Дозволи страницама да изаберу своје боје” је деактивирано у прегледачу.