viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.3.0

- old
+ new

@@ -58,14 +58,14 @@
 page_rotate_cw_label=Rrotulloje Në Kahun Orar
 page_rotate_ccw.title=Rrotullojeni Në Kahun Kundërorar
 page_rotate_ccw.label=Rrotulloje Në Kahun Kundërorar
 page_rotate_ccw_label=Rrotulloje Në Kahun Kundërorar
 
-hand_tool_enable.title=Aktivizoni mjetin dorë
-hand_tool_enable_label=Aktivizo mjetin dorë
-hand_tool_disable.title=Çaktivizoni mjetin dorë
-hand_tool_disable_label=Çaktivizo mjetin dorë
+cursor_text_select_tool.title=Aktivizo Mjet Përzgjedhjeje Teksti
+cursor_text_select_tool_label=Mjet Përzgjedhjeje Teksti
+cursor_hand_tool.title=Aktivizo Mjetin Dorë
+cursor_hand_tool_label=Mjeti Dorë
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Veti Dokumenti…
 document_properties_label=Veti Dokumenti…
 document_properties_file_name=Emër kartele:
@@ -99,10 +99,11 @@
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Shfaqni/Fshihni Anështyllën
+toggle_sidebar_notification.title=Shfaqni Anështyllën (dokumenti përmban përvijim/bashkëngjitje)
 toggle_sidebar_label=Shfaq/Fshih Anështyllën
 document_outline.title=Shfaqni Përvijim Dokumenti (dyklikoni që të shfaqen/fshihen krejt elementët)
 document_outline_label=Përvijim Dokumenti
 attachments.title=Shfaqni Bashkëngjitje
 attachments_label=Bashkëngjitje
@@ -118,19 +119,20 @@
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Miniaturë e Faqes {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Gjej:
+find_input.title=Gjeje
+find_input.placeholder=Gjeni në dokument…
 find_previous.title=Gjeni hasjen e mëparshme të togfjalëshit
 find_previous_label=E mëparshmja
 find_next.title=Gjeni hasjen pasuese të togfjalëshit
 find_next_label=Pasuesja
 find_highlight=Theksoji të tëra
 find_match_case_label=Siç është shkruar
 find_reached_top=U mbërrit në krye të dokumentit, vazhduar prej fundit
 find_reached_bottom=U mbërrit në fund të dokumentit, vazhduar prej kreut
-find_not_found=S’u gjet togfjalëshi
+find_not_found=Togfjalësh që s’gjendet
 
 # Error panel labels
 error_more_info=Më Tepër të Dhëna
 error_less_info=Më Pak të Dhëna
 error_close=Mbylle