viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.1.0

- old
+ new

@@ -16,16 +16,19 @@
 previous.title=Moo bisante
 previous_label=Bisante
 next.title=Jinehere moo
 next_label=Jine
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=&Moo:
-page_of={{pageCount}} ga
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Moo
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}} ra
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} ka hun {{pagesCount}}) ra
 
 zoom_out.title=Nakasandi
 zoom_out_label=Nakasandi
 zoom_in.title=Bebbeerandi
 zoom_in_label=Bebbeerandi
@@ -86,17 +89,23 @@
 document_properties_producer=PDF berandikaw:
 document_properties_version=PDF dumi:
 document_properties_page_count=Moo hinna:
 document_properties_close=Daabu
 
+print_progress_message=Goo ma takaddaa soolu k'a kar se…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Naŋ
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Kanjari ceraw zuu
 toggle_sidebar_label=Kanjari ceraw zuu
-outline.title=Takadda filla-boŋ cebe
-outline_label=Takadda filla-boŋ
+document_outline.title=Takaddaa korfur alhaaloo cebe (naagu cee hinka ka haya-izey kul hayandi/kankamandi)
+document_outline_label=Takadda filla-boŋ
 attachments.title=Hangarey cebe
 attachments_label=Hangarey
 thumbs.title=Kabeboy biyey cebe
 thumbs_label=Kabeboy biyey
 findbar.title=Ceeci takaddaa ra
@@ -129,11 +138,11 @@
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
-error_message=Alhabar:  {{message}}
+error_message=Alhabar: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=Dekeri: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Tuku: {{file}}
@@ -168,6 +177,6 @@
 password_cancel=Naŋ
 
 printing_not_supported=Yaamar: Karyan ši tee ka timme nda ceecikaa woo.
 printing_not_ready=Yaamar: PDF ši zunbu ka timme karyan še.
 web_fonts_disabled=Interneti šigirawey kay: ši hin ka goy nda PDF šigira hurantey.
-document_colors_disabled=PDF takaddawey ši duu fondo ka ngey boŋ noonawey zaa: 'Naŋ moɲey ma ngey boŋ noonawey suuba' ši dira ceecikaa ga.
+document_colors_not_allowed=PDF takaddawey ši duu fondo ka ngey boŋ noonawey zaa: “Naŋ moɲey ma ngey boŋ noonawey suuba” ši dira ceecikaa ga.