viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.3.0

- old
+ new

@@ -58,14 +58,14 @@
 page_rotate_cw_label=Zavrti v smeri urninega kazalca
 page_rotate_ccw.title=Zavrti v nasprotni smeri urninega kazalca
 page_rotate_ccw.label=Zavrti v nasprotni smeri urninega kazalca
 page_rotate_ccw_label=Zavrti v nasprotni smeri urninega kazalca
 
-hand_tool_enable.title=Omogoči roko
-hand_tool_enable_label=Omogoči roko
-hand_tool_disable.title=Onemogoči roko
-hand_tool_disable_label=Onemogoči roko
+cursor_text_select_tool.title=Omogoči orodje za izbor besedila
+cursor_text_select_tool_label=Orodje za izbor besedila
+cursor_hand_tool.title=Omogoči roko
+cursor_hand_tool_label=Roka
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Lastnosti dokumenta …
 document_properties_label=Lastnosti dokumenta …
 document_properties_file_name=Ime datoteke:
@@ -99,29 +99,31 @@
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Preklopi stransko vrstico
+toggle_sidebar_notification.title=Preklopi stransko vrstico (dokument vsebuje oris/priponke)
 toggle_sidebar_label=Preklopi stransko vrstico
 document_outline.title=Prikaži oris dokumenta (dvokliknite za razširitev/strnitev vseh predmetov)
 document_outline_label=Oris dokumenta
 attachments.title=Prikaži priponke
 attachments_label=Priponke
 thumbs.title=Prikaži sličice
 thumbs_label=Sličice
 findbar.title=Iskanje po dokumentu
-findbar_label=Iskanje
+findbar_label=Najdi
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Stran {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Sličica strani {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Najdi:
+find_input.title=Najdi
+find_input.placeholder=Najdi v dokumentu …
 find_previous.title=Najdi prejšnjo ponovitev iskanega
 find_previous_label=Najdi nazaj
 find_next.title=Najdi naslednjo ponovitev iskanega
 find_next_label=Najdi naprej
 find_highlight=Označi vse