viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.1.0

- old
+ new

@@ -16,16 +16,16 @@
 previous.title=මීට පෙර පිටුව
 previous_label=පෙර
 next.title=මීළඟ පිටුව
 next_label=මීළඟ
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=පිටුව:
-page_of={{pageCount}} කින්
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom_out.title=කුඩා කරන්න
 zoom_out_label=කුඩා කරන්න
 zoom_in.title=විශාල කරන්න
 zoom_in_label=විශාල කරන්න
@@ -86,17 +86,18 @@
 document_properties_producer=PDF නිශ්පාදක:
 document_properties_version=PDF නිකුතුව:
 document_properties_page_count=පිටු ගණන:
 document_properties_close=වසන්න
 
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=පැති තීරුවට මාරුවන්න
 toggle_sidebar_label=පැති තීරුවට මාරුවන්න
-outline.title=ලේඛනයේ පිට මායිම පෙන්වන්න
-outline_label=ලේඛනයේ පිට මායිම
 attachments.title=ඇමිණුම් පෙන්වන්න
 attachments_label=ඇමිණුම්
 thumbs.title=සිඟිති රූ පෙන්වන්න
 thumbs_label=සිඟිති රූ
 findbar.title=ලේඛනය තුළ සොයන්න
@@ -168,6 +169,5 @@
 password_cancel=එපා
 
 printing_not_supported=අවවාදයයි: මෙම ගවේශකය මුද්‍රණය සඳහා සම්පූර්ණයෙන් සහය නොදක්වයි.
 printing_not_ready=අවවාදයයි: මුද්‍රණය සඳහා PDF සම්පූර්ණයෙන් පූර්ණය වී නොමැත.
 web_fonts_disabled=ජාල අකුරු අක්‍රීයයි: තිළැලි PDF අකුරු භාවිත කළ නොහැක.
-document_colors_disabled=PDF ලේඛනයට ඔවුන්ගේම වර්ණ භාවිතයට ඉඩ නොලැබේ: 'පිටු වෙත ඔවුන්ගේම වර්ණ භාවිතයට ඉඩදෙන්න' ගවේශකය මත අක්‍රීය කර ඇත.