viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.1.0

- old
+ new

@@ -4,12 +4,13 @@
 
 previous.title = Предыдущая страница
 previous_label = Предыдущая
 next.title = Следующая страница
 next_label = Следующая
-page_label = Страница:
-page_of = из {{pageCount}}
+page.title = Страница
+of_pages = из {{pagesCount}}
+page_of_pages = ({{pageNumber}} из {{pagesCount}})
 zoom_out.title = Уменьшить
 zoom_out_label = Уменьшить
 zoom_in.title = Увеличить
 zoom_in_label = Увеличить
 zoom.title = Масштаб
@@ -57,14 +58,17 @@
 document_properties_creator = Приложение:
 document_properties_producer = Производитель PDF:
 document_properties_version = Версия PDF:
 document_properties_page_count = Число страниц:
 document_properties_close = Закрыть
+print_progress_message = Подготовка документа к печати…
+print_progress_percent = {{progress}}%
+print_progress_close = Отмена
 toggle_sidebar.title = Открыть/закрыть боковую панель
 toggle_sidebar_label = Открыть/закрыть боковую панель
-outline.title = Показать содержание документа
-outline_label = Содержание документа
+document_outline.title = Показать содержание документа (двойной щелчок, чтобы развернуть/свернуть все элементы)
+document_outline_label = Содержание документа
 attachments.title = Показать вложения
 attachments_label = Вложения
 thumbs.title = Показать миниатюры
 thumbs_label = Миниатюры
 findbar.title = Найти в документе
@@ -106,6 +110,6 @@
 password_ok = OK
 password_cancel = Отмена
 printing_not_supported = Предупреждение: В этом браузере не полностью поддерживается печать.
 printing_not_ready = Предупреждение: PDF не полностью загружен для печати.
 web_fonts_disabled = Веб-шрифты отключены: невозможно использовать встроенные PDF-шрифты.
-document_colors_disabled = PDF-документам не разрешено использовать свои цвета: в браузере отключён параметр «Разрешить веб-сайтам использовать свои цвета».
+document_colors_not_allowed = PDF-документам не разрешено использовать свои цвета: в браузере отключён параметр «Разрешить веб-сайтам использовать свои цвета».