viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.0.7

- old
+ new

@@ -33,11 +33,11 @@
 print.title=ਪਰਿੰਟ
 print_label=ਪਰਿੰਟ
 presentation_mode.title=ਪਰਿਜੈਂਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ
 presentation_mode_label=ਪਰਿਜੈਂਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ
 
-open_file.title=ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
+open_file.title=ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
 open_file_label=ਖੋਲ੍ਹੋ
 download.title=ਡਾਊਨਲੋਡ
 download_label=ਡਾਊਨਲੋਡ
 bookmark.title=ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ (ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ)
 bookmark_label=ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ
@@ -63,14 +63,14 @@
 hand_tool_disable_label=ਹੱਥ ਟੂਲ ਬੰਦ
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
 document_properties_label=…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
-document_properties_file_name=ਫਾਇਲ ਨਾਂ:
-document_properties_file_size=ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ:
-document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
-document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_file_name=ਫਾਈਲ ਨਾਂ:
+document_properties_file_size=ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ:
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} ਬਾਈਟ)
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} ਬਾਈਟ)
 document_properties_title=ਟਾਈਟਲ:
 document_properties_author=ਲੇਖਕ:
 document_properties_subject=ਵਿਸ਼ਾ:
 document_properties_keywords=ਸ਼ਬਦ:
 document_properties_creation_date=ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ:
@@ -89,12 +89,12 @@
 toggle_sidebar.title=ਬਾਹੀ ਬਦਲੋ
 toggle_sidebar_label=ਬਾਹੀ ਬਦਲੋ
 
 outline.title=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਉਟਲਾਈਨ ਵੇਖਾਓ
 outline_label=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਉਟਲਾਈਨ
-attachments.title=Show Attachments
-attachments_label=Attachments
+attachments.title=ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵੇਖਾਓ
+attachments_label=ਅਟੈਚਮੈਂਟ
 thumbs.title=ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖਾਓ
 thumbs_label=ਥੰਮਨੇਲ
 findbar.title=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ
 findbar_label=ਲੱਭੋ
 
@@ -141,37 +141,41 @@
 error_message=ਸੁਨੇਹਾ: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=ਸਟੈਕ: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
-error_file=ਫਾਇਲ: {{file}}
+error_file=ਫਾਈਲ: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=ਲਾਈਨ: {{line}}
 rendering_error=ਸਫ਼ਾ ਰੈਡਰ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=ਸਫ਼ਾ ਚੌੜਾਈ
 page_scale_fit=ਸਫ਼ਾ ਫਿੱਟ
 page_scale_auto=ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜ਼ੂਮ
 page_scale_actual=ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਕਾਰ
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
 loading_error_indicator=ਗਲਤੀ
 loading_error=PDF ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
-invalid_file_error=ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ PDF ਫਾਇਲ ਹੈ।
-missing_file_error=ਨਾ-ਮੌਜੂਦ PDF ਫਾਇਲ।
+invalid_file_error=ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ PDF ਫਾਈਲ ਹੈ।
+missing_file_error=ਨਾ-ਮੌਜੂਦ PDF ਫਾਈਲ।
+unexpected_response_error=ਅਣਜਾਣ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ।
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}}  ਵਿਆਖਿਆ]
-password_label=ਇਹ PDF ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ।
+password_label=ਇਹ PDF ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ।
 password_invalid=ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।
 password_ok=ਠੀਕ ਹੈ
 password_cancel=ਰੱਦ ਕਰੋ
 
 printing_not_supported=ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-printing_not_ready=ਸਾਵਧਾਨ: ਪੀਡੀਐਫ(PDF) ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-web_fonts_disabled=ਵੈਬ ਫੋਂਟ ਬੰਦ ਹਨ: ਇੰਬੈਡ ਪੀਡੀਐਫ (PDF) ਫੋਂਟ ਵਰਤਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
+printing_not_ready=ਸਾਵਧਾਨ: PDF ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
+web_fonts_disabled=ਵੈਬ ਫੋਂਟ ਬੰਦ ਹਨ: ਇੰਬੈਡ PDF ਫੋਂਟ ਵਰਤਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
 document_colors_disabled=PDF ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।: ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ  \u0022ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦਿਉ\u0022  ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
\ No newline at end of file