viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.1.0

- old
+ new

@@ -16,23 +16,25 @@
 previous.title=Pagina precedenta
 previous_label=Precedent
 next.title=Pagina seguenta
 next_label=Seguent
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Pagina :
-page_of=sus {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Pagina
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=sus {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom_out.title=Zoom arrièr
 zoom_out_label=Zoom arrièr
 zoom_in.title=Zoom avant
 zoom_in_label=Zoom avant
 zoom.title=Zoom
-presentation_mode.title=Bascuolar en mòde presentacion
+presentation_mode.title=Bascular en mòde presentacion
 presentation_mode_label=Mòde Presentacion
 open_file.title=Dobrir lo fichièr
 open_file_label=Dobrir
 print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
@@ -86,17 +88,20 @@
 document_properties_producer=Aisina de conversion PDF :
 document_properties_version=Version PDF :
 document_properties_page_count=Nombre de paginas :
 document_properties_close=Tampar
 
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_close=Anullar
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Afichar/amagar lo panèl lateral
 toggle_sidebar_label=Afichar/amagar lo panèl lateral
-outline.title=Afichar los marcapaginas
-outline_label=Marcapaginas del document
+document_outline_label=Marcapaginas del document
 attachments.title=Visualizar las pèças juntas
 attachments_label=Pèças juntas
 thumbs.title=Afichar las vinhetas
 thumbs_label=Vinhetas
 findbar.title=Trobar dins lo document
@@ -137,11 +142,11 @@
 error_stack=Pila : {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Fichièr : {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linha : {{line}}
-rendering_error=Una error s'es producha pendent l'afichatge de la pagina.
+rendering_error=Una error s'es produita pendent l'afichatge de la pagina.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Largor plena
 page_scale_fit=Pagina entièra
 page_scale_auto=Zoom automatic
@@ -149,11 +154,11 @@
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
-loading_error=Una error s'es producha pendent lo cargament del fichièr PDF.
+loading_error=Una error s'es produita pendent lo cargament del fichièr PDF.
 invalid_file_error=Fichièr PDF invalid o corromput.
 missing_file_error=Fichièr PDF mancant.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@@ -163,9 +168,9 @@
 password_label=Picatz lo senhal per dobrir aqueste fichièr PDF.
 password_invalid=Senhal incorrècte. Tornatz ensajar.
 password_ok=D'acòrdi
 password_cancel=Anullar
 
-printing_not_supported=Atencion : l'estampatge es pas completament gerit per aqueste navigador.
+printing_not_supported=Atencion : l'impression es pas completament gerit per aqueste navigador.
 printing_not_ready=Atencion : lo PDF es pas entièrament cargat per lo poder imprimir.
 web_fonts_disabled=Las poliças web son desactivadas : impossible d'utilizar las poliças integradas al PDF.
-document_colors_disabled=Los documents PDF pòdon pas utilizar lors pròprias colors : « Autorizar las paginas web d'utilizar lors pròprias colors » es desactivat dins lo navigador.
+document_colors_not_allowed=Los documents PDF pòdon pas utilizar lors pròprias colors : « Autorizar las paginas web d'utilizar lors pròprias colors » es desactivat dins lo navigador.