viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.1.0

- old
+ new

@@ -16,16 +16,19 @@
 previous.title=मागील पृष्ठ
 previous_label=मागील
 next.title=पुढील पृष्ठ
 next_label=पुढील
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=पृष्ठ:
-page_of=पैकी {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=पृष्ठ
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pageCount}}पैकी
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pagesCount}} पैकी {{pageNumber}})
 
 zoom_out.title=छोटे करा
 zoom_out_label=छोटे करा
 zoom_in.title=मोठे करा
 zoom_in_label=मोठे करा
@@ -36,22 +39,22 @@
 open_file_label=उघडा
 print.title=छपाई करा
 print_label=छपाई करा
 download.title=डाउनलोड करा
 download_label=डाउनलोड करा
-bookmark.title=सध्याचे अवलोकन (नविन पटलात प्रत बनवा किंवा उघडा)
+bookmark.title=सध्याचे अवलोकन (नवीन पटलात प्रत बनवा किंवा उघडा)
 bookmark_label=सध्याचे अवलोकन
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=साधने
 tools_label=साधने
-first_page.title=पहिल्या पानावर जा
-first_page.label=पहिल्या पानावर जा
-first_page_label=पहिल्या पानावर जा
-last_page.title=शेवटच्या पानावर जा
-last_page.label=शेवटच्या पानावर जा
-last_page_label=शेवटच्या पानावर जा
+first_page.title=पहिल्या पृष्ठावर जा
+first_page.label=पहिल्या पृष्ठावर जा
+first_page_label=पहिल्या पृष्ठावर जा
+last_page.title=शेवटच्या पृष्ठावर जा
+last_page.label=शेवटच्या पृष्ठावर जा
+last_page_label=शेवटच्या पृष्ठावर जा
 page_rotate_cw.title=घड्याळाच्या काट्याच्या दिशेने फिरवा
 page_rotate_cw.label=घड्याळाच्या काट्याच्या दिशेने फिरवा
 page_rotate_cw_label=घड्याळाच्या काट्याच्या दिशेने फिरवा
 page_rotate_ccw.title=घड्याळाच्या काट्याच्या उलट दिशेने फिरवा
 page_rotate_ccw.label=घड्याळाच्या काट्याच्या उलट दिशेने फिरवा
@@ -86,17 +89,23 @@
 document_properties_producer=PDF निर्माता:
 document_properties_version=PDF आवृत्ती:
 document_properties_page_count=पृष्ठ संख्या:
 document_properties_close=बंद करा
 
+print_progress_message=छपाई करीता पृष्ठ तयार करीत आहे…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=रद्द करा
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=बाजूचीपट्टी टॉगल करा
 toggle_sidebar_label=बाजूचीपट्टी टॉगल करा
-outline.title=दस्तऐवज रूपरेषा दाखवा
-outline_label=दस्तऐवज रूपरेषा
+document_outline.title=दस्तऐवज बाह्यरेखा दर्शवा (विस्तृत करण्यासाठी दोनवेळा क्लिक करा /सर्व घटक दाखवा)
+document_outline_label=दस्तऐवज रूपरेषा
 attachments.title=जोडपत्र दाखवा
 attachments_label=जोडपत्र
 thumbs.title=थंबनेल्स् दाखवा
 thumbs_label=थंबनेल्स्
 findbar.title=दस्तऐवजात शोधा
@@ -165,9 +174,9 @@
 password_label=ही PDF फाइल उघडण्याकरिता पासवर्ड द्या.
 password_invalid=अवैध पासवर्ड. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
 password_ok=ठीक आहे
 password_cancel=रद्द करा
 
-printing_not_supported=सावधानता: या ब्राउजरतर्फे छपाइ पूर्णपणे समर्थीत नाही.
+printing_not_supported=सावधानता: या ब्राउझरतर्फे छपाइ पूर्णपणे समर्थीत नाही.
 printing_not_ready=सावधानता: छपाईकरिता PDF पूर्णतया लोड झाले नाही.
-web_fonts_disabled=वेब फाँट्स असमर्थीत आहेत: एम्बेडेड PDF फाँट्स्चा वापर अशक्य.
-document_colors_disabled=PDF दस्ताएवजांना त्यांचे रंग वापरण्यास अनुमती नाही: ब्राउजरमध्ये ' पानांना त्यांचे रंग निवडण्यास अनुमती द्या' बंद केले आहे.
+web_fonts_disabled=वेब टंक असमर्थीत आहेत: एम्बेडेड PDF टंक वापर अशक्य.
+document_colors_not_allowed=PDF दस्तऐवजांना त्यांचे रंग वापरण्यास अनुमती नाही: ब्राउझरमध्ये ' पृष्ठांना त्यांचे रंग निवडण्यास अनुमती द्या' बंद केले आहे.