viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.1.0

- old
+ new

@@ -16,16 +16,16 @@
 previous.title=Páxina anterior
 previous_label=Anterior
 next.title=Seguinte páxina
 next_label=Seguinte
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Páxina:
-page_of=de {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom_out.title=Reducir
 zoom_out_label=Reducir
 zoom_in.title=Ampliar
 zoom_in_label=Ampliar
@@ -86,17 +86,18 @@
 document_properties_producer=Xenerador do PDF:
 document_properties_version=Versión de PDF:
 document_properties_page_count=Número de páxinas:
 document_properties_close=Pechar
 
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Amosar/agochar a barra lateral
 toggle_sidebar_label=Amosar/agochar a barra lateral
-outline.title=Amosar esquema do documento
-outline_label=Esquema do documento
 attachments.title=Amosar anexos
 attachments_label=Anexos
 thumbs.title=Amosar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Atopar no documento
@@ -168,6 +169,5 @@
 password_cancel=Cancelar
 
 printing_not_supported=Aviso: A impresión non é compatíbel de todo con este navegador.
 printing_not_ready=Aviso: O PDF non se cargou completamente para imprimirse.
 web_fonts_disabled=Desactiváronse as fontes web:  foi imposíbel usar as fontes incrustadas no PDF.
-document_colors_disabled=Non se permite que os documentos PDF usen as súas propias cores: «Permitir que as páxinas escollan as súas propias cores» está desactivado no navegador.