viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.0.7

- old
+ new

@@ -91,14 +91,16 @@
 error_line = Línea: {{line}}
 rendering_error = Ocurrió un error al renderizar la página.
 page_scale_width = Anchura de la página
 page_scale_fit = Ajuste de la página
 page_scale_auto = Tamaño automático
-page_scale_actual = Tamaño actual
+page_scale_actual = Tamaño real
+page_scale_percent = {{scale}}%
 loading_error_indicator = Error
 loading_error = Ocurrió un error al cargar el PDF.
-invalid_file_error = Fichero PDF no válido o corrupto.
+invalid_file_error = Fichero PDF no válido o dañado.
 missing_file_error = No hay fichero PDF.
+unexpected_response_error = Respuesta inesperada del servidor.
 text_annotation_type.alt = [Anotación {{type}}]
 password_label = Introduzca la contraseña para abrir este archivo PDF.
 password_invalid = Contraseña no válida. Vuelva a intentarlo.
 password_ok = Aceptar
 password_cancel = Cancelar