viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.3.0

- old
+ new

@@ -58,20 +58,20 @@
 page_rotate_cw_label=Rotaciigi dekstrume
 page_rotate_ccw.title=Rotaciigi maldekstrume
 page_rotate_ccw.label=Rotaciigi maldekstrume
 page_rotate_ccw_label=Rotaciigi maldekstrume
 
-hand_tool_enable.title=Aktivigi manan ilon
-hand_tool_enable_label=Aktivigi manan ilon
-hand_tool_disable.title=Malaktivigi manan ilon
-hand_tool_disable_label=Malaktivigi manan ilon
+cursor_text_select_tool.title=Aktivigi tekstan elektilon
+cursor_text_select_tool_label=Teksta elektilo
+cursor_hand_tool.title=Aktivigi ilon de mano
+cursor_hand_tool_label=Ilo de mano
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Atributoj de dokumento…
 document_properties_label=Atributoj de dokumento…
 document_properties_file_name=Nomo de dosiero:
-document_properties_file_size=Grado de dosiero:
+document_properties_file_size=Grando de dosiero:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KO ({{size_b}} oktetoj)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
@@ -99,10 +99,11 @@
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Montri/kaŝi flankan strion
+toggle_sidebar_notification.title=Montri/kaŝi flankan strion (la dokumento enhavas konturon/aneksaĵojn)
 toggle_sidebar_label=Montri/kaŝi flankan strion
 document_outline.title=Montri la konturon de dokumento (alklaku duoble por faldi/malfaldi ĉiujn elementojn)
 document_outline_label=Konturo de dokumento
 attachments.title=Montri kunsendaĵojn
 attachments_label=Kunsendaĵojn
@@ -118,11 +119,12 @@
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Miniaturo de paĝo {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Serĉi:
+find_input.title=Serĉi
+find_input.placeholder=Serĉi en dokumento…
 find_previous.title=Serĉi la antaŭan aperon de la frazo
 find_previous_label=Malantaŭen
 find_next.title=Serĉi la venontan aperon de la frazo
 find_next_label=Antaŭen
 find_highlight=Elstarigi ĉiujn
@@ -131,11 +133,11 @@
 find_reached_bottom=Fino de la dokumento atingita, daŭrigado ekde la komenco
 find_not_found=Frazo ne trovita
 
 # Error panel labels
 error_more_info=Pli da informo
-error_less_info=Mapli da informo
+error_less_info=Malpli da informo
 error_close=Fermi
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
@@ -152,11 +154,11 @@
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Larĝo de paĝo
 page_scale_fit=Adapti paĝon
 page_scale_auto=Aŭtomata skalo
-page_scale_actual=Reala gandeco
+page_scale_actual=Reala grando
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
@@ -175,8 +177,8 @@
 password_invalid=Nevalida pasvorto. Bonvolu provi denove.
 password_ok=Akcepti
 password_cancel=Nuligi
 
 printing_not_supported=Averto: tiu ĉi retumilo ne plene subtenas presadon.
-printing_not_ready=Averto: La PDF dosiero ne estas plene ŝargita por presado.
+printing_not_ready=Averto: la PDF dosiero ne estas plene ŝargita por presado.
 web_fonts_disabled=Neaktivaj teksaĵaj tiparoj: ne elbas uzi enmetitajn tiparojn de PDF.
 document_colors_not_allowed=PDF dokumentoj ne rajtas uzi siajn proprajn kolorojn: 'Permesi al paĝoj uzi siajn proprajn kolorojn' ne estas aktiva en la retumilo.