viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.1.0

- old
+ new

@@ -16,16 +16,16 @@
 previous.title=Previous Page
 previous_label=Previous
 next.title=Next Page
 next_label=Next
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Page:
-page_of=of {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom_out.title=Zoom Out
 zoom_out_label=Zoom Out
 zoom_in.title=Zoom In
 zoom_in_label=Zoom In
@@ -65,32 +65,39 @@
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Document Properties…
 document_properties_label=Document Properties…
 document_properties_file_name=File name:
 document_properties_file_size=File size:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} kB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Title:
 document_properties_author=Author:
 document_properties_subject=Subject:
 document_properties_keywords=Keywords:
 document_properties_creation_date=Creation Date:
 document_properties_modification_date=Modification Date:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Creator:
 document_properties_producer=PDF Producer:
 document_properties_version=PDF Version:
 document_properties_page_count=Page Count:
 document_properties_close=Close
 
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
 toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
-outline.title=Show Document Outline
-outline_label=Document Outline
 attachments.title=Show Attachments
 attachments_label=Attachments
 thumbs.title=Show Thumbnails
 thumbs_label=Thumbnails
 findbar.title=Find in Document
@@ -162,6 +169,6 @@
 password_cancel=Cancel
 
 printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
-document_colors_disabled=PDF documents are not allowed to use their own colours: 'Allow pages to choose their own colours' is deactivated in the browser.
+document_colors_not_allowed=PDF documents are not allowed to use their own colours: 'Allow pages to choose their own colours' is deactivated in the browser.