viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.3.0

- old
+ new

@@ -48,24 +48,24 @@
 tools.title=Εργαλεία
 tools_label=Εργαλεία
 first_page.title=Μετάβαση στην πρώτη σελίδα
 first_page.label=Μετάβαση στην πρώτη σελίδα
 first_page_label=Μετάβαση στην πρώτη σελίδα
-last_page.title=Μετάβαση στη τελευταία σελίδα
-last_page.label=Μετάβαση στη τελευταία σελίδα
-last_page_label=Μετάβαση στη τελευταία σελίδα
+last_page.title=Μετάβαση στην τελευταία σελίδα
+last_page.label=Μετάβαση στην τελευταία σελίδα
+last_page_label=Μετάβαση στην τελευταία σελίδα
 page_rotate_cw.title=Δεξιόστροφη περιστροφή
 page_rotate_cw.label=Δεξιόστροφη περιστροφή
 page_rotate_cw_label=Δεξιόστροφη περιστροφή
 page_rotate_ccw.title=Αριστερόστροφη περιστροφή
 page_rotate_ccw.label=Αριστερόστροφη περιστροφή
 page_rotate_ccw_label=Αριστερόστροφη περιστροφή
 
-hand_tool_enable.title=Ενεργοποίηση εργαλείου χεριού
-hand_tool_enable_label=Ενεργοποίηση εργαλείου χεριού
-hand_tool_disable.title=Απενεργοποίηση εργαλείου χεριού
-hand_tool_disable_label=Απενεργοποίηση εργαλείου χεριού
+cursor_text_select_tool.title=Ενεργοποίηση εργαλείου επιλογής κειμένου
+cursor_text_select_tool_label=Εργαλείο επιλογής κειμένου
+cursor_hand_tool.title=Ενεργοποίηση εργαλείου χεριού
+cursor_hand_tool_label=Εργαλείο χεριού
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Ιδιότητες εγγράφου…
 document_properties_label=Ιδιότητες εγγράφου…
 document_properties_file_name=Όνομα αρχείου:
@@ -98,12 +98,13 @@
 print_progress_close=Άκυρο
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=Εναλλαγή προβολής πλευρικής στήλης
-toggle_sidebar_label=Εναλλαγή προβολής πλευρικής στήλης
+toggle_sidebar.title=(Απ)ενεργοποίηση πλευρικής στήλης
+toggle_sidebar_notification.title=(Απ)ενεργοποίηση πλευρικής στήλης (το έγγραφο περιέχει περίγραμμα/συνημμένα)
+toggle_sidebar_label=(Απ)ενεργοποίηση πλευρικής στήλης
 document_outline.title=Εμφάνιση διάρθρωσης εγγράφου (διπλό κλικ για ανάπτυξη/σύμπτυξη όλων των στοιχείων)
 document_outline_label=Διάρθρωση εγγράφου
 attachments.title=Προβολή συνημμένων
 attachments_label=Συνημμένα
 thumbs.title=Προβολή μικρογραφιών
@@ -118,11 +119,12 @@
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Μικρογραφία της σελίδας {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Εύρεση:
+find_input.title=Εύρεση
+find_input.placeholder=Εύρεση στο έγγραφο…
 find_previous.title=Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης της φράσης
 find_previous_label=Προηγούμενο
 find_next.title=Εύρεση της επόμενης εμφάνισης της φράσης
 find_next_label=Επόμενο
 find_highlight=Επισήμανση όλων
@@ -151,10 +153,10 @@
 rendering_error=Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάλυση της σελίδας.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Πλάτος σελίδας
 page_scale_fit=Μέγεθος σελίδας
-page_scale_auto=Αυτόματη μεγέθυνση
+page_scale_auto=Αυτόματο ζουμ
 page_scale_actual=Πραγματικό μέγεθος
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 