viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.0.7

- old
+ new

@@ -28,28 +28,77 @@
 zoom_out.title=Umanji
 zoom_out_label=Umanji
 zoom_in.title=Uvećaj
 zoom_in_label=Uvećaj
 zoom.title=Uvećanje
-print.title=Štampaj
-print_label=Štampaj
 presentation_mode.title=Prebaci se u prezentacijski režim
 presentation_mode_label=Prezentacijski režim
 open_file.title=Otvori fajl
 open_file_label=Otvori
+print.title=Štampaj
+print_label=Štampaj
 download.title=Preuzmi
 download_label=Preuzmi
 bookmark.title=Trenutni prikaz (kopiraj ili otvori u novom prozoru)
 bookmark_label=Trenutni prikaz
 
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Alati
+tools_label=Alati
+first_page.title=Idi na prvu stranu
+first_page.label=Idi na prvu stranu
+first_page_label=Idi na prvu stranu
+last_page.title=Idi na zadnju stranu
+last_page.label=Idi na zadnju stranu
+last_page_label=Idi na zadnju stranu
+page_rotate_cw.title=Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
+page_rotate_cw.label=Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
+page_rotate_cw_label=Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
+page_rotate_ccw.title=Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
+page_rotate_ccw.label=Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
+page_rotate_ccw_label=Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
+
+hand_tool_enable.title=Omogući ručni alat
+hand_tool_enable_label=Omogući ručni alat
+hand_tool_disable.title=Onemogući ručni alat
+hand_tool_disable_label=Onemogući ručni alat
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=Svojstva dokumenta...
+document_properties_label=Svojstva dokumenta...
+document_properties_file_name=Naziv fajla:
+document_properties_file_size=Veličina fajla:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bajta)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bajta)
+document_properties_title=Naslov:
+document_properties_author=Autor:
+document_properties_subject=Predmet:
+document_properties_keywords=Ključne riječi:
+document_properties_creation_date=Datum kreiranja:
+document_properties_modification_date=Datum promjene:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=Kreator:
+document_properties_producer=PDF stvaratelj:
+document_properties_version=PDF verzija:
+document_properties_page_count=Broj stranica:
+document_properties_close=Zatvori
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Uključi/isključi bočnu traku
 toggle_sidebar_label=Uključi/isključi bočnu traku
 outline.title=Prikaži konture dokumenta
 outline_label=Konture dokumenta
+attachments.title=Prikaži priloge
+attachments_label=Prilozi
 thumbs.title=Prikaži thumbnailove
 thumbs_label=Thumbnailovi
 findbar.title=Pronađi u dokumentu
 findbar_label=Pronađi
 
@@ -59,16 +108,10 @@
 thumb_page_title=Strana {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Thumbnail strane {{page}}
 
-# Context menu
-first_page.label=Idi na prvu stranu
-last_page.label=Idi na zadnju stranu
-page_rotate_cw.label=Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
-page_rotate_ccw.label=Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
-
 # Find panel button title and messages
 find_label=Pronađi:
 find_previous.title=Pronađi prethodno pojavljivanje fraze
 find_previous_label=Prethodno
 find_next.title=Pronađi sljedeće pojavljivanje fraze
@@ -101,25 +144,30 @@
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Širina strane
 page_scale_fit=Uklopi stranu
 page_scale_auto=Automatsko uvećanje
 page_scale_actual=Stvarna veličina
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
 loading_error_indicator=Greška
 loading_error=Došlo je do greške prilikom učitavanja PDF-a.
 invalid_file_error=Neispravan ili oštećen PDF fajl.
 missing_file_error=Nedostaje PDF fajl.
+unexpected_response_error=Neočekivani odgovor servera.
 
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
-# "{{[type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} pribilješka]
-request_password=PDF je zaštićen lozinkom:
-invalid_password=Pogrešna lozinka.
+password_label=Upišite lozinku da biste otvorili ovaj PDF fajl.
+password_invalid=Pogrešna lozinka. Pokušajte ponovo.
+password_ok=OK
+password_cancel=Otkaži
 
 printing_not_supported=Upozorenje: Štampanje nije u potpunosti podržano u ovom browseru.
 printing_not_ready=Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za štampanje.
 web_fonts_disabled=Web fontovi su onemogućeni: nemoguće koristiti ubačene PDF fontove.
-document_colors_disabled=PDF dokumentima nije dozvoljeno da koriste vlastite boje: \'Dozvoli stranicama da izaberu vlastite boje\' je deaktivirano u browseru.
+document_colors_disabled=PDF dokumentima nije dozvoljeno da koriste vlastite boje: 'Dozvoli stranicama da izaberu vlastite boje' je deaktivirano u browseru.