viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.3.0

- old
+ new

@@ -51,21 +51,21 @@
 first_page.label=Към първата страница
 first_page_label=Към първата страница
 last_page.title=Към последната страница
 last_page.label=Към последната страница
 last_page_label=Към последната страница
-page_rotate_cw.title=Превъртане по часовниковата стрелка
-page_rotate_cw.label=Превъртане по часовниковата стрелка
-page_rotate_cw_label=Превъртане по часовниковата стрелка
-page_rotate_ccw.title=Превъртане обратно на часовниковата стрелка
-page_rotate_ccw.label=Превъртане обратно на часовниковата стрелка
-page_rotate_ccw_label=Превъртане обратно на часовниковата стрелка
+page_rotate_cw.title=Завъртане по часовниковата стрелка
+page_rotate_cw.label=Завъртане по часовниковата стрелка
+page_rotate_cw_label=Завъртане по часовниковата стрелка
+page_rotate_ccw.title=Завъртане обратно на часовниковата стрелка
+page_rotate_ccw.label=Завъртане обратно на часовниковата стрелка
+page_rotate_ccw_label=Завъртане обратно на часовниковата стрелка
 
-hand_tool_enable.title=Включване на инструмента ръка
-hand_tool_enable_label=Включване на инструмента ръка
-hand_tool_disable.title=Изключване на инструмента ръка
-hand_tool_disable_label=Изключване на инструмента ръка
+cursor_text_select_tool.title=Включване на инструмента за избор на текст
+cursor_text_select_tool_label=Инструмент за избор на текст
+cursor_hand_tool.title=Включване на инструмента ръка
+cursor_hand_tool_label=Инструмент ръка
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Свойства на документа…
 document_properties_label=Свойства на документа…
 document_properties_file_name=Име на файл:
@@ -99,10 +99,11 @@
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Превключване на страничната лента
+toggle_sidebar_notification.title=Превключване на страничната лента (документи със структура/прикачени файлове)
 toggle_sidebar_label=Превключване на страничната лента
 document_outline.title=Показване на структурата на документа (двукратно щракване за свиване/разгъване на всичко)
 document_outline_label=Структура на документа
 attachments.title=Показване на притурките
 attachments_label=Притурки
@@ -118,16 +119,17 @@
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Миниатюра на страница {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Търсене:
+find_input.title=Търсене
+find_input.placeholder=Търсене в документа…
 find_previous.title=Намиране на предишно съвпадение на фразата
 find_previous_label=Предишна
 find_next.title=Намиране на следващо съвпадение на фразата
 find_next_label=Следваща
 find_highlight=Открояване на всички
-find_match_case_label=Точно съвпадения
+find_match_case_label=Чувствителност към регистъра
 find_reached_top=Достигнато е началото на документа, продължаване от края
 find_reached_bottom=Достигнат е краят на документа, продължаване от началото
 find_not_found=Фразата не е намерена
 
 # Error panel labels