viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.3.0

- old
+ new

@@ -37,12 +37,12 @@
 presentation_mode_label=Рэжым паказу
 open_file.title=Адкрыць файл
 open_file_label=Адкрыць
 print.title=Друкаваць
 print_label=Друкаваць
-download.title=Загрузка
-download_label=Загрузка
+download.title=Сцягнуць
+download_label=Сцягнуць
 bookmark.title=Цяперашняя праява (скапіяваць або адчыніць у новым акне)
 bookmark_label=Цяперашняя праява
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Прылады
@@ -58,14 +58,14 @@
 page_rotate_cw_label=Павярнуць па сонцу
 page_rotate_ccw.title=Павярнуць супраць сонца
 page_rotate_ccw.label=Павярнуць супраць сонца
 page_rotate_ccw_label=Павярнуць супраць сонца
 
-hand_tool_enable.title=Дазволіць ручную прыладу
-hand_tool_enable_label=Дазволіць ручную прыладу
-hand_tool_disable.title=Забараніць ручную прыладу
-hand_tool_disable_label=Забараніць ручную прыладу
+cursor_text_select_tool.title=Уключыць прыладу выбару тэксту
+cursor_text_select_tool_label=Прылада выбару тэксту
+cursor_hand_tool.title=Уключыць ручную прыладу
+cursor_hand_tool_label=Ручная прылада
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Уласцівасці дакумента…
 document_properties_label=Уласцівасці дакумента…
 document_properties_file_name=Назва файла:
@@ -98,29 +98,33 @@
 print_progress_close=Скасаваць
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=Пераключэнне палічкі
-toggle_sidebar_label=Пераключыць палічку
+toggle_sidebar.title=Паказаць/схаваць бакавую панэль
+toggle_sidebar_notification.title=Паказаць/схаваць бакавую панэль (дакумент мае змест/укладанні)
+toggle_sidebar_label=Паказаць/схаваць бакавую панэль
+document_outline.title=Паказаць структуру дакумента (двайная пстрычка, каб разгарнуць /згарнуць усе элементы)
+document_outline_label=Структура дакумента
 attachments.title=Паказаць далучэнні
 attachments_label=Далучэнні
-thumbs.title=Паказ накідаў
-thumbs_label=Накіды
+thumbs.title=Паказ мініяцюр
+thumbs_label=Мініяцюры
 findbar.title=Пошук у дакуменце
 findbar_label=Знайсці
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Старонка {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_canvas=Накід старонкі {{page}}
+thumb_page_canvas=Мініяцюра старонкі {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Пошук:
+find_input.title=Шукаць
+find_input.placeholder=Шукаць у дакуменце…
 find_previous.title=Знайсці папярэдні выпадак выразу
 find_previous_label=Папярэдні
 find_next.title=Знайсці наступны выпадак выразу
 find_next_label=Наступны
 find_highlight=Падфарбаваць усе
@@ -133,11 +137,11 @@
 error_more_info=Падрабязней
 error_less_info=Сцісла
 error_close=Закрыць
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=PDF.js в{{version}} (пабудова: {{build}})
+error_version_info=PDF.js в{{version}} (зборка: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Паведамленне: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
@@ -149,11 +153,11 @@
 rendering_error=Здарылася памылка падчас адлюстравання старонкі.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Шырыня старонкі
 page_scale_fit=Уцісненне старонкі
-page_scale_auto=Самастойнае павялічэнне
+page_scale_auto=Аўтаматычнае павелічэнне
 page_scale_actual=Сапраўдны памер
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
@@ -175,5 +179,6 @@
 password_cancel=Скасаваць
 
 printing_not_supported=Папярэджанне: друк не падтрымліваецца цалкам гэтым браўзерам.
 printing_not_ready=Увага: PDF не сцягнуты цалкам для друкавання.
 web_fonts_disabled=Шрыфты Сеціва забаронены: немагчыма ўжываць укладзеныя шрыфты PDF.
+document_colors_not_allowed=PDF-дакументам не дазволена выкарыстоўваць свае колеры: у браўзеры адключаны параметр "Дазволіць вэб-сайтам выкарыстоўваць свае колеры".