viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.1.0

- old
+ new

@@ -16,16 +16,19 @@
 previous.title=Əvvəlki səhifə
 previous_label=Əvvəlkini tap
 next.title=Növbəti səhifə
 next_label=İrəli
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Səhifə:
-page_of=/ {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Səhifə
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=/ {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} / {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Uzaqlaş
 zoom_out_label=Uzaqlaş
 zoom_in.title=Yaxınlaş
 zoom_in_label=Yaxınlaş
@@ -86,17 +89,23 @@
 document_properties_producer=PDF yaradıcısı:
 document_properties_version=PDF versiyası:
 document_properties_page_count=Səhifə sayı:
 document_properties_close=Qapat
 
+print_progress_message=Sənəd çap üçün hazırlanır…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Ləğv et
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Yan Paneli Aç/Bağla
 toggle_sidebar_label=Yan Paneli Aç/Bağla
-outline.title=Sənəd struktunu göstər
-outline_label=Sənəd strukturu
+document_outline.title=Sənədin eskizini göstər (bütün bəndləri açmaq/yığmaq üçün iki dəfə klikləyin)
+document_outline_label=Sənəd strukturu
 attachments.title=Bağlamaları göstər
 attachments_label=Bağlamalar
 thumbs.title=Kiçik şəkilləri göstər
 thumbs_label=Kiçik şəkillər
 findbar.title=Sənəddə Tap
@@ -162,12 +171,12 @@
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotasiyası]
 password_label=Bu PDF faylı açmaq üçün şifrəni daxil edin.
 password_invalid=Şifrə yanlışdır. Bir daha sınayın.
-password_ok=OK
+password_ok=Tamam
 password_cancel=Ləğv et
 
 printing_not_supported=Xəbərdarlıq: Çap bu səyyah tərəfindən tam olaraq dəstəklənmir.
 printing_not_ready=Xəbərdarlıq: PDF çap üçün tam yüklənməyib.
 web_fonts_disabled=Web Şriftlər söndürülüb: yerləşdirilmiş PDF şriftlərini istifadə etmək mümkün deyil.
-document_colors_disabled=PDF sənədlərə öz rənglərini işlətməyə icazə verilmir: 'Səhifələrə öz rənglərini istifadə etməyə icazə vermə' səyyahda söndürülüb.
+document_colors_not_allowed=PDF sənədlərə öz rənglərini işlətməyə icazə verilmir: “Səhifələrə öz rənglərini istifadə etməyə icazə ver”mə səyyahda söndürülüb.