viewer.properties in pdfjs_viewer-rails-0.1.0

- old
+ new

@@ -16,16 +16,19 @@
 previous.title=Pot buk mukato
 previous_label=Mukato
 next.title=Pot buk malubo
 next_label=Malubo
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Pot buk:
-page_of=pi {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Pot buk
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=pi {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} me {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Jwik Matidi
 zoom_out_label=Jwik Matidi
 zoom_in.title=Kwot Madit
 zoom_in_label=Kwot Madit
@@ -86,17 +89,22 @@
 document_properties_producer=Layub PDF:
 document_properties_version=Kit PDF:
 document_properties_page_count=Kwan me pot buk:
 document_properties_close=Lor
 
+print_progress_message=Yubo coc me agoya…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Juki
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Lok gintic ma inget
 toggle_sidebar_label=Lok gintic ma inget
-outline.title=Nyut rek pa gin acoya
-outline_label=Pek pa gin acoya
+document_outline_label=Pek pa gin acoya
 attachments.title=Nyut twec
 attachments_label=Twec
 thumbs.title=Nyut cal
 thumbs_label=Cal
 findbar.title=Nong iye gin acoya
@@ -163,11 +171,11 @@
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Lok angea manok]
 password_label=Ket mung me donyo me yabo pwail me PDF man.
 password_invalid=Mung me donyo pe atir. Tim ber i tem doki.
 password_ok=OK
-password_cancel=Juk
+password_cancel=Juki
 
 printing_not_supported=Ciko: Layeny ma pe teno goyo liweng.
 printing_not_ready=Ciko: PDF pe ocane weng me agoya.
 web_fonts_disabled=Kijuko dit pa coc me kakube woko: pe romo tic ki dit pa coc me PDF ma kiketo i kine.
-document_colors_disabled=Pe ki ye ki gin acoya me PDF me tic ki rangi gi kengi: 'Ye pot buk me yero rangi mamegi kengi' kijuko woko i layeny.
+document_colors_not_allowed=Pe ki yee ki gin acoya me PDF me tic ki rangi gi kengi: Kijuko woko “Yee pot buk me yero rangi mamegi kengi” ki i layeny.