activerecord.de.yml in pageflow-0.2.0

- old
+ new

@@ -26,36 +26,48 @@
         taken: ist bereits vergeben
         too_long: ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)
         too_short: ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)
         wrong_length: hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)
     models:
-      account:
+      user:
+        one: "Nutzer"
+        other: "Nutzer"
+
+      "pageflow/account": &pageflow_account
         one: "Konto"
         other: "Konten"
-      membership:
+      "pageflow/membership": &pageflow_membership
         one: "Mitgliedschaft"
         other: "Mitgliedschaften"
-      entry:
+      "pageflow/entry": &pageflow_entry
         one: "Beitrag"
         other: "Beiträge"
-      folder:
+      "pageflow/folder": &pageflow_folder
         one: "Ordner"
         other: "Ordner"
-      user:
-        one: "Nutzer"
-        other: "Nutzer"
-      revision:
+      "pageflow/revision": &pageflow_revision
         one: "Revision"
         other: "Revisionen"
+      "pageflow/theming": &pageflow_theming
+        one: "Theming"
+        other: "Themings"
+
+      # Active Admin expects non namespaced translation keys
+      account: *pageflow_account
+      membership: *pageflow_membership
+      entry: *pageflow_entry
+      folder: *pageflow_folder
+      revision: *pageflow_revision
+      theming: *pageflow_theming
     attributes:
-      account:
+      "pageflow/account":
         name: "Name"
         default_file_rights: "Standard Urheber"
-        cname: "CNAME"
-        default_theme: "Standard Theme"
+        default_theming: "Standard Theming"
         landing_page_name: "Einstiegsseite"
-      user:
+        created_at : "Erstellt am"
+      "user":
         email: "E-Mail-Adresse"
         unconfirmed_email: "Noch nicht bestätigte E-Mail-Adresse"
         full_name: "Name"
         first_name: "Vorname"
         last_name: "Nachname"
@@ -71,37 +83,37 @@
         admin: 'Administrator'
         entry: "Beitrag"
         membership: "Mitgliedschaft"
         role: "Rolle"
         account: "Konto"
-      entry:
+      "pageflow/entry":
         title: "Titel"
         summary: "Zusammenfassung"
         credits: "Credits"
         created_at: "Erstellt am"
         updated_at: "Geändert am"
         published?: "Veröffentlichungstatus"
         url: "Permalink"
         account: "Konto"
         manual_start: "Multimedia Hinweis vor dem Start anzeigen"
-      folder:
+      "pageflow/folder":
         account: "Konto"
         name: "Name"
-      membership:
+      "pageflow/membership":
         user: "Redakteur"
         entry: "Beitrag"
-      revision:
+      "pageflow/revision":
         created_at: "Erstellt am"
         updated_at: "Geändert am"
         published_at: "Publiziert am"
         published_until: "Publiziert bis"
         creator: "Erstellt von"
         frozen_at: "Stand vom"
         created_with: "Erstellt durch"
-      chapter:
+      "pageflow/chapter":
         title: "Titel"
-      page:
+      "pageflow/page":
         template: "Seitentyp"
         text: "Text"
         tagline: "Tagline"
         title: "Titel"
         subtitle: "Untertitel"
@@ -122,20 +134,27 @@
         poster_image_id: "Posterbild"
         linked_page_ids: "Seiten verknüpfen"
         linked_pages_layout: "Hervorgehobenes Element"
         hide_title: "Titel ausblenden"
         text_position: "Textposition"
-      image_file:
+      "pageflow/image_file":
         dimensions: "Maße"
-      video_file:
+      "pageflow/video_file":
         format: "Format"
         dimensions: "Maße"
         duration: "Länge"
-      audio_file:
+      "pageflow/audio_file":
         format: "Format"
         duration: "Länge"
+      "pageflow/theming":
+        cname: "CNAME"
+        theme_name: "Theme"
+        imprint_link_label: "Impressum-Link Text"
+        imprint_link_url: "Impressum-Link URL"
+        copyright_link_label: "Copyright-Link Text"
+        copyright_link_url: "Copyright-Link URL"
     values:
-      page:
+      "pageflow/page":
         template:
           background_image: "Hintergrund-Bild"
           background_video: "Hintergrund-Video"
           video: "Video"
           audio: "Audio"