de.yml in pageflow-text-page-0.3.0

- old
+ new

@@ -8,11 +8,11 @@
         invert_title: Farben des Titelbereichs invertieren
         prevent_fullscreen: Vollbildansicht ausschalten
         sticky_inline_image: Bild an Seite haften
         text_coverage: Textabdeckung
         text_image_id: Bild im Text
-        text_titel: Überschrift
+        text_titel: "Überschrift"
         text_title: Texttitel
         title_position: Titelposition
         topasset_dim: Abblenden
         topasset_parallax: Parallax
     values:
@@ -30,35 +30,11 @@
   pageflow:
     text_page:
       help_entries:
         page_type:
           menu_item: Text
-          text: ! '# Text Seite
-
-
-            Blog-artige Seite für lange Texte
-
-
-            Diese Seite ist speziell für längere Texte auf neutralem Hintergrund ausgelegt. Sie bietet
-
-            besondere Gestaltungsmöglichkeiten, die mit den Features klassischer (Parallax-) Blog-
-
-            Seiten vergleichbar sind, wie man sie beispielsweise von Tumblr und WordPress kennt.
-
-            Es gibt unterschiedliche Optionen bei der Anordnung von Titel-Bildern und auch
-
-            verschiedene Varianten, ein weiteres Bild im Fließtext einzubinden. Zum Beispiel ob das
-
-            Bild mitwandert oder auf dem Bildschirm fixiert wird.
-
-
-            Typische Anwendungsbeispiele: Blog-Artikel, News-Artikel, Interview'
-      page:
-        close: Schließen
-        close_title: Schließen
-        fullscreen: Ansicht vergrößern
-        fullscreen_title: Ansicht vergrößern
+          text: "# Text Seite\n\n*Blog-artige Seite für lange Texte*\n    \nDiese Seite ist speziell für längere Texte auf neutralem Hintergrund ausgelegt. Sie bietet\nbesondere Gestaltungsmöglichkeiten, die mit den Features klassischer (Parallax-) Blog-\nSeiten vergleichbar sind, wie man sie beispielsweise von Tumblr und WordPress kennt.\nEs gibt unterschiedliche Optionen bei der Anordnung von Titel-Bildern und auch\nverschiedene Varianten, ein weiteres Bild im Fließtext einzubinden. Zum Beispiel ob das\nBild mitwandert oder auf dem Bildschirm fixiert wird.\n\nTypische Anwendungsbeispiele: Blog-Artikel, News-Artikel, Interview"
       page_type_category_name: Basic
       page_type_description: Lange Texte mit einem Banner-Bild
       page_type_name: Text
     ui:
       configuration_editor:
@@ -69,9 +45,9 @@
         pageflow/page:
           invert_text: Vertauscht Text- und Hintergrundfarbe im Fließtextbereich.
           prevent_fullscreen: Verhindert, dass das Fließtextbild bei Klick auf das Bild im Vollbild dargestellt wird.
           sticky_inline_image: Das Bild wird zunächst zusammen mit dem Text gescrollt, bleibt dann aber vertikal zentriert stehen, während der Text weiter scrollt.
           text: Dies ist der Bereich für den Fließtext dieser Seite. Dieser Seitentyp ist für lange Texte optimiert. Bei Kurztexten sollte auf andere Seitentypen zurückgegriffen werden.
-          text_coverage: Legt fest, ein wie großer Teil des Titelbildes initial zu sehen ist.
+          text_coverage: Definiert, wie viel Text (und wie viel vom Titelbild) anfangs sichtbar ist.
           text_image_id: Dieses Bild wird neben dem Text angezeigt.
           topasset_dim: Titlebild abhängig von der Scroll-Position farblich abblenden.
           topasset_parallax: Titelbild abhängig von der Scroll-Position vertikal verschieben.