zh_cn.yml in padrino-admin-0.11.1

- old
+ new
@@ -1,26 +1,26 @@
 zh_cn:
   activemodel: &activemodel
     errors:
       messages:
-        inclusion: "没有包含在列表中"
-        exclusion: "是被保留的关键字"
-        invalid: "是无效的"
-        confirmation: "不符合确认值"
-        accepted: "必须是可被接受的"
-        empty: "不能留空"
-        blank: "不能是空白字元"
-        too_long: "过长（最长是 %{count} 个字）"
-        too_short: "过短（最短是%{count} 个字）"
-        wrong_length: "字数错误（必须是%{count} 个字）"
-        taken: "已经被使用"
+        inclusion: "未在列表中"
+        exclusion: "被保留"
+        invalid: "无效"
+        confirmation: "没有匹配配置信息"
+        accepted: "必须接受"
+        empty: "不能为空"
+        blank: "必须填写"
+        too_long: "过长（最大值为 %{count} 个字符，一个中文占用两个字符）"
+        too_short: "太短了（最小值为 %{count} 个字符，一个中文占用两个字符）"
+        wrong_length: "长度错误（应为 %{count} 个字符，一个中文占用两个字符）"
+        taken: "已被占用"
         not_a_number: "不是数字"
-        greater_than: "必须大于 %{count}"
-        greater_than_or_equal_to: "必须大于或等于%{count}"
-        equal_to: "必须等于 %{count}"
-        less_than: "必须小于 %{count}"
-        less_than_or_equal_to: "必须小于或等于%{count}"
-        odd: "必须是奇数"
-        even: "必须是偶数"
-        record_invalid: "校验失败: %{errors}"
-        content_type: "档案格式不支援"
+        greater_than: "必须大于 %{count} 个字符，一个中文占用两个字符"
+        greater_than_or_equal_to: "必须大于等于 %{count} 个字符，一个中文占用两个字符"
+        equal_to: "必须等于 %{count} 个字符，一个中文占用两个字符"
+        less_than: "必须小于 %{count} 个字符，一个中文占用两个字符"
+        less_than_or_equal_to: "必须小于等于 %{count} 个字符，一个中文占用两个字符"
+        odd: "必须为奇数"
+        even: "必须为偶数"
+        record_invalid: "验证失败： %{errors}"
+        content_type: "文件格式不支持"
   activerecord: *activemodel