app/views/credentials/index.html.erb in okkez-multi_auth-0.0.4 vs app/views/credentials/index.html.erb in okkez-multi_auth-0.0.5

@@ -1,85 +1,85 @@
 
-<%- @title = "ログイン設定" -%>
+<%- @title = p_("MultiAuth", "Login setting") -%>
 
-<h2>OpenID認証</h2>
+<h2><%=h p_("MultiAuth", "OpenID authentication") %></h2>
 
 <table class="list">
   <thead>
     <tr>
-      <th>登録日</th>
-      <th>最終ログイン日時</th>
+      <th><%=h s_("OpenIdCredential|Activated on") %></th>
+      <th><%=h s_("OpenIdCredential|Loggedin at")  %></th>
       <th>OpenID</th>
       <th>&nbsp;</th>
     </tr>
   </thead>
   <tfoot>
     <tr>
       <td colspan="4">
         <%- can_add_open_id_credential = (@open_id_credentials.size < OpenIdCredential::MaximumRecordsPerUser) -%>
-        <%= link_to_if(can_add_open_id_credential, add_icon + h(" OpenID認証を追加する"), :controller => "credentials/open_id", :action => "new") %>
+        <%= link_to_if(can_add_open_id_credential, add_icon + h(" " + p_("MultiAuth", "Add OpenID authentication")), :controller => "credentials/open_id", :action => "new") %>
       </td>
     </tr>
   </tfoot>
   <tbody>
     <%- if @open_id_credentials.empty? -%>
       <tr>
         <td colspan="4" style="padding: 1em;">
-          OpenID認証は、登録されていません。
+          <%=h p_("MultiAuth", "There are no OpenID authentication.") %>
         </td>
       </tr>
     <%- else -%>
       <%- @open_id_credentials.each_with_index { |open_id_credential, index| -%>
         <tr class="<%= even_or_odd(index) %>">
           <td><%=h yyyymmdd(open_id_credential.created_at) %></td>
           <td><%=h yyyymmdd_hhmm(open_id_credential.loggedin_at) %></td>
           <td style="font-family: monospace;"><%=h open_id_credential.identity_url %></td>
-          <td><%= link_to(delete_icon + h(" 削除"), :controller => "credentials/open_id", :action => "delete", :open_id_credential_id => open_id_credential.id) %></td>
+          <td><%= link_to(delete_icon + h(" " + p_("MultiAuth", "Delete")), :controller => "credentials/open_id", :action => "delete", :open_id_credential_id => open_id_credential.id) %></td>
         </tr>
       <%- } -%>
     <%- end -%>
   </tbody>
 </table>
 
-<h2>メールアドレス認証</h2>
+<h2><%=h p_("MultiAuth", "Email address authentication") %></h2>
 
 <table class="list">
   <thead>
     <tr>
-      <th>登録日</th>
-      <th>最終ログイン日時</th>
-      <th>メールアドレス</th>
+      <th><%=h s_("EmailCredential|Activated on") %></th>
+      <th><%=h s_("EmailCredential|Loggedin at")  %></th>
+      <th><%=h s_("EmailCredential|Email") %></th>
       <th colspan="2">&nbsp;</th>
     </tr>
   </thead>
   <tfoot>
     <tr>
       <td colspan="6">
         <%- can_add_email_credential = (@email_credentials.size < EmailCredential::MaximumRecordsPerUser) -%>
-        <%= link_to_if(can_add_email_credential, add_icon + h(" メールアドレス認証を追加する"), :controller => "credentials/email", :action => "new") %>
+        <%= link_to_if(can_add_email_credential, add_icon + h(" " + p_("MultiAuth", "Add email address authentication")), :controller => "credentials/email", :action => "new") %>
       </td>
     </tr>
   </tfoot>
   <tbody>
     <%- if @email_credentials.empty? -%>
       <tr>
         <td colspan="5" style="padding: 1em;">
-          メールアドレス認証は、登録されていません。
+          <%=h p_("MultiAuth", "There are no email address authentication.") %>
         </td>
       </tr>
     <%- else -%>
       <%- @email_credentials.each_with_index { |email_credential, index| -%>
         <tr class="<%= even_or_odd(index) %>">
           <td><%=h yyyymmdd(email_credential.created_at) %></td>
           <td><%=h yyyymmdd_hhmm(email_credential.loggedin_at) %></td>
           <td>
             <div style="font-family: monospace;"><%= email_credential.email %></div>
             <%- unless email_credential.activated? -%>
-              <div>アクティベーション待ち</div>
+              <div><%=h p_("MultiAuth", "Waiting for activation") %></div>
             <%- end -%>
           </td>
-          <td><%= link_to(icon16("icons/fam/key.png", "パスワード変更") + h(" パスワード変更"), :controller => "credentials/email", :action => "edit_password", :email_credential_id => email_credential.id) %></td>
-          <td><%= link_to(delete_icon + h(" 削除"), :controller => "credentials/email", :action => "delete", :email_credential_id => email_credential.id) %></td>
+          <td><%= link_to(icon16("icons/fam/key.png", p_("MultiAuth", "Update password")) + h(" " + p_("MultiAuth", "Update password")), :controller => "credentials/email", :action => "edit_password", :email_credential_id => email_credential.id) %></td>
+          <td><%= link_to(delete_icon + h(" " + p_("MultiAuth", "Delete")), :controller => "credentials/email", :action => "delete", :email_credential_id => email_credential.id) %></td>
         </tr>
       <%- } -%>
     <%- end -%>
   </tbody>
 </table>