pt.yml in mumuki-laboratory-9.0.2

- old
+ new

@@ -31,20 +31,25 @@
   back_to_mumuki: Voltei para Mumuki!
   bibliotheca_ui: Biblioteca
   birthdate: Fecha de nacimiento
   blocked_forum_explanation: Você está no meio de um exame agora?
   cancel: Cancelar
+  certificate: Certificado
+  certificates: Certificados
+  certificates_will_be_here: Seus certificados nesta organização aparecerão aqui
+  certificate_verified_legend: "A conta de <strong>% {full_name} </strong> foi verificada. Mumuki certifica a conclusão com sucesso de <strong>% {description} </strong>."
   chapter: Capítulo
   chapters: Capítulos
   chapter_finished_html: Você terminou %{chapter}! Parabéns!
   chapter_number: Capítulo %{number}
   choose_your_avatar: Escolha seu avatar
   classroom_ui: Sala de aula
   clear_console: Reiniciar o console
   closed: Fechado
   closed_count: '%{count} fechado'
   comment: Comentar
+  completed_by: Completado por
   confirm: Confirme
   confirm_reset: Você está prestes a reiniciar seu exercício. Você quer continuar?
   confirm_restart: Você está prestes a apagar o seu progresso neste guia. Você quer continuar?
   console: Consola
   contact_administrator: Se você acha que é um erro, entre em contato com %{link}
@@ -110,10 +115,11 @@
   exp_points: pontos de experiência.
   expectations: Objetivos
   expected_state: Tabuleiro esperado
   explain_redirect: Percebemos que você se registrou em outra organização.
   failed: Sua solução não passou as provas
+  faqs: Perguntas frequentes
   feedback: Problemas que encontramos
   female: Feminino
   file_exceeds_max_size: "O tamanho do arquivo não deve exceder %{size_kb}kb. Selecione outro arquivo."
   finish: Terminar
   first_name: Nome
@@ -157,9 +163,10 @@
   lessons: Lições
   lesson_number: Lição %{number}
   let_us_know: Por favor, avise-nos!
   level: Nível
   level_up: Você sobe de nível!
+  linkedin_profile_button_locale: pt_BR
   listen_statement: Ouça a declaração
   loading: Carregando
   load_solution_into_console: Carregue a solução no console
   locked_content: 'Este conteúdo será desbloqueado quando você terminar os capítulos anteriores'
   male: Masculino