pt.yml in mumuki-laboratory-7.0.0

- old
+ new

@@ -23,10 +23,11 @@
   authoring: Autores
   authoring_note_html: 'Este guia foi desenvolvido por %{authors} nos termos do <a href = "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank"> Creative Commons License Share-Equal, 4.0 </a>.'
   authoring_note_with_collaborators_html: 'Este guia foi desenvolvido por %{authors} e <a href="%{collaborators}" target="_blank">muitas outras pessoas </a>, nos termos do <a href = "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank"> Creative Commons License Share-Equal, 4.0 </a>.'
   back_to_mumuki: Voltei para Mumuki!
   bibliotheca_ui: Biblioteca
+  birthdate: Fecha de nacimiento
   blocked_forum_explanation: Você não tem permissão para ver este conteúdo. <br> Você está no meio de um exame agora?
   chapter: Capítulo
   chapter_finished_html: Você terminou %{chapter}! Parabéns!
   chapter_number: Capítulo %{number}
   classroom_ui: Sala de aula
@@ -80,14 +81,16 @@
   expectations: Objetivos
   expected_state: Tabuleiro esperado
   explain_redirect: Percebemos que você se registrou em outra organização.
   failed: Sua solução não passou as provas
   feedback: Problemas que encontramos
+  female: Feminino
   finish: Terminar
   first_name: Nome
   forbidden_explanation: Isso significa que você não tem autorização para ver esse conteúdo. <br> Você poderia ter entrado com uma conta incorreta?
   fullscreen: Tela completa
+  gender: Gênero
   get_messages: Ver mensagens
   go_to: Vá para %{organization}
   gone_explanation: Opa! Isto é o que é conhecido como %{error}, ou seja, você não pode mais ver esse exame.
   guide: Lição
   guide_created: Guia criado com sucesso
@@ -115,10 +118,11 @@
   learning: Aprendendo
   lesson: Lição
   lesson_number: Lição %{number}
   let_us_know: Por favor, avise-nos!
   load_solution_into_console: Carregue a solução no console
+  male: Masculino
   manual_evaluation_pending: Obrigado por enviar sua solução! Seus professores irão corrigi-lo em breve
   message_count:
       one: 1 mensagem
       other: '%{count} mensagens'
   message: Mensagem
@@ -156,9 +160,10 @@
   notify_problem_with_exercise: Relatar um erro
   office: Secretariado
   opened: Aberto
   opened_count: '%{count} aberto'
   organizations: Organizações
+  other: Outro
   out_of_attempts: Você ficou sem tentativas. Você deve prosseguir para o próximo exercício!
   output: Sair
   overview: Visão global
   passed: Muito bem! Sua solução passou todos os testes
   passed_with_warnings: Sua solução funcionou, mas há coisas para melhorar