pt.yml in mumuki-laboratory-6.7.0

- old
+ new

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 pt:
   aborted: Opa, não pudemos avaliar sua solução
-  abort_explanation: <li>Verifique se o seu programa não possui recursão ou um loop infinito</li> <li>Verifique se você tem uma conexão com a internet</li> <li>Espere um pouco e tente novamente</li>
+  abort_explanation_html: <li>Verifique se o seu programa não possui recursão ou um loop infinito</li> <li>Verifique se você tem uma conexão com a internet</li> <li>Espere um pouco e tente novamente</li>
   about: Detalhes
   accept_terms: Aceito os termos e condições
   actions: Ações
   activity: Atividade
   actual_state: Tablero obtido
@@ -19,11 +19,12 @@
   attempts_left:
     zero: 'Você ficou sem tentativas'
     other: '%{count} tentativa restante'
   author: Autor
   authoring: Autores
-  authoring_note: 'Este guia foi desenvolvido por %{authors} e <a href="%{collaborators}" target="_blank"> muitas outras pessoas </a>, nos termos do <a href = "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank"> Creative Commons License Share-Equal, 4.0 </a>.'
+  authoring_note_html: 'Este guia foi desenvolvido por %{authors} nos termos do <a href = "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank"> Creative Commons License Share-Equal, 4.0 </a>.'
+  authoring_note_with_collaborators_html: 'Este guia foi desenvolvido por %{authors} e <a href="%{collaborators}" target="_blank">muitas outras pessoas </a>, nos termos do <a href = "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank"> Creative Commons License Share-Equal, 4.0 </a>.'
   back_to_mumuki: Voltei para Mumuki!
   bibliotheca_ui: Biblioteca
   blocked_forum_explanation: Você não tem permissão para ver este conteúdo. <br> Você está no meio de um exame agora?
   chapter: Capítulo
   chapter_finished_html: Você terminou %{chapter}! Parabéns!
@@ -102,11 +103,11 @@
   initial_state: Tabuleiro inicial
   insert_file_name: Insira um nome de arquivo
   invitation: Convite para o curso
   invitation_for: Participe %{curso}
   item_not_accessible: Você não tem permissões para acessar este conteúdo
-  joining: Bem-vindo ao curso <strong> %{curso} </strong>!
+  joining_html: Bem-vindo ao curso <strong> %{curso} </strong>!
   kids_default_success: Você fez muito bem!
   language: Linguagem
   languages: Linguagens
   last_name: Sobrenome
   last_submission_date: Última solução
@@ -168,10 +169,10 @@
   pending_review: Sendo revisto
   pending_review_count: '%{count} sendo revisto'
   permissions: Permissões
   please_fill_profile_data: Preencha suas informações pessoais para continuar!
   please_validate: Você está prestes a entrar no curso. Para oferecer uma experiência melhor, valide que seus dados abaixo sejam reais e corretos.
-  powered_by_mumuki: por <span class = "da da-mumuki-circle"> </ span> mumuki
+  powered_by_mumuki_html: por <span class = "da da-mumuki-circle"> </ span> mumuki
   previous_exercise: Anterior
   problem_with_exercise: '[Mumuki] Erro com exercício %{title}'
   processing_your_solution: Estamos processando sua solução
   profile: Perfil
   profile_of: Perfil de %{username}