pt.yml in mumuki-laboratory-5.8.0

- old
+ new

@@ -19,10 +19,11 @@
   author: Autor
   authoring: Autores
   authoring_note: 'Este guia foi desenvolvido por %{authors} e <a href="%{collaborators}" target="_blank"> muitas outras pessoas </a>, nos termos do <a href = "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank"> Creative Commons License Share-Equal, 4.0 </a>.'
   back_to_mumuki: Voltei para Mumuki!
   bibliotheca: Biblioteca
+  blocked_forum_explanation: Você não tem permissão para ver este conteúdo. <br> Você está no meio de um exame agora?
   chapter: Capítulo
   chapter_finished_html: Você terminou %{chapter}! Parabéns!
   chapter_number: Capítulo %{number}
   classroom: Sala de aula
   clear_console: Reiniciar o console
@@ -94,10 +95,11 @@
   history: História
   home: Home
   hour: hora
   hours: horas
   initial_state: Tabuleiro inicial
+  insert_file_name: Insira um nome de arquivo
   invitation: Convite para o curso
   invitation_for: Participe %{curso}
   item_not_accessible: Você não tem permissões para acessar este conteúdo
   joining: Bem-vindo ao curso <strong> %{curso} </strong>!
   kids_default_success: Você fez muito bem!
@@ -122,10 +124,11 @@
   minutes: minutos
   more_messages: Ver as mensagens anteriores
   moderator: Moderador
   mumuki_catchphrase: Aprendi a programar
   mumuki_short_description: Mumuki é a plataforma gratuita e gratuita para aprender a programar, desde a prática até a teoria e no seu idioma
+  my_doubts: Minhas duvidas
   name: Nome
   navigation_continue: "Próximo %{kind}: %{sibling}"
   navigation_next: Próximo %{kind}
   navigation_revisit: "Próximo pendente: %{sibling}"
   need_a_hint: Dá-me uma dica!
@@ -196,11 +199,10 @@
   something_went_wrong: Oops!, Algo não estava certo ...
   something_went_wrong_explanation: Algo não foi como esperado.
   sort: Ordenar
   start_lesson: Comece esta lição!
   start_practicing: Comece agora!
-  stats: Seu progresso
   status: Estado
   stay_here: Não, eu quero ficar aqui
   submission: solução
   submission_date: Data de envio
   submission_for_exercise: Solução para exercício
@@ -221,10 +223,9 @@
   to_pending_review: Marcar como resolvida
   to_solved: Marcar como resolvida
   try_again: Opa, algo deu errado em Mumuki. Reinicie o exercício, aguarde alguns segundos e tente novamente.
   unauthorized_explanation: Opa! Isso é o que é conhecido como %{error}, ou seja, você não fez logon.
   uncategorized: Não classificado
-  unknown: não resolvido
   unmeet_expectations: Objetivos que não foram atendidos
   unsubscribe: Cancelar subscrição
   upload_solution: Carregar solução
   uploading_solution: Uploading solution
   user: Usuário