vi.yml in muck-users-0.3.18

- old
+ new
@@ -1,217 +1,218 @@
 --- 
 vi: 
   muck: 
     roles: 
       assign_role: "Chỉ định vai trò"
-      edit_roles: "Sửa Vai trò"
+      edit_roles: "Chỉnh sửa Roles"
       remove_role: "Hủy bỏ vai trò"
       role_created: "Vai trò đã được tạo thành công."
       roles: "Vai trò"
     users: 
-      access_code: Mã
-      access_code_add_problem: "Thêm vấn đề truy cập mã"
-      access_code_added: "Mã được thành công nhất"
+      access_code: "Mã truy cập"
+      access_code_add_problem: "Vấn đề cách thêm mã truy cập"
+      access_code_added: "Mã truy cập được thêm thành công"
       access_code_created: Tạo
-      access_code_delete_confirm: "Bạn có chắc là bạn muốn hủy bỏ mã truy cập?"
-      access_code_delete_error: "Một lỗi đã xảy ra trong khi đang cố gắng để xóa các mã truy cập"
-      access_code_delete_link: "Xóa Mã"
+      access_code_delete_confirm: "Bạn có chắc bạn muốn hủy bỏ mã truy cập?"
+      access_code_delete_error: "Một lỗi xảy ra trong khi đang cố gắng để xóa các mã truy cập"
+      access_code_delete_link: "Xóa Mã truy cập"
       access_code_delete_problem: "Không thể xóa mã truy cập nó có người sử dụng liên kết với nó."
-      access_code_deleted: "Đã bị xóa truy cập mã."
-      access_code_edit_link: "Chỉnh sửa Mã"
-      access_code_edit_problem: "Vấn đề chỉnh sửa truy cập mã"
+      access_code_deleted: "Đã bị xóa mã truy cập."
+      access_code_edit_link: "Chỉnh sửa mã truy cập"
+      access_code_edit_problem: "Vấn đề chỉnh sửa code truy cập"
       access_code_expires: "Hết hạn"
-      access_code_fullfill_invites: "Thực hiện đầy đủ yêu cầu Mời"
+      access_code_fullfill_invites: "Thực hiện đầy đủ các yêu cầu Invite"
       access_code_fullfill_invites_limit: "Yêu cầu Mời Limit"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Nhập một số mặt hàng để hạn chế số lượng yêu cầu gửi ra. Ví dụ, nhập 100 sẽ hạn chế mời đến gần đây nhất 100 yêu cầu"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Kiểm tra đây để gửi lời mời đến người dùng đã yêu cầu một lời mời. Điều này sẽ bỏ qua bất kỳ email nào được chỉ định ở trên."
-      access_code_help: "Nếu bạn nhận được một mã số truy cập từ chúng tôi, hãy điền vào ô trên. Bạn cũng có thể {{access_request_anchor}} yêu cầu một mã truy cập {{access_request_anchor_end}}."
-      access_code_new: "Mã mới"
-      access_code_related_users: "Người dùng đã đăng ký với mã số này"
-      access_code_request_count: "Hiện tại có {{access_code_requests_count}} truy cập yêu cầu mã"
-      access_code_request_thank_you: "Cảm ơn bạn đã yêu cầu của bạn. Chúng tôi sẽ liên lạc ngay khi có thể."
-      access_code_request_tip: "Nhập email của bạn và chúng tôi sẽ gửi cho bạn một mã truy cập ngay sau khi một trong có sẵn. Cảm ơn bạn!"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Nhập một số hạn chế số lượng yêu cầu gửi ra ngoài. Ví dụ, nhập 100 sẽ hạn chế mời đến gần đây nhất 100 yêu cầu"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Đánh dấu vào đây để gửi lời mời đến những người dùng yêu cầu một lời mời. Điều này sẽ bỏ qua bất kỳ email nào quy định ở trên."
+      access_code_help: "Nếu bạn nhận được một mã số truy cập từ chúng tôi, hãy điền vào ô ở trên. Bạn cũng có thể {{access_request_anchor}} yêu cầu một mã truy cập {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_new: "New Access Code"
+      access_code_related_users: "Người dùng đã đăng ký với mã này"
+      access_code_request_count: "Hiện tại có {{access_code_requests_count}} truy cập mã yêu cầu"
+      access_code_request_thank_you: "Cảm ơn bạn đã yêu cầu của bạn. Chúng tôi sẽ liên lạc càng sớm càng tốt."
+      access_code_request_tip: "Nhập email của bạn và chúng tôi sẽ gửi cho bạn một mã số truy cập ngay sau khi một trong những có sẵn. Cảm ơn bạn!"
       access_code_tip: "Nhập mã truy cập."
       access_code_unlimited: "Không giới hạn"
-      access_code_update_problem: "Có vấn đề cập nhật mã truy cập."
-      access_code_use_limit: "Giới hạn sử dụng"
+      access_code_update_problem: "Có một vấn đề cập nhật các mã truy cập."
+      access_code_use_limit: "Hạn chế sử dụng"
       access_code_uses: "Sử dụng"
       access_codes: "Mã truy cập"
-      access_denied: "Bạn không có quyền truy cập trang yêu cầu."
-      access_required_warning: "Truy cập vào trang web hiện tại đang bị hạn chế. Bạn cần một mã truy cập hợp lệ để đăng ký."
-      account_activated: "Tài khoản của bạn đã được kích hoạt! Bây giờ bạn có thể đăng nhập."
+      access_denied: "Bạn không có quyền truy cập các trang yêu cầu."
+      access_required_warning: "truy cập trang web hiện tại đang bị hạn chế. Bạn cần một mã truy cập hợp lệ để đăng ký."
+      account_activated: "Tài khoản của bạn đã được kích hoạt! Bạn có thể đăng nhập."
       account_not_activated: "{{application_name}} Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt."
-      activation_complete: "Hoàn tất kích hoạt"
+      activation_complete: "Hoạt Complete"
       activation_instructions: "Hướng dẫn kích hoạt"
-      activation_not_found: "Kích hoạt mã không tìm thấy. Xin hãy thử tạo một tài khoản mới."
+      activation_not_found: "Mã kích hoạt không thấy. Xin hãy thử tạo một tài khoản mới."
       add: Thêm
-      add_access_code: "Thêm Mã"
-      add_access_code_title: "Thêm Mã"
+      add_access_code: "Thêm Mã số truy cập"
+      add_access_code_title: "Thêm Mã số truy cập"
       add_permission: "(Thêm phép)"
-      add_permission_to_user: "Thêm vào {{user}} phép người sử dụng"
+      add_permission_to_user: "Thêm Cho phép người sử dụng {{user}}"
       add_role: "Thêm Vai trò"
       add_role_dialog_title: "Thêm Vai trò"
       add_user_to_role: "Thêm người dùng để Role"
       add_user_to_role_title: "Thêm người dùng vào một vai trò mới."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Mọi người dùng kích hoạt Không hoạt động"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Bạn có chắc là bạn muốn kích hoạt tất cả người dùng không hoạt động trong hệ thống? Điều này không thể được hoàn!"
-        search_users: "Tìm kiếm Người dùng"
+        activate_all_inactive_users: "Tất cả người dùng kích hoạt Không hoạt động"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Bạn có chắc bạn muốn kích hoạt tất cả người dùng không hoạt động trong hệ thống? Điều này không thể được hoàn tác!"
+        search_users: "Người sử dụng tìm kiếm"
         show_emails: "Hiển thị email"
-        unactivated_users: "Có {{count}} người dùng unactivated"
-      admin_requred: "Bạn có phải là một quản trị viên truy cập vào tính năng này."
+        unactivated_users: "Có người dùng {{count}} unactivated"
+      admin_requred: "Bạn phải có một quản trị viên để truy cập tính năng này."
       admin_users_title: "Quản trị người dùng"
       all_users: "Tất cả người dùng"
       already_activated: "Tài khoản của bạn đã được kích hoạt. Bạn có thể đăng nhập ở dưới đây."
-      already_logged_in: "Bạn đã đăng nhập và không cần phải khôi phục mật khẩu của bạn."
+      already_logged_in: "Bạn đã đăng nhập và không cần phải khôi phục lại mật khẩu của bạn."
       already_registered: "Đã là thành viên?"
-      application_base_url_not_set: "Xin vui lòng thiết lập application_base_url trong global_config.yml"
+      application_base_url_not_set: "Xin vui lòng đặt application_base_url trong global_config.yml"
       bulk_access_code_emails: Email
-      bulk_access_code_emails_tip: "Phân cách các email bằng dấu phẩy"
+      bulk_access_code_emails_tip: "Riêng các email bằng dấu phẩy"
       bulk_access_code_message: "Thông báo"
-      bulk_access_code_problem: "Thêm vấn đề truy cập mã"
-      bulk_access_code_subject: "Chủ ngữ"
-      bulk_access_code_tip: "Tùy chọn. Nếu là chỉ định một mã số mã sau đó sẽ được gửi đến tất cả người dùng. Để trống trường này để gửi một mã số duy nhất cho mỗi người dùng."
-      bulk_access_codes: "Bulk Access Codes"
-      bulk_access_codes_created: "Số lượng lớn các mã truy cập tạo ra và gửi đến email {{email_count}}."
-      bulk_access_codes_description: "Điều này sẽ tạo ra một mã, độc đáo duy nhất truy cập sử dụng cho mỗi email được cung cấp."
-      bulk_access_codes_title: "Bulk Access Codes"
-      cannot_deactivate_yourself: "Bạn không thể tắt bản thân!"
-      cant_delete_admin: "Bạn không thể xoá một người dùng đó là trong vai trò admin. Hủy bỏ các người sử dụng từ vai trò quản trị và sau đó thử lại. Xin hãy cẩn thận khi xóa các quản trị viên. Nếu bạn xóa tất cả các quản trị viên tài khoản bạn sẽ không còn có thể đăng nhập vào hệ thống hành chính."
+      bulk_access_code_problem: "Vấn đề cách thêm mã truy cập"
+      bulk_access_code_subject: "Chủ đề"
+      bulk_access_code_tip: "Tùy chọn. Nếu một mã số được xác định sau đó rằng mã sẽ được gửi đến tất cả người dùng. Trống ô này để gửi một mã số duy nhất cho mỗi người dùng."
+      bulk_access_codes: "Mã truy cập số lượng lớn"
+      bulk_access_codes_created: "Số lượng lớn các mã truy cập tạo ra và gửi qua email cho {{email_count}} email."
+      bulk_access_codes_description: "Điều này sẽ tạo ra một mã số, độc đáo duy nhất cho mỗi truy cập sử dụng các email được cung cấp."
+      bulk_access_codes_title: "Mã truy cập số lượng lớn"
+      cannot_deactivate_yourself: "Bạn không thể bỏ kích hoạt cho mình!"
+      cant_delete_admin: "Bạn không thể xoá một người dùng đó là trong vai trò admin. Hủy bỏ các người sử dụng từ vai trò quản trị và sau đó thử lại. Hãy thận trọng khi quản trị viên xoá. Nếu bạn xóa tất cả các quản trị viên tài khoản bạn sẽ không còn có thể đăng nhập vào hệ thống hành chính."
       cant_delete_administrator_role: "Bạn không thể xóa vai trò quản trị viên."
-      cant_disable_admin: "Không thể vô hiệu hóa một quản trị viên. Xin vui lòng loại người sử dụng từ vai trò quản trị và thử lại."
+      cant_disable_admin: "Không thể vô hiệu hóa một quản trị viên. Hãy gỡ bỏ những người sử dụng từ vai trò quản trị và thử lại."
       change_password: "Thay đổi mật khẩu"
       change_permissions: "Vai trò thay đổi"
-      change_permissions_for: "Thay đổi Permissions cho {{user}}"
+      change_permissions_for: "Thay đổi điều khoản cho {{user}}"
       change_your_password: "Thay đổi mật khẩu của bạn"
-      choose_member_name: "Thành viên Tên"
+      choose_member_name: "Tên thành viên"
       click_to_sign_up_now: "Click vào đây để đăng ký ngay bây giờ."
-      complete_profile: "Hoàn tất hồ sơ của bạn"
-      confirm_delete_account: "Bạn có chắc chắn muốn xoá tài khoản của bạn không? \\ NThis không thể được hoàn tác."
+      complete_profile: "Hoàn thành hồ sơ của bạn"
+      confirm_delete_account: "Bạn có chắc chắn muốn xóa tài khoản của bạn \\ nThis? Không thể được hoàn tác."
       confirm_password: "Xác nhận mật khẩu"
       confirm_select_new_password: "Xác nhận mật khẩu Thay đổi"
-      could_not_find_reset_code: "Không tìm thấy một mã đặt lại mật khẩu. Hãy thử đặt lại mật khẩu của bạn một lần nữa."
-      could_not_find_user_with_email: "Không tìm thấy một người sử dụng với địa chỉ email đó."
+      could_not_find_reset_code: "Không tìm thấy một mã thiết lập lại mật khẩu. Hãy thử đặt lại mật khẩu của bạn một lần nữa."
+      could_not_find_user_with_email: "Không tìm thấy một người sử dụng với địa chỉ email."
       current_password: "Mật khẩu hiện tại"
-      delete: Xoá
-      delete_my_account: "Xoá tài khoản người dùng của tôi và tất cả các dữ liệu của tôi."
-      delete_this_user: "Xoá người dùng này."
+      delete: Xóa
+      delete_my_account: "Xóa tài khoản của tôi người dùng và tất cả các dữ liệu của tôi."
+      delete_this_user: "Xóa thành viên này."
       deleting_user: "xoá người sử dụng ..."
       edit: "Chỉnh sửa"
-      edit_access_code: "Chỉnh sửa Mã"
-      edit_access_code_title: "Chỉnh sửa Mã"
-      edit_profile: "Edit Profile"
-      edit_role_dialog_title: "Sửa Vai trò"
+      edit_access_code: "Chỉnh sửa mã truy cập"
+      edit_access_code_title: "Chỉnh sửa mã truy cập"
+      edit_profile: "Chỉnh sửa Hồ sơ"
+      edit_role_dialog_title: "Vai trò Edit"
       email: Email
       email_address: "Địa chỉ Email"
-      email_available: "Email sẵn"
+      email_available: "Email có sẵn"
       email_empty: "Xin vui lòng nhập địa chỉ email"
-      email_help: "Hãy sử dụng một, giá trị hiện tại địa chỉ e-mail. Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ hoặc thư rác địa chỉ e-mail."
+      email_help: "Xin vui lòng sử dụng địa chỉ, hợp lệ hiện hành e-mail. Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ hoặc spam địa chỉ e-mail."
       email_invalid: "Email không hợp lệ"
       email_not_available: "Email đã được sử dụng. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Vui lòng cung cấp email mà bạn đã đăng ký với việc phục hồi mật khẩu của bạn."
-      expiration_date: "Ngày hết hạn"
+      email_recover_prompt: "Xin vui lòng cung cấp email mà bạn đã đăng ký với việc phục hồi mật khẩu của bạn."
+      expiration_date: "Ngày hết hạn"
       expiration_date_tip: "Nhập ngày mà mã truy cập sẽ trở thành không hợp lệ"
-      first_name: Tên
+      first_name: "Tên riêng"
       forgot_password: "Quên mật khẩu"
-      forgot_username: "Quên Tên đăng nhập"
+      forgot_username: "Quên tên người dùng"
       forgot_your_password: "Quên mật khẩu của bạn?"
-      forgot_your_username: "Quên tên đăng nhập của bạn?"
+      forgot_your_username: "Quên tên người dùng của bạn?"
       invalid_username: "Tên người dùng không hợp lệ"
-      join_application_name: "Tham gia và làm cho nó được thực hiện"
-      last_name: Họ
-      login: "Đăng nhập"
-      login_empty: "Xin vui lòng nhập một tên đăng nhập"
+      join_application_name: "Tham gia và làm cho nó thực hiện"
+      last_name: "Tên họ"
+      login: "Đăng nhập"
+      login_empty: "Xin vui lòng nhập thông tin đăng nhập"
       login_fail: "Chúng tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi không thể nhận thông tin đăng nhập của bạn. Hãy thử lại."
       login_out_success: "Bạn đã được đăng xuất."
-      login_requred: "Bạn phải đăng nhập để truy cập vào tính năng này."
+      login_requred: "Bạn phải đăng nhập để truy cập tính năng này."
       login_success: "Đăng nhập thành công!"
       login_title: "Đăng nhập vào tài khoản của bạn"
       logout_required: ~
       my_dashboard: "Bảng điều khiển của tôi"
       name: Tên
       navigation: 
         all_users: "Tất cả người dùng"
         inactive_users: "Người sử dụng không hoạt động"
-        search_users: "Tìm kiếm Người dùng"
-      new_password_doesnt_match: "Mật khẩu mới không khớp với xác nhận mật khẩu."
-      old_password_incorrect: "Mật khẩu cũ của bạn là không chính xác."
-      password: "Mật khẩu"
-      password_cannot_be_blank: "Mật khẩu lĩnh vực không thể được để trống."
-      password_confirmation_help: "Để đảm bảo rằng mật khẩu của bạn là chính xác xin vui lòng nhập lại nó ở đây."
-      password_help: "Mật khẩu của bạn phải có ít nhất sáu ký tự. Một Mix của trên và chữ thường và số hoạt động tốt"
+        search_users: "Người sử dụng tìm kiếm"
+      new_password_doesnt_match: "Mật khẩu mới không phù hợp với xác nhận mật khẩu."
+      old_password_incorrect: "mật khẩu cũ của bạn là không chính xác."
+      password: "Mật khẩu"
+      password_cannot_be_blank: "Mật khẩu lĩnh vực có thể không được để trống."
+      password_confirmation_help: "Để đảm bảo rằng mật khẩu của bạn là đúng xin vui lòng nhập lại ở đây."
+      password_help: "Mật khẩu của bạn phải được ít nhất sáu ký tự. Một Mix của trên và dưới trường hợp chữ cái và số hoạt động tốt"
       password_mismatch: "Mật khẩu không khớp."
       password_not_reset: "Mật khẩu không đặt lại."
       password_reset: "Đặt lại mật khẩu."
-      password_reset_email_subject: "Bạn có yêu cầu thay đổi mật khẩu của bạn {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Hướng dẫn để đặt lại mật khẩu của bạn đã được gửi đến bạn. Hãy kiểm tra email của bạn."
+      password_reset_email_subject: "Bạn đã yêu cầu thay đổi mật khẩu của bạn {{application_name}}"
+      password_reset_link_sent: "Hướng dẫn để thiết lập lại mật khẩu của bạn đã được gửi đến bạn. Vui lòng kiểm tra email của bạn."
       password_updated: "Mật khẩu cập nhật thành công."
-      permission_denied: "Bạn không được phép để hoàn thành hành động yêu cầu."
-      problem_changing_password: "Có vấn đề thay đổi mật khẩu của bạn. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Có vấn đề tạo tài khoản. Hãy sửa các lỗi sau đây:"
-      problem_editing_account: "Có vấn đề cập nhật thông tin của bạn."
+      permission_denied: "Bạn không có quyền để hoàn thành hành động được yêu cầu."
+      problem_changing_password: "Có một vấn đề thay đổi mật khẩu của bạn. {{errors}}"
+      problem_creating_account: "Có một vấn đề tạo tài khoản. Xin vui lòng sửa các lỗi sau đây:"
+      problem_editing_account: "Có một vấn đề cập nhật các thông tin của bạn."
       recover_password: "Khôi phục mật khẩu"
       recover_password_prompt: "(Nếu bạn quên mật khẩu của bạn phục hồi nó ở đây)"
-      register_account: "Đăng ký tài khoản {{application_name}}"
+      register_account: "Đăng ký một tài khoản {{application_name}}"
       register_for_account: "Đăng ký một tài khoản"
       remember_me: "Ghi nhớ tôi"
-      remove_my_account: "Hủy bỏ tài khoản của tôi"
-      request_access_code: "Yêu cầu Mã"
-      request_username: "Yêu cầu Tên đăng nhập"
-      request_username_subject: "Quên tên đăng nhập"
-      reset_password: "Đặt lại mật khẩu của bạn"
-      reset_your_password: "Đặt lại mật khẩu của bạn"
+      remove_my_account: "Hủy bỏ Tài khoản của tôi"
+      request_access_code: "Yêu cầu truy cập Mã số"
+      request_username: "Tên yêu cầu"
+      request_username_subject: "Bạn quên tên người dùng"
+      reset_password: "Thiết lập lại mật khẩu của bạn"
+      reset_your_password: "Thiết lập lại mật khẩu của bạn"
       role: "Vai trò"
       role_delete_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn xóa vai trò này? Tất cả các điều khoản liên quan cũng sẽ bị xóa!"
-      role_deleted: "Vai trò Đã bị xóa"
-      role_not_deleted: "Vai trò không thể xóa"
+      role_deleted: "Vai trò bị xóa"
+      role_not_deleted: "Vai trò không thể bị xóa"
       roles: "Vai trò"
       save: Lưu
       select_new_password: "Chọn một mật khẩu mới"
       sign_in: "Đăng nhập"
       sign_in_now: "Đăng nhập bây giờ!"
       sign_in_title: "Đăng nhập"
-      sign_out_title: "Đăng xuất"
+      sign_out_title: Thoát
       sign_up: "Đăng ký"
-      sign_up_now: "Sign-up Now"
-      sorry_invalid_reset_code: "Chúng tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi không thể định vị tài khoản của bạn. Nếu bạn gặp vấn đề thử sao chép và dán URL từ email của bạn vào trình duyệt của bạn hoặc khởi động lại quá trình khôi phục mật khẩu."
-      submit: "Đăng ký"
-      terms_and_service: "Bởi Đăng cách nhấp vào &#39;-up Now&#39;, bạn đồng ý tuân thủ các Điều khoản {{tos_link_anchor}} và Điều kiện {{link_end}}."
+      sign_up_now: "Đăng ký lại"
+      sorry_invalid_reset_code: "Chúng tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi không thể tìm được tài khoản của bạn. Nếu bạn gặp vấn đề thử sao chép và dán URL từ email vào trình duyệt của bạn hoặc khởi động lại quá trình thiết lập lại mật khẩu."
+      submit: Gửi
+      terms_and_service: "Bằng cách nhấp vào &#39;Sign-up Now&#39; bạn đồng ý tuân thủ các Điều khoản và Điều kiện {{tos_link_anchor}}. {{link_end}}"
+      terms_of_service_required: "Bạn phải chấp nhận các điều khoản của dịch vụ."
       thanks_sign_up: "Cảm ơn bạn đã đăng ký!"
-      thanks_sign_up_check: "Tài khoản của bạn đã được tạo. Vui lòng kiểm tra e-mail của bạn để xem hướng dẫn kích hoạt tài khoản của bạn!"
+      thanks_sign_up_check: "Tài khoản của bạn đã được tạo ra. Vui lòng kiểm tra e-mail của bạn để được hướng dẫn kích hoạt tài khoản của bạn!"
       thanks_sign_up_login: "Cảm ơn bạn đã đăng ký! Bạn có thể đăng nhập ngay bây giờ"
       total_users: "Tổng số người dùng: {{total}}"
-      unlimited: "Không giới hạn Sử dụng"
-      unlimited_tip: "Kiểm tra ở đây nếu mã truy cập có thể được sử dụng một số lượng không hạn chế của thời đại. Điều này sẽ ghi đè lên hạn sử dụng."
-      update: "Cập nhật"
-      update_profile: "Cập nhật hồ sơ của bạn"
-      update_user: "Cập nhật thông tin người dùng"
-      update_user_admin: "Cập nhật người dùng"
-      use_limit: "Số Sử dụng"
+      unlimited: "Sử dụng không giới hạn"
+      unlimited_tip: "Kiểm tra ở đây nếu mã truy cập có thể được sử dụng không giới hạn số lần. Điều này sẽ ghi đè lên giới hạn sử dụng."
+      update: Thông
+      update_profile: "Thông tin cá nhân của bạn"
+      update_user: "Thông tin người sử dụng thông tin của bạn"
+      update_user_admin: "Thông tin người dùng"
+      use_limit: "Số người sử dụng"
       use_limit_tip: "Nhập số lần mã truy cập có thể được sử dụng."
       user_account_deleted: "Bạn đã xoá thành công tài khoản của bạn."
       user_disable_problem: "Có một vấn đề vô hiệu hóa người dùng này."
       user_disabled: "Người sử dụng bị vô hiệu hoá"
-      user_enable_problem: "Có vấn đề này cho phép người sử dụng."
-      user_enabled: "Người dùng kích hoạt"
-      user_marked_active: "Người dùng đã được đánh dấu là đang hoạt động"
-      user_marked_inactive: "Người dùng đã được đánh dấu là không hoạt động"
-      user_not_activated_error: "Có thể không kích hoạt người dùng"
-      user_not_deactivated_error: "Không thể tắt người dùng"
-      user_successfully_deleted: "{{login}} Người dùng đã được xóa."
+      user_enable_problem: "Có một vấn đề cho phép người dùng này."
+      user_enabled: "Người sử dụng kích hoạt"
+      user_marked_active: "Người sử dụng đã được đánh dấu là đang hoạt động"
+      user_marked_inactive: "Người sử dụng đã được đánh dấu là không hoạt động"
+      user_not_activated_error: "Không thể kích hoạt người dùng"
+      user_not_deactivated_error: "Không thể bỏ kích hoạt người dùng"
+      user_successfully_deleted: "Người dùng {{login}} đã được xóa."
       user_update: "Bạn đang sử dụng thông tin đã được cập nhật."
-      user_update_sucess: "Người dùng đã được cập nhật thành công"
+      user_update_sucess: "Người dùng được cập nhật thành công"
       username: "Tên đăng nhập"
-      username_available: "Tên đăng nhập sẵn"
-      username_help: "Bạn có thể sử dụng từ 6 đến 20 ký tự. Nếu tên bạn muốn không có thử thêm số hoặc dấu chấm câu."
+      username_available: "Tên người dùng sẵn"
+      username_help: "Bạn có thể sử dụng từ 6 đến 20 ký tự. Nếu tên bạn muốn không có sẵn thử thêm số hoặc dấu chấm câu."
       username_not_available: "Tên người dùng không có sẵn"
-      username_recover_prompt: "Xin vui lòng cung cấp email mà bạn đã sử dụng khi tạo tài khoản của bạn, tên người dùng của bạn sẽ được gửi đến bạn."
-      username_sent: "Tên đăng nhập của bạn đã được gửi qua email cho bạn. Hãy kiểm tra email của bạn."
+      username_recover_prompt: "Xin vui lòng cung cấp email mà bạn sử dụng khi bạn tạo tài khoản, tên người dùng của bạn sẽ được gửi đến bạn."
+      username_sent: "tên người dùng của bạn đã được gửi gửi đến bạn. Vui lòng kiểm tra Email của bạn."
       users_admin: "Người dùng"
       users_in_role: "Người sử dụng trong vai trò: {{role}}"
       validation_are_required: "là bắt buộc."
       validation_is_required: "là bắt buộc."
       view_your_account: "Xem Tài khoản của bạn"
-      welcome: "Chào mừng"
-      welcome_email_subject: "Chào mừng đến với {{application_name}}"
-      welcome_message: "Welcome to muck. Hệ thống này cung cấp cho các thành phần cơ bản để giúp bạn xây dựng trang web của bạn."
-      what_is_the_email: "Địa chỉ email được sử dụng để tạo ra tài khoản của bạn là gì?"
+      welcome: "Chào mừng các bạn"
+      welcome_email_subject: "Chào mừng bạn đến {{application_name}}"
+      welcome_message: "Chào mừng bạn đến muck. Hệ thống này cung cấp các thành phần cơ bản để giúp bạn xây dựng trang web của bạn."
+      what_is_the_email: "địa chỉ email được sử dụng để tạo tài khoản của bạn là gì?"