lv.yml in muck-users-0.3.18

- old
+ new
@@ -1,217 +1,218 @@
 --- 
 lv: 
   muck: 
     roles: 
       assign_role: "Piešķirt Loma"
-      edit_roles: "Rediģēt Roles"
+      edit_roles: "Rediģēt Lomas"
       remove_role: "Noņemt Loma"
-      role_created: "Uzdevums tika veiksmīgi izveidots."
+      role_created: "Loma tika veiksmīgi izveidots."
       roles: Lomas
     users: 
       access_code: "Piekļuves kods"
-      access_code_add_problem: "Problēma pievienojot piekļuves kods"
-      access_code_added: "Piekļuves kods ir veiksmīgi pievienots"
-      access_code_created: Izveidots
-      access_code_delete_confirm: "Vai jūs tiešām vēlaties atcelt šo piekļuves kodu?"
-      access_code_delete_error: "Kļūda, mēģinot izdzēst piekļuves kods"
-      access_code_delete_link: "Dzēst Pieejas kods"
-      access_code_delete_problem: "Nevar izdzēst piekļuves kods ir lietotāji saistīti ar to."
+      access_code_add_problem: "Problēma pievienojot piekļuves kodu"
+      access_code_added: "Piekļuves kods tika veiksmīgi pievienots"
+      access_code_created: Izveidoja
+      access_code_delete_confirm: "Vai tiešām vēlaties atcelt šo piekļuves kodu?"
+      access_code_delete_error: "Kļūda mēģinot dzēst pieejas kodu"
+      access_code_delete_link: "Dzēst Piekļuves kods"
+      access_code_delete_problem: "Nevar izdzēst piekļuves kods ir lietotāji, kas saistīti ar to."
       access_code_deleted: "Svītrots piekļuves kodu."
-      access_code_edit_link: "Rediģēt Pieejas kods"
-      access_code_edit_problem: "Problēma editing piekļuves kods"
+      access_code_edit_link: "Rediģēt piekļuves kods"
+      access_code_edit_problem: "Problēma rediģēšanu piekļuves kodu"
       access_code_expires: Beidzas
       access_code_fullfill_invites: "Izpildīt Uzaicināt Pieprasījumi"
-      access_code_fullfill_invites_limit: "Uzaicināt Pieprasījums limits"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Ievadiet numuru, uz ierobežotu skaitu pieprasījumu izsūtīšanas. Piemēram, ierakstot 100 ierobežo aicina uz jaunāko 100 pieteikumus"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Skatīt šeit, lai nosūtītu aicina uz lietotājiem, kuri ir pieprasījuši uzaicināt. Šī būs ignorē jebkādu e-pasta norādīts iepriekš."
+      access_code_fullfill_invites_limit: "Uzaicināt Pieprasīt Limit"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Ievadiet numuru, lai ierobežotu pieprasījumu skaits izsūtīti. Piemēram, ievadot 100 ierobežos aicina uz jaunāko 100 pieprasījumi"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Pārbaudiet šeit, lai nosūtītu aicina uz lietotājiem, kuri ir pieprasījuši uzaicināt. Tas ignorē jebkādu e-pasta precizētas iepriekš."
       access_code_help: "Ja esat saņēmis pieejas kodu no mums, lūdzu, ievadiet to lodziņā iepriekš. Jūs varat arī {{access_request_anchor}} pieprasīt piekļuves kodu {{access_request_anchor_end}}."
-      access_code_new: "New Pieejas kods"
-      access_code_related_users: "Lietotājiem, kas pierakstījies ar šo kodu"
-      access_code_request_count: "Pašlaik {{access_code_requests_count}} piekļuves kodu prasa"
-      access_code_request_thank_you: "Paldies par Jūsu pieprasījumu. Mēs būsim sazināties, cik ātri vien iespējams."
-      access_code_request_tip: "Ievadiet savu e-pastu un mēs jums nosūtīsim piekļuves kodu, tiklīdz tāds ir pieejams. Paldies!"
+      access_code_new: "Jaunu piekļuves kods"
+      access_code_related_users: "Lietotāji, kas pierakstījies ar šo kodu"
+      access_code_request_count: "Pašlaik {{access_code_requests_count}} piekļuves kodu pieprasījumi"
+      access_code_request_thank_you: "Paldies par Jūsu pieprasījumu. Mēs sazināties, cik ātri vien iespējams."
+      access_code_request_tip: "Ievadiet savu e-pastu un mēs jums nosūtīsim piekļuves kodu, tiklīdz viens ir pieejams. Paldies!"
       access_code_tip: "Ievadiet piekļuves kodu."
       access_code_unlimited: Neierobežots
-      access_code_update_problem: "Radās problēma atjaunināšana piekļuves kodu."
-      access_code_use_limit: "Izmantojiet limits"
-      access_code_uses: Izlietojums
-      access_codes: "Piekļuves kodi"
-      access_denied: "Jums nav tiesību piekļūt pieprasīto lapu."
-      access_required_warning: "Site piekļuvi šobrīd ir ierobežota. Jums nepieciešama derīga piekļuves kodu, lai pierakstītos."
-      account_activated: "Jūsu konts ir aktivizēts! Tagad Jūs varat autorizēties."
+      access_code_update_problem: "Radās problēma, atjauninot piekļuves kodu."
+      access_code_use_limit: "Lietošanas ierobežojums"
+      access_code_uses: Izlietojumi
+      access_codes: "Pieejas kodi"
+      access_denied: "Jums nav atļaujas piekļūt pieprasīto lapu."
+      access_required_warning: "Lapas piekļuvi šobrīd ir ierobežota. Jums nepieciešama derīga piekļuves kods, lai pierakstītos."
+      account_activated: "Jūsu konts ir aktivizēts! Tagad Jūs varat pieslēgties."
       account_not_activated: "Jūsu {{application_name}} konts vēl nav aktivizēts."
-      activation_complete: "Aktivizācija Complete"
+      activation_complete: "Aktivizēšanas Complete"
       activation_instructions: "Aktivizēšanas instrukcijas"
       activation_not_found: "Aktivizācijas kods nav atrasts. Lūdzu, mēģiniet izveidot jaunu kontu."
       add: Pievienot
-      add_access_code: "Pievienot Pieejas kods"
-      add_access_code_title: "Pievienot Pieejas kods"
-      add_permission: "(Pievienot Permission)"
-      add_permission_to_user: "Pievienot Atļauju lietotāja {{user}}"
+      add_access_code: "Pievienot Piekļuves kods"
+      add_access_code_title: "Pievienot Piekļuves kods"
+      add_permission: "(Pievienot Atļauju)"
+      add_permission_to_user: "Pievienot Atļauja lietotājiem {{user}}"
       add_role: "Pievienot Loma"
       add_role_dialog_title: "Pievienot Loma"
-      add_user_to_role: "Add User to Loma"
-      add_user_to_role_title: "Pievienot lietotājam jauno nozīmi."
+      add_user_to_role: "Pievienot lietotājs, kam jāveic"
+      add_user_to_role_title: "Pievienot lietotājam, lai jaunā loma."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Aktivizētu visus lasītāji"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Vai jūs tiešām vēlaties, lai aktivizētu visus neaktīviem lietotājiem sistēmu? To nevar atsaukt!"
-        search_users: "Meklēt lietotājus"
-        show_emails: "Rādīt E-pasti"
+        activate_all_inactive_users: "Aktivizēt Visas Neaktīvs lietotāji"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Vai tiešām vēlaties, lai aktivizētu visus neaktīvi lietotāji sistēmā? To nevar atsaukt!"
+        search_users: "Meklēt Lietotāji"
+        show_emails: "Rādīt e-pasta"
         unactivated_users: "Ir {{count}} unactivated lietotāji"
-      admin_requred: "Jums ir administratora piekļuves šo funkciju."
-      admin_users_title: "User Administration"
+      admin_requred: "Jums ir jābūt administratoram, lai piekļūtu šo funkciju."
+      admin_users_title: "Lietotājs administrācija"
       all_users: "Visi lietotāji"
-      already_activated: "Jūsu konts jau ir aktivizēts. Jūs varat pieteikties tālāk."
+      already_activated: "Jūsu konts jau ir aktivizēts. Jūs varat pieteikties zemāk."
       already_logged_in: "Jums jau ir pieteicies un nav nepieciešams, lai atgūtu savu paroli."
       already_registered: "Esošs biedrs?"
-      application_base_url_not_set: "Lūdzu, application_base_url in global_config.yml"
-      bulk_access_code_emails: E-pastu
-      bulk_access_code_emails_tip: "Atsevišķa e-pastus ar komatu"
-      bulk_access_code_message: Message
-      bulk_access_code_problem: "Problēma pievienojot piekļuves kods"
-      bulk_access_code_subject: Temats
-      bulk_access_code_tip: "Obligāta. Ja kods nav norādīts, tad šis kods tiks nosūtīts uz visiem lietotājiem. Atstājiet šo lauku tukšu, lai nosūtītu unikāls kods katram lietotājam."
+      application_base_url_not_set: "Lūdzu kas application_base_url ar global_config.yml"
+      bulk_access_code_emails: E-pastiem
+      bulk_access_code_emails_tip: "Atsevišķa e-pasta vēstules ar komatu"
+      bulk_access_code_message: Ziņa
+      bulk_access_code_problem: "Problēma pievienojot piekļuves kodu"
+      bulk_access_code_subject: Pakļauts
+      bulk_access_code_tip: "Pēc izvēles. Ja kods nav norādīts, tad, ka kods tiks nosūtīts uz visiem lietotājiem. Atstājiet šo lauku tukšu, lai nosūtītu unikālu kodu, katram lietotājam."
       bulk_access_codes: "Bulk piekļuves kodi"
-      bulk_access_codes_created: "Bulk piekļuves kodi izveidots un pa e-pastu {{email_count}} e-pastiem."
-      bulk_access_codes_description: "Šajā radīs unikālu, vienreizējas lietošanas piekļuves kodu katrai no e-pastiem sniegta."
+      bulk_access_codes_created: "Bulk pieejas radīja kodus un e-pastu uz {{email_count}} e-pastiem."
+      bulk_access_codes_description: "Tas rada unikālu, vienreizējas lietošanas piekļuves kodu katrai no e-pastiem sniegta."
       bulk_access_codes_title: "Bulk piekļuves kodi"
-      cannot_deactivate_yourself: "Jūs nevarat atslēgt sevi!"
-      cant_delete_admin: "Nevar izdzēst lietotāju, kas ir administratora lomu. Izņemt lietotāju no administratora lomu un pēc tam mēģiniet vēlreiz. Lūdzu, esiet uzmanīgi, dzēšot administratoriem. Ja Jums dzēst visus administratora kontu jūs vairs nevarēsiet ieiet uz administrācijas sistēmu."
+      cannot_deactivate_yourself: "Jūs nevarat deaktivizēt sevi!"
+      cant_delete_admin: "Jūs nevarat dzēst lietotājs, kas ir admin lomu. Izņemt lietotāju no administratora lomu un pēc tam mēģiniet vēlreiz. Lūdzu, esiet uzmanīgi, dzēšot administratoriem. Ja Jums dzēst visus administratora kontu jūs vairs nevarēsiet pieteikties uz pārvaldes sistēmu."
       cant_delete_administrator_role: "Jūs nevarat dzēst administratora lomu."
-      cant_disable_admin: "Nevar atspējot administrators. Lūdzu izņemiet lietotāju no administratora lomu un mēģiniet vēlreiz."
+      cant_disable_admin: "Nevar atspējot administrators. Lūdzu, izņemiet lietotājs no administratora lomu un mēģiniet vēlreiz."
       change_password: "Mainīt paroli"
-      change_permissions: "Change Roles"
-      change_permissions_for: "Mainīt atļaujas, lai {{user}}"
+      change_permissions: "Mainīt Lomas"
+      change_permissions_for: "Mainīt atļaujas {{user}}"
       change_your_password: "Mainīt paroli"
-      choose_member_name: "Member name"
-      click_to_sign_up_now: "Uzklikšķināt šeit, lai pieteiktos tagad."
-      complete_profile: "Complete Your Profile"
-      confirm_delete_account: "Vai jūs tiešām vēlaties izdzēst savu kontu? \\ NTas cannot be undone."
-      confirm_password: "Apstiprināt paroli"
-      confirm_select_new_password: "Confirm Password Change"
-      could_not_find_reset_code: "Neizdevās atrast paroles atiestatīšanas kodu. Lūdzu, mēģiniet atiestatīt savu paroli vēlreiz."
-      could_not_find_user_with_email: "Neizdevās atrast lietotājs ar šo e-pasta adresi."
-      current_password: "Current Password"
-      delete: Dzēst
-      delete_my_account: "Izdzēst savu lietotāja kontu un visi mani dati."
+      choose_member_name: "Dalībvalsts nosaukums"
+      click_to_sign_up_now: "Uzklikšķināt šeit, lai pierakstīties tagad."
+      complete_profile: "Pilnīga Your Profile"
+      confirm_delete_account: "Vai jūs tiešām vēlaties izdzēst savu kontu? \\ NTas nevar atsaukt."
+      confirm_password: "Apstipriniet paroli"
+      confirm_select_new_password: "Apstipriniet paroli maiņa"
+      could_not_find_reset_code: "Nevarēja atrast paroles atiestatīšanas kodu. Lūdzu, mēģiniet atiestatīt savu paroli vēlreiz."
+      could_not_find_user_with_email: "Nevarēja atrast lietotājs ar šo e-pasta adresi."
+      current_password: "Pašreizējo paroli"
+      delete: Izdzēst
+      delete_my_account: "Dzēst savu lietotāja kontu un visi mani dati."
       delete_this_user: "Dzēst šo lietotāju."
       deleting_user: "svītrot lietotājs ..."
       edit: Rediģēt
-      edit_access_code: "Rediģēt Pieejas kods"
-      edit_access_code_title: "Rediģēt Pieejas kods"
-      edit_profile: "Labot profilu"
+      edit_access_code: "Rediģēt piekļuves kods"
+      edit_access_code_title: "Rediģēt piekļuves kods"
+      edit_profile: "Rediģēt profilu"
       edit_role_dialog_title: "Rediģēt Loma"
       email: E-pasts
       email_address: "E-pasta adrese"
       email_available: "E-pasts pieejams"
       email_empty: "Lūdzu, ievadiet e-pasta adresi"
-      email_help: "Lūdzu, izmantojiet derīgu, pašreizējo e-pasta adresi. Mēs nekad daļu vai surogātpastu jūsu e-pasta adresi."
-      email_invalid: "Nederīgs e-pasts"
-      email_not_available: "E-pastu jau izmanto. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Lūdzu, norādiet e-pasta esat pierakstījies, lai atgūtu savu paroli."
-      expiration_date: "Derīguma termiņa beigu datums"
+      email_help: "Lūdzu, izmantojiet derīgu, pašreizējais e-pasta adresi. Mēs nekad koplietot vai surogātpastu jūsu e-pasta adresi."
+      email_invalid: "Nederīgs e-pastu"
+      email_not_available: "E-pasts jau izmanto. {{reset_password_help}}"
+      email_recover_prompt: "Lūdzu, sniedziet e-pastu jums pierakstījies ar, lai atgūtu savu paroli."
+      expiration_date: "Derīguma termiņš"
       expiration_date_tip: "Ievadiet datumu, kad piekļuves kods kļūs nederīgs"
       first_name: Vārds
       forgot_password: "Aizmirsu paroli"
-      forgot_username: "Forgot Username"
-      forgot_your_password: "Aizmirsāt paroli?"
+      forgot_username: "Aizmirsi lietotājvārdu"
+      forgot_your_password: "Aizmirsi savu paroli?"
       forgot_your_username: "Aizmirsāt savu lietotājvārdu?"
-      invalid_username: "Invalid username"
-      join_application_name: "Pievienoties un GET IT DONE"
+      invalid_username: "Nederīgs lietotāja vārds"
+      join_application_name: "Join un saņemt to izdarīt"
       last_name: Uzvārds
-      login: Pieteikšanās
-      login_empty: "Lūdzu, ievadiet login"
-      login_fail: "Atvainojamies, taču mēs nevarējām atpazīt savu pieteikšanās informāciju. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
-      login_out_success: "Jūs esat izgājis."
-      login_requred: "Jums jāpiesakās, lai piekļūtu šai iespējai."
+      login: Login
+      login_empty: "Lūdzu, ievadiet pieteikumvārdu"
+      login_fail: "Atvainojiet, bet mēs nevarētu atzīt savu pieteikšanās informāciju. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
+      login_out_success: "Jūs esat pieteicies out."
+      login_requred: "Tev jābūt iegājušam, lai piekļūtu šo funkciju."
       login_success: "Pieteikšanās veiksmīga!"
       login_title: "Log-in savā kontā"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "Mans iestatījumu panelis"
-      name: Vārds
+      my_dashboard: "Mana Dashboard"
+      name: Nosaukums
       navigation: 
         all_users: "Visi lietotāji"
-        inactive_users: "Pastāvīgie lasītāji"
-        search_users: "Meklēt lietotājus"
-      new_password_doesnt_match: "Jaunā parole neatbilst paroli apstiprinājumu."
+        inactive_users: "Neaktīvi lietotāji"
+        search_users: "Meklēt Lietotāji"
+      new_password_doesnt_match: "Jauno paroli neatbilst paroli apstiprinājumu."
       old_password_incorrect: "Jūsu vecā parole ir nepareiza."
       password: Parole
-      password_cannot_be_blank: "Parole lauks nevar būt tukšs."
+      password_cannot_be_blank: "Paroles lauks nevar būt tukšs."
       password_confirmation_help: "Lai nodrošinātu, ka jūsu parole ir pareiza, lūdzu ievadiet to vēlreiz šeit."
-      password_help: "Jūsu parole ir jābūt vismaz sešas zīmes garai. Sajauc augšējo un mazie burti un cipari darbojas labi"
-      password_mismatch: "Parole nesakritības."
-      password_not_reset: "Password not reset."
-      password_reset: "Paroles nomaiņa."
-      password_reset_email_subject: "Jūs esat pieprasījis nomainīt {{application_name}} paroli"
-      password_reset_link_sent: "Instrukcijas, lai atjaunotu savu paroli ir pa e-pastu uz Jums. Lūdzu, pārbaudiet savu e-pastu."
-      password_updated: "Parole veiksmīgi atjaunināts."
-      permission_denied: "Jums nav atļauts pabeigt darbības."
-      problem_changing_password: "Radās problēma mainīt savu paroli. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Radās problēma, veidojot savu kontu. Lūdzu labot šādas kļūdas:"
-      problem_editing_account: "Radās problēma atjaunina savu informāciju."
+      password_help: "Jūsu parole ir jābūt vismaz sešām rakstzīmēm. Sajauc augšējo un mazo burtu un ciparu darbojas labi"
+      password_mismatch: "Parole neatbilstība."
+      password_not_reset: "Parole nav atiestatīta."
+      password_reset: "Paroles atiestatīšanas."
+      password_reset_email_subject: "Jums ir pieprasījušas, lai mainītu savu {{application_name}} paroli"
+      password_reset_link_sent: "Norādījumus, lai atiestatītu savu paroli, ir pa e-pastu uz Jums. Lūdzu, pārbaudiet savu e-pastu."
+      password_updated: "Parole ir veiksmīgi atjauninātas."
+      permission_denied: "Jums nav atļaujas, lai pabeigtu pieprasīto darbību."
+      problem_changing_password: "Radās problēma, mainīt savu paroli. {{errors}}"
+      problem_creating_account: "Radās problēma, veidojot savu kontu. Lūdzu, izlabojiet šādas kļūdas:"
+      problem_editing_account: "Radās problēma, atjauninot savu informāciju."
       recover_password: "Atgūt paroli"
-      recover_password_prompt: "(Ja jūs aizmirsāt paroli atgūt to šeit)"
-      register_account: "Reģistrēties {{application_name}} kontu"
-      register_for_account: "Register for kontu"
+      recover_password_prompt: "(Ja esat aizmirsis paroli atgūt to šeit)"
+      register_account: "Reģistrējieties {{application_name}} kontu"
+      register_for_account: "Reģistrēties kontu"
       remember_me: "Atcerēties mani"
       remove_my_account: "Noņemt Mans konts"
-      request_access_code: "Pieprasījums Pieejas kods"
-      request_username: "Pieprasījums Username"
-      request_username_subject: "Aizmirsts lietotājvārds"
-      reset_password: "Reset Your Password"
-      reset_your_password: "Reset Your Password"
+      request_access_code: "Pieprasīt Piekļuves kods"
+      request_username: "Pieprasīt Lietotājvārds"
+      request_username_subject: "Aizmirsta lietotājvārdu"
+      reset_password: "Atiestatītu savu paroli"
+      reset_your_password: "Atiestatītu savu paroli"
       role: Loma
-      role_delete_confirm: "Vai jūs tiešām vēlaties izdzēst šo lomu? Visas ar tām saistītās atļaujas tiks dzēsts!"
+      role_delete_confirm: "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo lomu? Visas saistītās atļaujas tiks izdzēsts!"
       role_deleted: "Loma Svītrots"
-      role_not_deleted: "Lomu varētu tikt izdzēsts"
+      role_not_deleted: "Loma nevar svītrot"
       roles: Lomas
-      save: Glābt
-      select_new_password: "Izvēlieties Jaunā parole"
+      save: Izņemot
+      select_new_password: "Izvēlēties jaunu paroli"
       sign_in: Ienākt
-      sign_in_now: "Sign in now!"
+      sign_in_now: "Pieteikties tagad!"
       sign_in_title: Ienākt
-      sign_out_title: "Sign Out"
-      sign_up: "Sign up"
+      sign_out_title: Izrakstīties
+      sign_up: Pierakstieties
       sign_up_now: Piereģistrējies
-      sorry_invalid_reset_code: "Atvainojamies, taču mēs nevarējām atrast jūsu kontu. Ja jums ir jautājumi, mēģiniet kopējot un ielīmējot URL no sava e-pasta adresi jūsu pārlūkprogrammu vai atsākšanas paroles procesu."
+      sorry_invalid_reset_code: "Atvainojiet, taču mēs nevarējām atrast jūsu konta. Ja jums ir jautājumi, mēģināt kopējot un ielīmējot URL no jūsu e-pasta savā pārlūkprogrammā vai atsākšanas reset paroles procesu."
       submit: Iesniegt
-      terms_and_service: ", Noklikšķinot uz &quot;Piereģistrējies &#39;Jūs piekrītat ievērot {{tos_link_anchor}} Noteikumi un nosacījumi {{link_end}}."
+      terms_and_service: ", Noklikšķinot uz &quot;Reģistrēties tagad&quot; jūs piekrītat ievērot {{tos_link_anchor}} Noteikumi {{link_end}}."
+      terms_of_service_required: "Jums ir jāpiekrīt noteikumiem pakalpojumu."
       thanks_sign_up: "Paldies par pierakstīšanos!"
-      thanks_sign_up_check: "Jūsu konts ir izveidots. Lūdzu, pārbaudiet savu e-pasta konta aktivizēšanas instrukcijas!"
-      thanks_sign_up_login: "Paldies par pierakstīšanos! Jūs varat login now"
-      total_users: "Total Users: {{total}}"
-      unlimited: "Neierobežots lietošanas veidi"
-      unlimited_tip: "Pārbaudiet šeit, ja piekļuves koda, ko var izmantot neierobežotu skaitu reižu. Šajā ignorēs izmantošanas ierobežojuma."
-      update: Atjaunot
-      update_profile: "Atjaunot savu profilu"
-      update_user: ", Atjauniniet savu lietotāja informāciju"
-      update_user_admin: "Update Lietotājs"
-      use_limit: "Number of Pielietojums"
-      use_limit_tip: "Ievadiet numuru reizes piekļuves kodu var izmantot."
-      user_account_deleted: "Jūs esat veiksmīgi dzēstas jūsu kontu."
-      user_disable_problem: "Radās problēma invaliditāti lietotājs."
-      user_disabled: "Lietotājs ar invaliditāti"
+      thanks_sign_up_check: "Jūsu konts ir izveidots. Lūdzu, pārbaudiet savu e-pasta jūsu konta aktivizēšanas instrukcijas!"
+      thanks_sign_up_login: "Paldies par pierakstīšanos! Jūs varat pieslēgties tagad"
+      total_users: "Absolutie Lietotāji: {{total}}"
+      unlimited: "Neierobežots Izlietojumi"
+      unlimited_tip: "Pārbaudiet šeit, ja piekļuves kodu var izmantot neierobežotu skaitu reižu. Tas ignorēt lietošanas ierobežojumu."
+      update: Update
+      update_profile: "Atjauniniet savu profilu"
+      update_user: "Atjauniniet savu lietotāja informāciju"
+      update_user_admin: "Update lietotāju"
+      use_limit: "Skaits Izlietojumi"
+      use_limit_tip: "Ievadiet, cik reizes piekļuves kodu var izmantot."
+      user_account_deleted: "Jūs esat veiksmīgi izdzēsis savu kontu."
+      user_disable_problem: "Radās problēma, atspējošanas šo lietotāju."
+      user_disabled: "Lietotājs invalīdiem"
       user_enable_problem: "Radās problēma, kas ļauj šim lietotājam."
       user_enabled: "Lietotājs ļāva"
       user_marked_active: "Lietotājs ir atzīmēta kā aktīvo"
-      user_marked_inactive: "Lietotājs ir atzīmēta kā neaktīvu"
+      user_marked_inactive: "Lietotājs ir atzīmēta kā neaktīvi"
       user_not_activated_error: "Neizdevās aktivizēt lietotājs"
-      user_not_deactivated_error: "Nevar atslēgt lietotāja"
-      user_successfully_deleted: "Lietotājs {{login}} tika veiksmīgi dzēstas."
-      user_update: "Jūs esat lietotājs informācija ir atjaunota."
+      user_not_deactivated_error: "Neizdevās atslēgt lietotāju"
+      user_successfully_deleted: "Lietotāja {{login}} tika veiksmīgi izdzēsts."
+      user_update: "Jūs esat lietotājs informācija ir atjaunināta."
       user_update_sucess: "Lietotājs ir veiksmīgi atjaunināts"
-      username: Lietotājvārds
+      username: "Lietotāja vārds"
       username_available: "Lietotājvārds pieejams"
-      username_help: "Jūs varat izmantot no 6 līdz 20 rakstzīmēm. Ja nosaukumu, kuru vēlaties nav pieejams, mēģiniet pievienot numurus vai pieturzīmes."
+      username_help: "Jūs varat izmantot no 6 līdz 20 rakstzīmēm. Ja nosaukuma, kuru vēlaties nav pieejama mēģināt pievienot numurus vai pieturzīmes."
       username_not_available: "Lietotājvārds nav pieejams"
-      username_recover_prompt: "Lūdzu, norādiet e-pasta adrese, ko izmantojāt, kad esat izveidojis kontu, jūsu lietotājvārds tiks nosūtīta jums."
-      username_sent: "Jūsu lietotājvārds ir nosūtīta pa e-pastu jums. Lūdzu, pārbaudiet savu e-pasta."
-      users_admin: Lietotāji
-      users_in_role: "Lietotāju loma: {{role}}"
+      username_recover_prompt: "Lūdzu, sniedziet e-pastu, ka jūs izmantojāt, kad jūs izveidojāt savu kontu, jūsu lietotājvārds tiks nosūtīta jums."
+      username_sent: "Jūsu lietotājvārds ir nosūtīta pa e-pastu uz Jums. Lūdzu, pārbaudiet savu e-pasta."
+      users_admin: Lietotājiem
+      users_in_role: "Lietotāji loma: {{role}}"
       validation_are_required: "ir jāaizpilda obligāti."
-      validation_is_required: "nav vajadzīga."
-      view_your_account: "View Your Account"
+      validation_is_required: "ir nepieciešama."
+      view_your_account: "Apskatīt savu kontu"
       welcome: "Laipni lūdzam"
-      welcome_email_subject: "Welcome to {{application_name}}"
-      welcome_message: "Welcome to mēslu. Šī sistēma nodrošina galveno sastāvdaļu, lai palīdzētu jums izveidot jūsu mājas lapā."
-      what_is_the_email: "Kas ir e-pasta adrese, ko izmanto, lai izveidotu savu kontu?"
+      welcome_email_subject: "Laipni lūgti {{application_name}}"
+      welcome_message: "Laipni lūgti piemēslot. Šī sistēma nodrošina galveno sastāvdaļu, lai palīdzētu jums izveidot jūsu portālā."
+      what_is_the_email: "Kas ir e-pasta adresi izmanto, lai izveidotu savu kontu?"