ja.yml in muck-shares-0.1.4

- old
+ new
@@ -6,17 +6,17 @@
     shares: 
       add_share: 共有する
       add_share_button: 共有する
       adding_share: ページを共有する...
       cancel_share_button: キャンセル
-      cant_delete_share: 使用する許可は、共有を削除する必要はありません
-      create_error: "の共有を作成できませんでした： {{errors}}"
-      create_success: 正常にページを共有する
+      cant_delete_share: アクセス許可は、共有を削除する必要はありません
+      create_error: "共有を作成できませんでした：{{errors}}"
+      create_success: 正常にページが共有
       login_prompt: ログイン情報を共有する
       message: メッセージ
       new_share: 共有リンク
-      problem_adding_share: 共有を追加中にエラーが発生しました
-      share_activity_content: "共有{{link}}.  {{message}}"
+      problem_adding_share: 問題があるの共有を追加した
+      share_activity_content: "{{link}}.共有{{message}}"
       share_removed: 共有が正常に削除されます。
-      share_title: このリンクを共有
+      share_title: これを共有リンク
       title: タイトル
-      uri: ホームページURL
+      uri: URLを