locales/zh.yml in muck-raker-0.1.33 vs locales/zh.yml in muck-raker-0.1.35
- old
+ new
@@ -2,27 +2,39 @@
zh:
muck:
activity_templates:
entry_comment: 评论
raker:
+ add_aggregation: 添加聚合
+ add_edit_feeds: 添加/编辑订阅
add_extended_feed_sub_title: 促进新的数据源
add_extended_feed_title: 添加新的饲料
add_feed: 添加饲料
add_feed_advanced: 添加饲料（高级）
add_feed_title: 添加新的饲料
add_feed_url: 网址：
+ add_feeds_to_aggregation: "添加供稿{{title}}"
+ add_oai: 添加醪河
+ add_oai_feed: 添加端点醪河
+ add_rss: 添加的RSS
+ add_rss_feed: 添加RSS提要
+ added_date: 新增
all_resources: 所有资源
already_added_uri_feed: "你已经添加的url {{uri}}"
already_added_username_feed: "你已经添加的用户名{{service}} 1 {{username}}帐户"
already_shared: 您以前共享的这一页。
amazon_prompt: 请输入您的电子邮件使用Amazon.com
+ approval_status: 核准
atom: 原子
available_services: 提供服务
+ available_sources: 现有资料来源
ban_feed: 马克饲料无效
banned: 禁止
blogger_prompt: 您的博客网址
+ build_opml: 建立OPML
calculated: 计算
+ cant_modify_aggregation: 您没有权限访问指定的聚集。
cant_modify_identity_feed: 您没有权限访问指定的饲料。
choose_service: 选择服务：
close: 关闭
collection_description: 集合描述：
collection_home_uri: 地址集合主页
@@ -30,97 +42,128 @@
collections: 集合
collections_long: 索引的集合
comment_entries_count:
one: 1条评论
other: "{{count}}评论"
+ contributor: 投稿
course_search_results: "课程<b>{{first}} -</b>在<b>{{last}} {{total}}</b>搜索<b>{{terms}}</b>"
course_tag_results: "课程<b>{{first}} -</b>在<b>{{last}}</b>标签<b>{{total}} {{terms}}</b>"
courses_tag_cloud_label: "使用标签浏览课程<a href=\"/resources\">[浏览所有资源]</a>"
+ default_language: 语言
demo: 演示
description: 描述
details: 详细信息
developers_long: 开发者信息
direct_link: "[直接链接]"
discover_feed: 发现饲料
discover_feed_message: 寻找关于您所提供的信息。请稍候。
+ display_address: 显示地址
display_url: 要显示的网址：
+ download_opml: "下载OPML文件的{{terms}}"
+ edit_aggregation_title: "编辑{{title}}"
+ entries_count: 参赛作品
entry_commment_contents: "评论{{resource}}"
facebook_instructions: "在我的链接页面，右键点击'我的链接，然后复制该链接。我们会自动包括地位，链接和说明。"
facebook_link: "你可以找到你的Facebook我的链接页面上的网址。 {{link}}，然后点击'我的链接'"
facebook_notes: Facebook的注释
facebook_notifications: Facebook的通知
facebook_prompt: 您的Facebook我的链接网址
facebook_shares: Facebook的共享链接
failed_harvests: 失败的收成
failed_last_request: "失败的最后一个请求：{{error}}"
- feed_banned_message: 饲料成功取缔。
+ feed: 喂养
+ feed_banned_message: 饲料被取缔。
+ feed_id: 编号
+ feed_metadata_address: 元数据地址
feed_successfully_created: 饲料已成功创建。
feed_successfully_updated: 饲料已成功更新。
- feed_validated_message: 饲料已成功验证。
+ feed_type: 饲料类型
+ feed_type_prompt: RSS是最常见的饲料类型。只有选择醪河，如果你知道库支持它，你指定的OAI端点。
+ feed_validated_message: 饲料获得通过。
+ feeds_for_aggregation: 订阅此聚集
feeds_title: 注册收藏
for: 为了
friendfeed_prompt: "的FriendFeed RSS网址"
friendfeed_rss: "您可以在您的{{link}}.底部您的网址"
+ generate_new_opml: 生成一个新的OPML文件
+ generate_opml: OPML文件生成
+ generating_opml_message: 生成OPML文件。这可能需要1分钟左右....
gm_more_prompt: 更多相关资源
gm_title: 相关资源
goodreads_prompt: Goodreads个人资料的网址
goodreads_rss: "例如，http://www.goodreads.com/user/show/1111"
harvest_interval: 收获间隔（小时）
- harvested_at: 收获的
+ harvested_at: 收获
hide: 隐藏
identity_feed_removed: 删除服务
identity_feeds: 身份求职
import_service: "进口{{service}}"
linkedin_prompt: 百度公开个人资料的网址
linkedin_rss: "您可以在您的{{link}}.底部您的网址"
- loading_content_image: 加载内容的图像
+ loading_content_image: "“％=吨（'muck.raker.loading_image'）％”"
+ loading_image: 加载图像
+ loading_message: 载入中...
login: 注册
login_or_signup_prompt: "{{signup}}或{{login}}进行讨论和分享资源。"
login_to_comment: 登录以添加评论
metadata: 元数据
+ metadata_prefix: 元数据前缀
my_services: 我的服务
narrow_further: 进一步缩小结果
netflix_prompt: Netflix的队列RSS网址
netflix_rss: "你可以在你{{link}}.您的网址请注意，有几个可以用您的资讯Netflix的队列页（队列，建议书，电影评论等）。添加多达你喜欢！"
+ new_aggregation: 新的聚合
new_global_feed: "一种新的饲料已被添加到{{application_name}}"
next: 下一个
next_label: 下一个
+ no_entries_found: 找不到项目
no_feeds_at_uri: 我们无法找到给定的URL
no_feeds_from_username: 我们无法找到给定的帐户
no_hits: "您的搜索- <b>{{search}}</b> -没有任何符合<b>{{resource_type}}。</b>请尝试不同的搜索或选择不同的语言。"
+ no_recommendations: 发现任何建议。
no_tagged_courses: "没有<b>课程</b>被发现与<b>{{tags}}</b>标签。 <a href='/resources'>重新开始</a>或显示<a href='/resources/tags/{{tags}}'>标记{{tags}}的所有资源</a> 。"
no_tagged_resources: "没有<b>资源</b>被发现与<b>{{tags}}</b>标签。 <a href='/resources'>重新开始</a> 。"
no_tags: 还没有标签可用
+ no_terms_error: 请指定一个术语或术语清单。
+ oai_endpoint_successfully_created: 成功将醪河终点
oai_prompt: "如果您指定醪河，你必须指定完整的URL ListRecords请求（不只是端点的OAI）"
of: 的
ok: 行
only_courses: 只有课程
+ opml_feeds_for: "供稿{{terms}}"
+ opml_generated: "您的OPML文件`{{terms}}`已生成的资讯如下。"
polyvore_prompt: Polyvore个人资料的网址
polyvore_rss: "您Polyvore个人资料的网址看起来像http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
powered_by: 采用
previous: 上一页
previous_label: 上一页
problem_adding_feed: 有一个问题，加入饲料：
rdf: RDF的
+ read_more: 更多
+ related_feeds: 相关订阅
related_resources: 相关
related_resources_title: 相关资源
relevance: 相关
remix: 不怕
+ repository: 元数据
repository_short_title: 仓库简称：
repository_title: 库标题：
resource_search_results: "资源<b>{{first}} -</b>在<b>{{last}} {{total}}</b>搜索<b>{{terms}}</b>"
resource_tag_results: "资源<b>{{first}} -</b>在<b>{{last}}</b>标签<b>{{total}} {{terms}}</b>"
resources_tag_cloud_label: "使用标签浏览资源<a href=\"/resources?grain_size=course\">[浏览只有课程]</a>"
results: 结果
rss: 的RSS
rss_url: 网址为您的RSS提要
search: 搜索
search_button: 离去
+ search_for: 搜索：
search_link: 资源！
select_feeds_prompt: 选择供稿您想补充：
select_service_prompt: 请选择服务
+ service_feed_name: "{{term}}的{{service}}"
service_username: "{{service}}用户名"
+ setup_aggregation: 安装聚合
share: 共享
short_title: 简称：
show_tagged_courses: 只显示课程
show_tagged_resources: 显示任何类型的资源
signup: 注册
@@ -129,9 +172,10 @@
status: 身份
submitting_feed_message: 提交您的供稿...
successfully_added_uri_feed: "成功将{{uri}}"
successfully_added_username_feed: "成功将{{service}}"
tags: 标签
+ terms_instructions: 新增许多标签或短语，你想。分隔每一个逗号。即食品，食谱，吃最好的地方，有机
title: 标题
type_of_metadata: 元数据类型：
uri: 网址
validate_feed: 马克饲料有效
visit: 访问