locales/zh.yml in muck-raker-0.1.15 vs locales/zh.yml in muck-raker-0.1.16
- old
+ new
@@ -1,53 +1,86 @@
---
zh:
muck:
raker:
+ add_extended_feed_sub_title: 贡献一个新的数据源
+ add_extended_feed_title: 添加新的饲料
+ add_feed: 购买饲料
+ add_feed_advanced: 添加饲料（高级）
+ add_feed_title: 添加新的饲料
+ add_feed_url: 网址：
all_resources: 所有资源
atom: 原子
- browse_results_status: "结果<b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+ banned: 禁止
calculated: 计算
+ choose_service: 选择服务：
+ collection_description: 收集描述：
+ collection_home_uri: 地址收集主页
+ collection_uri: 地址收集数据：
collections: 集合
collections_long: 收录馆藏
+ course_search_results: "课程<b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+ course_tag_results: "课程<b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+ courses_tag_cloud_label: "浏览课程使用标签<a href=\"/resources\">[浏览所有资源]</a>"
demo: 演示
+ description: 描述
details: 详情
- developers: 开发商
developers_long: 信息开发
direct_link: "[直接链接]"
+ discover_feed: 发现饲料
+ discover_feed_message: 寻找有关您提供的网址。请稍候。
+ display_url: 网址显示：
+ failed_harvests: 没有收成
+ failed_last_request: "没有最后的要求： {{error}}"
+ feed_successfully_created: 饲料已成功创建。
+ feed_successfully_updated: 饲料是成功更新。
+ feeds_title: 注册收藏
for: 为了
gm_more_prompt: 更多相关资源
gm_title: 相关资源
+ harvest_interval: 收获间隔（小时）
+ harvested_at: 收获
metadata: 元数据
narrow_further: 结果进一步缩小
+ new_global_feed: "一种新的饲料已添加到{{application_name}}"
next: 下一个
next_label: 下一个
- no_hits: 无安打。请尝试不同的搜索或选择不同的语言。
+ no_hits: "您的搜索- <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}</b> 。请尝试不同的搜索或选择不同的语言。"
+ no_tagged_courses: "没有<b>课程</b>被发现贴有<b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}} 。</b>"
+ no_tagged_resources: "没有<b>资源</b>被发现标记<b>{{tags}}</b> 。 <a href='/resources'>重新开始</a> 。"
no_tags: 目前还没有任何标签
+ oai_prompt: 如果您指定储存机制，您必须指定完整的URL的ListRecords请求（不只是储存机制端点）
of: 的
+ ok: 行
only_courses: 只有课程
powered_by: 本站由
previous: 前
previous_label: 前
+ problem_adding_feed: 有问题的饲料添加：
rdf: 卢旺达国防军
- register_description: "注册并获得个性化的<span class=\"highlight\">建议</span> ，参与<span class=\"highlight\">群体</span> ，并轻松地<span class=\"highlight\">发布到博客</span> 。"
- register_link: 注册！
related_resources: 相关
related_resources_title: 相关资源
relevance: 相关
+ repository_short_title: 库简称：
+ repository_title: 库标题：
+ resource_search_results: "资源<b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+ resource_tag_results: "资源<b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+ resources_tag_cloud_label: "浏览资源使用标签<a href=\"/resources?grain_size=course\">[浏览只有课程]</a>"
results: 结果
rss: 的RSS
search: 搜索
search_button: 离去
- search_description: "寻找学习资源的<span class=\"highlight\">搜索</span>与<span class=\"highlight\">浏览</span>超过<span class=\"highlight\">110,000</span>开放教育资源。"
search_link: 寻找资源！
- search_results_status: "结果<b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+ select_feeds_prompt: 选择供稿您想购买：
+ select_service_prompt: 请选择服务
+ short_title: 简称：
+ show_tagged_courses: 只显示课程
+ show_tagged_resources: 查看任何种类的资源
start_over: 从头开始
- tag_cloud_legend: 使用标签浏览资源
- tag_line: 使开放教育工作
+ status: 身份
+ submitting_feed_message: 提交您的资讯提供...
tags: 标签
- title: Folksemantic
- tour: 浏览一下！
- tour_description: "看<span class=\"highlight\">录像采用</span> Folksemantic 。"
- welcome_user: "欢迎{{user}}"
- widgets_description: "获取工具，以帮助用户<span class=\"highlight\">找到</span>的资源和<span class=\"highlight\">发现有关</span>的<span class=\"highlight\">资源</span>的您的网站上。"
- widgets_link: 获取组件！
+ title: 标题
+ type_of_metadata: 类型的数据：
+ uri: 网址
+ visit: 访问
xml: XML的