locales/zh-TW.yml in muck-raker-0.1.26 vs locales/zh-TW.yml in muck-raker-0.1.27
- old
+ new
@@ -1,104 +1,141 @@
---
zh-TW:
muck:
+ activity_templates:
+ entry_comment: 評論
raker:
- add_extended_feed_sub_title: 貢獻一個新的數據源
+ add_extended_feed_sub_title: 促進新的數據源
add_extended_feed_title: 添加新的飼料
- add_feed: 購買飼料
+ add_feed: 添加飼料
add_feed_advanced: 添加飼料（高級）
add_feed_title: 添加新的飼料
add_feed_url: 網址：
- adding_comment_message: 添加評論
all_resources: 所有資源
- already_shared: 您以前共享這一頁。
+ already_added_uri_feed: "你已經添加的url {{uri}}"
+ already_added_username_feed: "您已經添加了{{service}}帳戶的用戶名{{username}}"
+ already_shared: 您以前共享的這一頁。
+ amazon_prompt: 請輸入您的電子郵件使用Amazon.com
atom: 原子
- ban_feed: 馬克飼料為無效
+ available_services: 提供服務
+ ban_feed: 馬克飼料無效
banned: 禁止
+ blogger_prompt: 您的博客網址
calculated: 計算
+ cant_modify_identity_feed: 您沒有權限訪問指定的飼料。
choose_service: 選擇服務：
close: 關閉
- collection_description: 收集描述：
- collection_home_uri: 地址收集主頁
- collection_uri: 地址收集數據：
+ collection_description: 集合描述：
+ collection_home_uri: 地址集合主頁
+ collection_uri: 地址集合元數據：
collections: 集合
- collections_long: 收錄館藏
+ collections_long: 索引的集合
comment_entries_count:
one: 1條評論
other: "{{count}}評論"
- course_search_results: "課程<b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
- course_tag_results: "課程<b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
- courses_tag_cloud_label: "瀏覽課程使用標籤<a href=\"/resources\">[瀏覽所有資源]</a>"
+ course_search_results: "課程<b>{{first}} - {{last}}</b>的<b>{{total}}</b>搜索<b>{{terms}}</b>"
+ course_tag_results: "課程<b>{{first}} - {{last}}</b>的<b>{{total}}</b>標籤<b>{{terms}}</b>"
+ courses_tag_cloud_label: "使用標籤瀏覽課程<a href=\"/resources\">[瀏覽所有資源]</a>"
demo: 演示
description: 描述
- details: 詳情
- developers_long: 信息開發
+ details: 詳細信息
+ developers_long: 開發者信息
direct_link: "[直接鏈接]"
discover_feed: 發現飼料
- discover_feed_message: 尋找有關您提供的網址。請稍候。
- display_url: 網址顯示：
- failed_harvests: 沒有收成
- failed_last_request: "沒有最後的要求： {{error}}"
+ discover_feed_message: 搜索有關您提供的URL。請稍候。
+ display_url: 要顯示的網址：
+ entry_commment_contents: "評論{{resource}}"
+ facebook_instructions: "在我的鏈接頁面，右鍵點擊'我的鏈接，然後複製該鏈接。我們會自動包括地位，鏈接和說明。"
+ facebook_link: "您可以找到您的網址在你的Facebook我的鏈接頁面。 {{link}}然後點擊'我的鏈接'"
+ facebook_notes: Facebook的註釋
+ facebook_notifications: Facebook的通知
+ facebook_prompt: 您的Facebook我的鏈接網址
+ facebook_shares: Facebook的共享鏈接
+ failed_harvests: 失敗的收成
+ failed_last_request: "失敗的最後一個請求：{{error}}"
feed_banned_message: 飼料成功取締。
feed_successfully_created: 飼料已成功創建。
- feed_successfully_updated: 飼料是成功更新。
+ feed_successfully_updated: 飼料已成功更新。
feed_validated_message: 飼料已成功驗證。
feeds_title: 註冊收藏
for: 為了
+ friendfeed_prompt: "的FriendFeed RSS網址"
+ friendfeed_rss: "您可以找到您的網址在底部您{{link}}."
gm_more_prompt: 更多相關資源
gm_title: 相關資源
+ goodreads_prompt: Goodreads個人資料的網址
+ goodreads_rss: "例如，http://www.goodreads.com/user/show/1111"
harvest_interval: 收穫間隔（小時）
- harvested_at: 收穫
+ harvested_at: 收穫的
hide: 隱藏
+ identity_feed_removed: 刪除服務
+ identity_feeds: 身份求職
+ import_service: "進口{{service}}"
+ linkedin_prompt: 百度公開個人資料的網址
+ linkedin_rss: "您可以找到您的網址在底部您{{link}}."
+ loading_content_image: 加載內容的圖像
login: 註冊
- login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}}討論和分享資源。"
- login_to_comment: 登錄到添加評論
+ login_or_signup_prompt: "{{signup}}或{{login}}進行討論和分享資源。"
+ login_to_comment: 登錄以添加評論
metadata: 元數據
- narrow_further: 結果進一步縮小
- new_global_feed: "一種新的飼料已添加到{{application_name}}"
+ my_services: 我的服務
+ narrow_further: 進一步縮小結果範圍
+ netflix_prompt: Netflix的隊列RSS網址
+ netflix_rss: "您可以找到您的網址在您的{{link}}.請注意，有幾個可以用您的資訊Netflix的隊列頁（隊列，建議書，電影評論等）。添加多達你喜歡！"
+ new_global_feed: "一種新的飼料已被添加到{{application_name}}"
next: 下一個
next_label: 下一個
- no_hits: "您的搜索- <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}</b> 。請嘗試不同的搜索或選擇不同的語言。"
- no_tagged_courses: "沒有<b>課程</b>被發現貼有<b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}} 。</b>"
- no_tagged_resources: "沒有<b>資源</b>被發現標記<b>{{tags}}</b> 。 <a href='/resources'>重新開始</a> 。"
- no_tags: 目前還沒有任何標籤
- oai_prompt: 如果您指定儲存機制，您必須指定完整的URL的ListRecords請求（不只是儲存機制端點）
+ no_feeds_at_uri: 我們無法找到給定的URL
+ no_feeds_from_username: 我們無法找到給定的帳戶
+ no_hits: "您的搜索- <b>{{search}}</b> -沒有任何符合<b>{{resource_type}}。</b>請嘗試不同的搜索或選擇不同的語言。"
+ no_tagged_courses: "沒有發現<b>課程</b>標為<b>{{tags}}。</b> <a href='/resources'>重新開始</a>或顯示<a href='/resources/tags/{{tags}}'>標籤{{tags}}的所有資源</a> 。"
+ no_tagged_resources: "沒有<b>資源</b>被發現標籤的<b>{{tags}}。</b> <a href='/resources'>重新開始</a> 。"
+ no_tags: 還沒有標籤可用
+ oai_prompt: "如果您指定醪河，你必須指定完整的URL ListRecords請求（不只是端點的OAI）"
of: 的
ok: 行
only_courses: 只有課程
- powered_by: 本站由
- previous: 前
- previous_label: 前
- problem_adding_feed: 有問題的飼料添加：
- rdf: 盧旺達國防軍
+ polyvore_prompt: Polyvore個人資料的網址
+ polyvore_rss: "您Polyvore個人資料的網址看起來像http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
+ powered_by: 採用
+ previous: 上一頁
+ previous_label: 上一頁
+ problem_adding_feed: 有一個問題，加入飼料：
+ rdf: RDF的
related_resources: 相關
related_resources_title: 相關資源
relevance: 相關
remix: 不怕
- repository_short_title: 庫簡稱：
+ repository_short_title: 倉庫簡稱：
repository_title: 庫標題：
- resource_search_results: "資源<b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
- resource_tag_results: "資源<b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
- resources_tag_cloud_label: "瀏覽資源使用標籤<a href=\"/resources?grain_size=course\">[瀏覽只有課程]</a>"
+ resource_search_results: "資源<b>{{first}} - {{last}}</b>的<b>{{total}}</b>搜索<b>{{terms}}</b>"
+ resource_tag_results: "資源<b>{{first}} - {{last}}</b>的<b>{{total}}</b>標籤<b>{{terms}}</b>"
+ resources_tag_cloud_label: "使用標籤瀏覽資源<a href=\"/resources?grain_size=course\">[瀏覽只有課程]</a>"
results: 結果
rss: 的RSS
+ rss_url: 網址為您的RSS提要
search: 搜索
search_button: 離去
- search_link: 尋找資源！
- select_feeds_prompt: 選擇供稿您想購買：
+ search_link: 資源！
+ select_feeds_prompt: 選擇供稿您想補充：
select_service_prompt: 請選擇服務
+ service_username: "{{service}}用戶名"
share: 共享
short_title: 簡稱：
show_tagged_courses: 只顯示課程
- show_tagged_resources: 查看任何種類的資源
+ show_tagged_resources: 表現出任何一種資源
signup: 註冊
- start_over: 從頭開始
+ spinner_image: 輪候形象
+ start_over: 重新開始
status: 身份
- submitting_feed_message: 提交您的資訊提供...
+ submitting_feed_message: 提交您的供稿...
+ successfully_added_uri_feed: "成功將{{uri}}"
+ successfully_added_username_feed: "成功將{{service}}"
tags: 標籤
title: 標題
- type_of_metadata: 類型的數據：
+ type_of_metadata: 元數據類型：
uri: 網址
validate_feed: 馬克飼料有效
visit: 訪問
- write_comment_prompt: 添加評論
xml: XML的
+ zotero_group_prompt: Zotero的集團網址
+ zotero_group_rss: "您的網址組Zotero的樣子：http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"