sv.yml in muck-raker-0.1.27

- old
+ new
@@ -1,104 +1,141 @@
 --- 
 sv: 
   muck: 
+    activity_templates: 
+      entry_comment: Kommentar
     raker: 
-      add_extended_feed_sub_title: "Bidra en ny datakälla"
-      add_extended_feed_title: "Lägg till nya foder"
-      add_feed: "Lägg till Feed"
-      add_feed_advanced: "Lägg till Feed (Advanced)"
+      add_extended_feed_sub_title: "Bidra med en ny datakälla"
+      add_extended_feed_title: "Lägg till ny feed"
+      add_feed: "Add feed"
+      add_feed_advanced: "Lägg Feed (Advanced)"
       add_feed_title: "Lägg till ett nytt flöde"
-      add_feed_url: "Url:"
-      adding_comment_message: "Lägga till kommentarer"
-      all_resources: "Alla Resurser"
+      add_feed_url: "URL:"
+      all_resources: "Alla resurser"
+      already_added_uri_feed: "Du har redan lagt url {{uri}}"
+      already_added_username_feed: "Du har redan lagt ett {{service}} konto med användarnamn {{username}}"
       already_shared: "Du har tidigare delat den här sidan."
+      amazon_prompt: "Fyll i den e du använder med Amazon.com"
       atom: Atom
-      ban_feed: "Mark foder som ogiltig"
-      banned: förbjudas
-      calculated: beräknat
+      available_services: Tillgängligt
+      ban_feed: "Mark foder ogiltig"
+      banned: förbjudna
+      blogger_prompt: "URL till din blogg"
+      calculated: beräknad
+      cant_modify_identity_feed: "Du har inte behörighet att komma åt den angivna foder."
       choose_service: "Välj tjänst:"
       close: Nära
-      collection_description: "Insamling Beskrivning:"
-      collection_home_uri: "Adress till Collection Home Page"
-      collection_uri: "Adress för insamling av metadata:"
+      collection_description: "Collection Beskrivning:"
+      collection_home_uri: "Adress Collection Home Page"
+      collection_uri: "Adress Collection Metadata:"
       collections: Samlingar
-      collections_long: "Indexerat Samlingar"
+      collections_long: "Indexed Collections"
       comment_entries_count: 
         one: "1 Kommentar"
-        other: "{{count}} Kommentarer"
-      course_search_results: "Kurser <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      course_tag_results: "Kurser <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      courses_tag_cloud_label: "bläddra kurser med taggar <a href=\"/resources\">[bläddra alla resurser]</a>"
+        other: "{{count}} Comments"
+      course_search_results: "Kurser <b>{{first}} - {{last}}</b> av <b>{{total}}</b> för sökning <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Kurser <b>{{first}} - {{last}}</b> av <b>{{total}}</b> taggade <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "Bläddra kurser med taggar <a href=\"/resources\">[bläddra bland alla resurser]</a>"
       demo: Demo
       description: Beskrivning
       details: Detaljer
-      developers_long: "Mer information för utvecklare"
+      developers_long: "Information för utvecklare"
       direct_link: "[direktlänk]"
       discover_feed: "Upptäck Feed"
-      discover_feed_message: "Söka efter information om webbadressen som du angav. Vänta."
+      discover_feed_message: "Söker information om webbadressen som du angav. Please wait."
       display_url: "Webbadressen som ska visas:"
-      failed_harvests: "Misslyckade skördar"
-      failed_last_request: "Misslyckades sista begäran: {{error}}"
-      feed_banned_message: "Feed framgångsrikt förbjudas."
-      feed_successfully_created: "Feed har skapats."
+      entry_commment_contents: "kommenterade {{resource}}"
+      facebook_instructions: "På Min länksida, högerklicka på &quot;Mina länkar&quot; och kopiera länken. Vi kommer automatiskt att inkludera, status, kontakter och anteckningar."
+      facebook_link: "Du kan hitta din webbadress på din Facebook Min länksida. {{link}} Och klicka på &quot;Mina länkar&quot;"
+      facebook_notes: "Facebook Notes"
+      facebook_notifications: "Facebook Notifications"
+      facebook_prompt: "Dina Facebook Mina länkar URL"
+      facebook_shares: "Facebook Shared Links"
+      failed_harvests: Missväxt
+      failed_last_request: "Misslyckades sista önskan: {{error}}"
+      feed_banned_message: "Foder förbjöds framgångsrikt."
+      feed_successfully_created: "Feed skapades."
       feed_successfully_updated: "Feed har uppdaterats."
-      feed_validated_message: "Feed framgångsrikt validerade."
-      feeds_title: "Registrerad Samlingar"
+      feed_validated_message: "Foder var framgångsrikt validerade."
+      feeds_title: "Registrerad Collections"
       for: för
+      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
+      friendfeed_rss: "Du kan hitta din webbadress längst ned i ditt {{link}}."
       gm_more_prompt: "Mer Närliggande resurser"
       gm_title: "Närliggande resurser"
+      goodreads_prompt: "Goodreads Profile URL"
+      goodreads_rss: "t.ex. http://www.goodreads.com/user/show/1111"
       harvest_interval: "Harvest intervall (timmar)"
-      harvested_at: "Skördas på"
+      harvested_at: "Skördas vid"
       hide: Gömma
+      identity_feed_removed: "Removed service"
+      identity_feeds: "Identity Feeds"
+      import_service: "Import {{service}}"
+      linkedin_prompt: "LinkedIn offentlig profil URL"
+      linkedin_rss: "Du kan hitta din webbadress längst ned i ditt {{link}}."
+      loading_content_image: "Laddar innehåll image"
       login: "Logga in"
-      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} Att diskutera och dela resurser."
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Eller {{login}} att diskutera och dela resurser."
       login_to_comment: "Logga in för att lägga till en kommentar"
       metadata: metadata
-      narrow_further: "smala resultaten vidare"
+      my_services: "Mina tjänster"
+      narrow_further: "Begränsa resultaten vidare"
+      netflix_prompt: "Netflix Queue RSS URL"
+      netflix_rss: "Du kan hitta din webbadress på din {{link}}. Observera att det finns flera matningar på din Netflix Kö sida (kö, rekommendationer, Movie Reviews, etc). Lägg till så många du vill!"
       new_global_feed: "Ett nytt foder har lagts till {{application_name}}"
       next: Nästa
       next_label: Nästa
-      no_hits: "Din sökning - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Försök med en annan sökning eller välj ett annat språk."
-      no_tagged_courses: "Inga <b>kurser</b> hittades med etiketten <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
-      no_tagged_resources: "Inga <b>resurser</b> hittades med etiketten <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Börja om.</a>"
-      no_tags: "Inga taggar tillgängliga ännu"
-      oai_prompt: "Om du anger OAI måste du ange den fullständiga webbadressen till ListRecords begäran (inte bara OAI endpoint)"
+      no_feeds_at_uri: "Vi kunde inte hitta den angivna webbadressen"
+      no_feeds_from_username: "Vi kunde inte hitta den angivna kontot"
+      no_hits: "Din sökning - <b>{{search}}</b> - matchade inte något <b>{{resource_type}}.</b> Försök med en annan sökning eller välj ett annat språk."
+      no_tagged_courses: "Inga <b>kurser</b> hittades märkta med <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Börja om</a> eller visa <a href='/resources/tags/{{tags}}'>alla resurser taggade {{tags}}.</a>"
+      no_tagged_resources: "Inga <b>resurser</b> hittades taggade med <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Börja om.</a>"
+      no_tags: "Inga taggar tillgänglig ännu"
+      oai_prompt: "Om du anger OAI, måste du ange den fullständiga webbadressen till ListRecords begäran (inte bara OAI effektmått)"
       of: av
       ok: OK
-      only_courses: "Endast Kurser"
+      only_courses: "Endast kurser"
+      polyvore_prompt: "Polyvore Profile URL"
+      polyvore_rss: "Din Polyvore profil URL ser ut http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
       powered_by: "powered by"
       previous: Föregående
       previous_label: Föregående
-      problem_adding_feed: "Det uppstod ett problem att lägga till foder:"
+      problem_adding_feed: "Fanns ett problem att lägga till feed:"
       rdf: RDF
-      related_resources: närstående
+      related_resources: relaterade
       related_resources_title: "Närliggande resurser"
       relevance: relevans
       remix: Remix
-      repository_short_title: "Arkivet Kort Titel:"
-      repository_title: "Arkivet Titel:"
-      resource_search_results: "Resurser <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      resource_tag_results: "Resurser <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      resources_tag_cloud_label: "bläddra resurser med taggar <a href=\"/resources?grain_size=course\">[bläddra bara kurser]</a>"
+      repository_short_title: "Förvaringsplats Kortfattad titel:"
+      repository_title: "Repository Titel:"
+      resource_search_results: "Resurser <b>{{first}} - {{last}}</b> av <b>{{total}}</b> för sökning <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Resurser <b>{{first}} - {{last}}</b> av <b>{{total}}</b> taggade <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "Bläddra resurser med taggar <a href=\"/resources?grain_size=course\">[bläddra endast kurser]</a>"
       results: Resultat
       rss: RSS
+      rss_url: "URL för ditt RSS-flöde"
       search: söka
       search_button: Gå
-      search_link: "Hitta Resources!"
-      select_feeds_prompt: "Välj feeds du vill lägga till:"
+      search_link: "Hitta resurser!"
+      select_feeds_prompt: "Välj de feeds du vill tillägga:"
       select_service_prompt: "Välj en tjänst"
+      service_username: "{{service}} Användarnamn"
       share: Del
       short_title: "Kortform:"
       show_tagged_courses: "Visa endast kurser"
       show_tagged_resources: "visa någon form av resurs"
-      signup: "Sign Up"
-      start_over: "börja om"
+      signup: Underteckna
+      spinner_image: "Väntar bild"
+      start_over: "Börja om"
       status: Status
-      submitting_feed_message: "Skicka din feed ..."
-      tags: taggar
+      submitting_feed_message: "Skicka din information ..."
+      successfully_added_uri_feed: "Lagts till {{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "Lagts till {{service}}"
+      tags: tags
       title: Titel
       type_of_metadata: "Typ av metadata:"
       uri: Url
       validate_feed: "Mark foder som giltiga"
-      visit: besök
-      write_comment_prompt: "Lägg till en kommentar"
+      visit: visit
       xml: XML
+      zotero_group_prompt: "Zotero grupp URL"
+      zotero_group_rss: "Din Zotero grupp URL ser ut så här: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"