sv.yml in muck-raker-0.1.25

- old
+ new

@@ -6,20 +6,27 @@
       add_extended_feed_title: "Lägg till nya foder"
       add_feed: "Lägg till Feed"
       add_feed_advanced: "Lägg till Feed (Advanced)"
       add_feed_title: "Lägg till ett nytt flöde"
       add_feed_url: "Url:"
+      adding_comment_message: "Lägga till kommentarer"
       all_resources: "Alla Resurser"
+      already_shared: "Du har tidigare delat den här sidan."
       atom: Atom
+      ban_feed: "Mark foder som ogiltig"
       banned: förbjudas
       calculated: beräknat
       choose_service: "Välj tjänst:"
+      close: Nära
       collection_description: "Insamling Beskrivning:"
       collection_home_uri: "Adress till Collection Home Page"
       collection_uri: "Adress för insamling av metadata:"
       collections: Samlingar
       collections_long: "Indexerat Samlingar"
+      comment_entries_count: 
+        one: "1 Kommentar"
+        other: "{{count}} Kommentarer"
       course_search_results: "Kurser <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
       course_tag_results: "Kurser <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
       courses_tag_cloud_label: "bläddra kurser med taggar <a href=\"/resources\">[bläddra alla resurser]</a>"
       demo: Demo
       description: Beskrivning
@@ -29,18 +36,24 @@
       discover_feed: "Upptäck Feed"
       discover_feed_message: "Söka efter information om webbadressen som du angav. Vänta."
       display_url: "Webbadressen som ska visas:"
       failed_harvests: "Misslyckade skördar"
       failed_last_request: "Misslyckades sista begäran: {{error}}"
+      feed_banned_message: "Feed framgångsrikt förbjudas."
       feed_successfully_created: "Feed har skapats."
       feed_successfully_updated: "Feed har uppdaterats."
+      feed_validated_message: "Feed framgångsrikt validerade."
       feeds_title: "Registrerad Samlingar"
       for: för
       gm_more_prompt: "Mer Närliggande resurser"
       gm_title: "Närliggande resurser"
       harvest_interval: "Harvest intervall (timmar)"
       harvested_at: "Skördas på"
+      hide: Gömma
+      login: "Logga in"
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} Att diskutera och dela resurser."
+      login_to_comment: "Logga in för att lägga till en kommentar"
       metadata: metadata
       narrow_further: "smala resultaten vidare"
       new_global_feed: "Ett nytt foder har lagts till {{application_name}}"
       next: Nästa
       next_label: Nästa
@@ -58,10 +71,11 @@
       problem_adding_feed: "Det uppstod ett problem att lägga till foder:"
       rdf: RDF
       related_resources: närstående
       related_resources_title: "Närliggande resurser"
       relevance: relevans
+      remix: Remix
       repository_short_title: "Arkivet Kort Titel:"
       repository_title: "Arkivet Titel:"
       resource_search_results: "Resurser <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
       resource_tag_results: "Resurser <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
       resources_tag_cloud_label: "bläddra resurser med taggar <a href=\"/resources?grain_size=course\">[bläddra bara kurser]</a>"
@@ -70,17 +84,21 @@
       search: söka
       search_button: Gå
       search_link: "Hitta Resources!"
       select_feeds_prompt: "Välj feeds du vill lägga till:"
       select_service_prompt: "Välj en tjänst"
+      share: Del
       short_title: "Kortform:"
       show_tagged_courses: "Visa endast kurser"
       show_tagged_resources: "visa någon form av resurs"
+      signup: "Sign Up"
       start_over: "börja om"
       status: Status
       submitting_feed_message: "Skicka din feed ..."
       tags: taggar
       title: Titel
       type_of_metadata: "Typ av metadata:"
       uri: Url
+      validate_feed: "Mark foder som giltiga"
       visit: besök
+      write_comment_prompt: "Lägg till en kommentar"
       xml: XML