locales/sr.yml in muck-friends-0.1.9 vs locales/sr.yml in muck-friends-0.1.10

@@ -3,42 +3,47 @@
   muck: 
     activity_templates: 
       follow: Следбеници
       friends_with: Пријатељи
     friends: 
-      acccept_friend_request: "Прихватите захтев за пријатељство од {{user}}"
-      accept: (прихватити)
+      acccept_friend_request: "Прихвати захтев за пријатељство од {{user}}"
+      accept: (прихвате)
+      block: "Блокирај {{user}}"
+      block_problem: "Дошло је до грешке блокира {{user}}"
+      blocked: "Блокирани {{user}}"
       delete: (брисање)
-      follow_activity: "{{inviter}} is now following {{invited}}"
+      follow_activity: "{{inviter}} Је сада следеће {{invited}}"
       followers: Следбеници
-      following: Следећи
-      following_you: "{{name}} is now following you on {{application_name}}"
-      friend_request: "{{name}} has sent you a friend request on {{application_name}}"
-      friend_request_links: "{{profile}} sent you a friend request {{accept}} {{ignore}}"
-      friend_request_pending: "Захтјев за пријатељство на чекању {{link}}"
-      friend_request_prompt: "{{user}} Пошаљи пријатељу Упит"
-      friend_request_sent: "Фриенд Рекуест Сент"
+      following: Следеће
+      following_you: "{{name}} Је сада следеће {{application_name}}"
+      friend_request: "{{name}} Вам је послао захтев за пријатељство на {{application_name}}"
+      friend_request_links: "{{profile}} Сте послали захтев за пријатеља {{accept}} {{ignore}}"
+      friend_request_pending: "Захтев пријатеља на чекању {{link}}"
+      friend_request_prompt: "Пошаљи пријатељу {{user}} Захтев"
+      friend_request_sent: "Пријатељ Захтев послат"
       friends: Пријатељи
       friends_title: "Моји пријатељи"
-      friends_with: "{{inviter}} is now friends with {{invited}}"
-      ignore: (игноришете)
-      login: пријава
-      login_or_sign_up_to_follow: "{{login}} or {{signup}} Слиједити овог корисника"
-      login_or_sign_up_to_friend: "{{login}} or {{signup}} Послати захтеве пријатеља"
+      friends_with: "{{inviter}} Је сада пријатељ са {{invited}}"
+      ignore: (занемари)
+      login: пријављивање
+      login_or_sign_up_to_follow: "{{login}} Или {{signup}} да прате овог корисника"
+      login_or_sign_up_to_friend: "{{login}} Или {{signup}} послати захтев пријатељу"
       mutual_friends: "Заједнички пријатељи"
-      no_followers: "Не следбеници"
-      no_friends: "Не тренутно имате пријатеље"
-      no_mutual_friends: "Није пронађен заједнички пријатељи"
-      not_following_anyone: "Није Након Цвако"
-      problem_adding_follow: "Дошло је до проблема у додавању {{user}} пратите на свој списак. Плеасе тры агаин."
-      problem_sending_friend_request: "Дошло је до проблема приликом слања захтева за {{user}}. пријатељу Плеасе тры агаин."
-      removed_following_error: "Проблем се догодила при покушају унфоллоу {{user}}"
-      removed_friendship: "Одстрањена {{user}} од пријатеља"
-      removed_friendship_error: "Појавио се проблем уклањања {{user}} са свог списка пријатеља"
-      same_inviter_error_message: "Корисник не може постати пријатељ са тхемселф."
-      signup: "Пријави се"
+      no_followers: "Нема Следбеници"
+      no_friends: "Нема пријатеља"
+      no_mutual_friends: "Нема наћи заједнички пријатељи"
+      not_following_anyone: "Не Након Свако"
+      problem_adding_follow: "Дошло је до проблема додавањем {{user}} на листи следе. Покушајте поново."
+      problem_sending_friend_request: "Дошло је до проблема шаље захтев за пријатеља {{user}}. Покушајте поново."
+      removed_following_error: "Проблем је настао при покушају унфоллоу {{user}}"
+      removed_friendship: "{{user}} Уклоњен из ваших пријатеља"
+      removed_friendship_error: "Дошло је до проблема уклањања {{user}} из листе пријатеља"
+      same_inviter_error_message: "Корисник не могу да постану пријатељи са тхемселф."
+      signup: Сигнуп
       start_following: "Пратите {{user}}"
       stop_being_friends_with: "Унфриенд {{user}}"
       stop_following: "Стоп Након {{user}}"
-      stopped_following: "Успешно зауставио следеће {{user}}"
-      view_all: "Виеу Алл"
-      you_are_now_following: "Сада сте следеће {{user}}"
+      stopped_following: "Успешно заустављена следеће {{user}}"
+      unblock: "{{user}} Одблокирај"
+      unblocked: "Деблокиран {{user}}"
+      view_all: "Погледај све"
+      you_are_now_following: "Сада сте следећи {{user}}"